Fisher & Paykel ActiveSmart manual Mode Sabbat, Sons normaux du réfrigérateur

Page 50

Procédures de mise en marche de l’Active Smart

Mode Sabbat

Pour activer le mode Sabbat, appuyez sur le bouton de sélection du compartiment situé au panneau de contrôle de la température pendant 10 secondes. La lumière sur l’interface de l’Active Smart ainsi que celle à l’intérieur du réfrigérateur s’éteindront et ne s’allumeront plus lorsque vous ouvrirez la porte.

Le mode Sabbat se désactivera automatiquement après 80 heures.

Pour le désactiver avant que ces 80 heures soient écoulées, appuyez pendant 10 secondes sur le bouton de sélection du compartiment situé au panneau de contrôle de la température.

Sons normaux du réfrigérateur

Grâce à son excellente économie d’énergie et à sa grande performance de refroidissement, le réfrigérateur Active Smart peut produire des sons quelque peu différents de ceux émis par les réfrigérateurs plus anciens.

Les sons de fonctionnement normaux comprennent :

Des sons produits par la soufflerie du ventilateur : les réfrigérateurs Active Smart sont munis de ventilateurs qui changent de vitesse selon l’air froid nécessaire. Pendant les périodes de refroidissement, comme après l’ouverture fréquente de la porte, les ventilateurs font circuler l’air froid dans le réfrigérateur et le congélateur, produisant un certain son de soufflerie d’air. Ce son est tout à fait normal.

Des crépitements ou des craquements semblables à de la glace sortant de l’évaporateur. Ces sons se font entendre lorsque la fonction de décongélation est en marche.

Des sons d’eau qui coule : il s’agit du frigorigène liquide qui circule dans le système et qui peut émettre des sons de bouillonnement ou de gargouillement.

Un sifflement peut se fait entendre après la fermeture de la porte du congélateur. Ce son est causé par la différence de pression entre l’air chaud qui est rentré dans l’appareil et qui est soudainement réfrigéré, et la pression externe.

D’autres sons étranges peuvent se faire entendre pour les raisons suivantes :

–L’appareil n’est pas à niveau

–Le sol est inégal ou n’est pas assez solide

–Des bouteilles ou des bocaux en verre s’entrechoquent sur les étagères

50

Image 50

Contents Refrigeration Page Table des matières ContentsContenido Disposal ElectricalStoring food and drinks Power failure food safetyCleaning Location Installation Four Essential RequirementsPower StabilityVentilation and Installation Energy efficiencyStoring your refrigerator or freezer Moving or Storing Your RefrigeratorMoving your refrigerator Vacation timeFreezer foods compartment Temperature controlFresh food compartment Normal refrigerator sounds Sabbath modeActive Smart Operating Instructions Fruit & vegetable bins and humidity control cover Door alarmsFault alarms Ice trays and lidActive Smart Maintenance Replacement of the interior light halogen light bulbOther exterior surfaces InteriorExterior Stainless exterior door Water evaporator trayInterior Glass shelves Cleaning Care Special FeaturesWire basket freezer bins Glass shelves fruit & vegetable bins & coverDairy foods and eggs Storing Food in your RefrigeratorFresh food care Fish & seafood Red meatPoultry Precooked foods and leftoversRecommended freezer storage times Storing Food in your FreezerFrozen food care Vegetables Meat, poultry and gameFish Prepared and cooked foodsProblem Solving Checklist Problem Possible Causes What to doProblem Possible Causes What to doLimited Warranty Fisher & Paykel undertakes toHow long does this limited warranty last? This warranty does not coverNo other warranties How to get serviceCommerical use Eliminación AdvertenciaPeligro EléctricoLimpieza Almacenando Alimentos y BebidasFalla de energía eléctrica Seguridad del Alimento Ubicación Instalación Cuatro Requerimientos EsencialesEnergía eléctrica EstabilidadVentilación e Instalación Eficiencia de la EnergíaAlmacenando su refrigerado o congelador Moviendo o Almacenando su RefrigeradorMoviendo su refrigerador Tiempo de VacacionesCompartimento del alimento fresco Instrucciones de Operación del ‘Active Smart’Control de temperatura Compartimento de alimentos congeladosModo Sabático Sonidos normales del refrigeradorCaracterísticas Especiales del ‘Active Smart’ Alarmas de puertaAlarmas de falla Bandejas para hielo y tapaMantenimiento del ‘Active Smart’ Reemplazo de la luz interior Bulbo de Luz de HalógenoOtras superficies exteriores Cuidado de Limpieza Interior/ExteriorExterior Puerta con exterior inoxidable Charola evaporadora de aguaEstantes de la puerta Interior Estantes de vidrioEstantes de vidrio Recipientes y tapa de fruta y vegetales Recipientes de canasta de alambre del congeladorAlimentos lácteos y huevos Guardando Comida en su RefrigeradorCuidado de comida fresca Los olores fuertesPescado y mariscos Carne rojaCarne de aves de corral Alimentos ya cocinados y sobrantesTiempos de almacenamiento recomendados para congelamiento Guardando Comida en su CongeladorCuidado de la comida congelada Vegetales Carne, aves y cazaPescado Alimentos preparados y cocinadosLista de comprobación para solucionar problemas Problema Causas posibles Qué hacerProblema Causas posibles Qué hacerGarantía limitada Fisher & Paykel se compromete a¿Cuánto dura esta Garantía Limitada? Esta garantía no cubreNinguna otra garantía Cómo obtener servicioUso comercial Partir de la fecha de la adquisición originalÉlectricité AvertissementMise au rebut Nettoyage Stockage des aliments et des boissonsPanne de courant Hygiène alimentaire Alimentation Installation Quatre exigences essentiellesEmplacement StabilitéEnlever les poussières de la fabrication et du transport Aération et installationEfficacité énergétique Entreposage du réfrigérateur ou du congélateur Déplacement ou entreposage du réfrigérateurDéplacement du réfrigérateur VacancesRéfrigérateur Procédures de mise en marche de l’Active SmartLe contrôle de la température CongélateurMode Sabbat Sons normaux du réfrigérateurCaractéristiques spéciales de l’Active Smart Alarmes des portesAlarmes de notification d’anomalies Moule à glaçons et couverclesRemplacement de la lumière intérieure ampoule halogène Entretien de l’Active SmartExtérieur Porte extérieure en inox NettoyageIntérieur Autres surfaces extérieuresClayettes en verre Bacs à fruits et légumes et couvercle Nettoyage Caractéristiques spécialesIntérieur Clayettes en verre Balconnets de porteProduits laitiers et oeufs Conservation des aliments au réfrigérateurConservation des aliments frais Poisson et fruits de mer La viande rougeVolaille Aliments précuits et restesConservation des aliments congelés Durée de conservation recommandée des aliments congelésConservation des aliments au congélateur Légumes Viande, volaille et gibierPoisson Aliments préparés et cuitsUn problème! Que faire? Problème Causes possibles Quoi faireProblème Causes possibles Quoi faireGarantie limitée Fisher & Paykel s’engage àDurée de la garantie limitée Cette garantie ne couvre pas ce qui suitPour obtenir de l’assistance Usage commercialCopyright Reserved Fisher & Paykel Tous droits réservés Fisher & Paykel