Fisher & Paykel ActiveSmart manual Almacenando Alimentos y Bebidas, Limpieza

Page 25

Instrucciones importantes de seguridad

Almacenando Alimentos y Bebidas

Nunca almacene materiales volátiles o inflamables en su refrigerador o congelador debido a que pueden explotar.

Nunca congele líquidos en recipientes de vidrio. El líquido se expande durante la congelación, lo que puede provocar que el envase explote.

Nunca congele bebidas carbonatadas. Pueden explotar.

No consuma alimentos si están demasiado fríos. El alimento extraído del compartimento congelador puede estar lo suficiente frío para causar un daño al entrar en contacto con la piel expuesta, eje., cubos de hielo.

Falla de energía eléctrica – Seguridad del Alimento

No re congele alimentos congelados que se han descongelado completamente. Siga

las recomendaciones siguientes si usted descubre alimento en su congelador que se haES descongelado:

1)Cristales de hielo visibles todavía – el alimento puede ser re – congelado, pero deberá ser almacenado por un periodo más corto de lo recomendado.

2)Descongelado, pero el refrigerador frío – re- congelamiento no recomendado generalmente. Las frutas y algunos alimentos cocinados pueden ser re- congelados pero úselos tan pronto como sea posible. Carne, Pescado y Carne de aves – consúmase inmediatamente o cocine, luego re- congele. Vegetales – elimínense dado que normalmente se ablandan y apelmazan.

3)Descongelado pero más caliente de 4˚C/40˚F. La carne roja puede ser cocinada inmediatamente y re- congelada pero consúmase tan pronto como sea posible. Elimine todos los demás alimentos congelados.

No re- congele alimentos congelados que se han descongelado completamente. El alimento puede ser peligroso para comerse.

Limpieza

Muchos productos de limpieza comercialmente disponibles contienen solventes que pueden atacar a los componentes plásticos de su refrigerador o congelador y provocarles que se agrieten. Por favor consulte en la sección del cuidado de limpieza de este panfleto consejos adicionales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

25

Image 25

Contents Refrigeration Page Contenido ContentsTable des matières Electrical DisposalCleaning Power failure food safetyStoring food and drinks Power Installation Four Essential RequirementsLocation StabilityEnergy efficiency Ventilation and InstallationMoving your refrigerator Moving or Storing Your RefrigeratorStoring your refrigerator or freezer Vacation timeFresh food compartment Temperature controlFreezer foods compartment Active Smart Operating Instructions Sabbath modeNormal refrigerator sounds Fault alarms Door alarmsFruit & vegetable bins and humidity control cover Ice trays and lidReplacement of the interior light halogen light bulb Active Smart MaintenanceExterior Stainless exterior door InteriorOther exterior surfaces Water evaporator trayWire basket freezer bins Cleaning Care Special FeaturesInterior Glass shelves Glass shelves fruit & vegetable bins & coverFresh food care Storing Food in your RefrigeratorDairy foods and eggs Poultry Red meatFish & seafood Precooked foods and leftoversFrozen food care Storing Food in your FreezerRecommended freezer storage times Fish Meat, poultry and gameVegetables Prepared and cooked foodsProblem Possible Causes What to do Problem Solving ChecklistWhat to do Problem Possible CausesFisher & Paykel undertakes to Limited WarrantyThis warranty does not cover How long does this limited warranty last?Commerical use How to get serviceNo other warranties Peligro AdvertenciaEliminación EléctricoFalla de energía eléctrica Seguridad del Alimento Almacenando Alimentos y BebidasLimpieza Energía eléctrica Instalación Cuatro Requerimientos EsencialesUbicación EstabilidadEficiencia de la Energía Ventilación e InstalaciónMoviendo su refrigerador Moviendo o Almacenando su RefrigeradorAlmacenando su refrigerado o congelador Tiempo de VacacionesControl de temperatura Instrucciones de Operación del ‘Active Smart’Compartimento del alimento fresco Compartimento de alimentos congeladosSonidos normales del refrigerador Modo SabáticoAlarmas de falla Alarmas de puertaCaracterísticas Especiales del ‘Active Smart’ Bandejas para hielo y tapaReemplazo de la luz interior Bulbo de Luz de Halógeno Mantenimiento del ‘Active Smart’Exterior Puerta con exterior inoxidable Cuidado de Limpieza Interior/ExteriorOtras superficies exteriores Charola evaporadora de aguaEstantes de vidrio Recipientes y tapa de fruta y vegetales Interior Estantes de vidrioEstantes de la puerta Recipientes de canasta de alambre del congeladorCuidado de comida fresca Guardando Comida en su RefrigeradorAlimentos lácteos y huevos Los olores fuertesCarne de aves de corral Carne rojaPescado y mariscos Alimentos ya cocinados y sobrantesCuidado de la comida congelada Guardando Comida en su CongeladorTiempos de almacenamiento recomendados para congelamiento Pescado Carne, aves y cazaVegetales Alimentos preparados y cocinadosProblema Causas posibles Qué hacer Lista de comprobación para solucionar problemasQué hacer Problema Causas posiblesFisher & Paykel se compromete a Garantía limitadaEsta garantía no cubre ¿Cuánto dura esta Garantía Limitada?Uso comercial Cómo obtener servicioNinguna otra garantía Partir de la fecha de la adquisición originalMise au rebut AvertissementÉlectricité Panne de courant Hygiène alimentaire Stockage des aliments et des boissonsNettoyage Emplacement Installation Quatre exigences essentiellesAlimentation StabilitéEfficacité énergétique Aération et installationEnlever les poussières de la fabrication et du transport Déplacement du réfrigérateur Déplacement ou entreposage du réfrigérateurEntreposage du réfrigérateur ou du congélateur VacancesLe contrôle de la température Procédures de mise en marche de l’Active SmartRéfrigérateur CongélateurSons normaux du réfrigérateur Mode SabbatAlarmes de notification d’anomalies Alarmes des portesCaractéristiques spéciales de l’Active Smart Moule à glaçons et couverclesEntretien de l’Active Smart Remplacement de la lumière intérieure ampoule halogèneIntérieur NettoyageExtérieur Porte extérieure en inox Autres surfaces extérieuresIntérieur Clayettes en verre Nettoyage Caractéristiques spécialesClayettes en verre Bacs à fruits et légumes et couvercle Balconnets de porteConservation des aliments frais Conservation des aliments au réfrigérateurProduits laitiers et oeufs Volaille La viande rougePoisson et fruits de mer Aliments précuits et restesConservation des aliments au congélateur Durée de conservation recommandée des aliments congelésConservation des aliments congelés Poisson Viande, volaille et gibierLégumes Aliments préparés et cuitsProblème Causes possibles Quoi faire Un problème! Que faire?Quoi faire Problème Causes possiblesFisher & Paykel s’engage à Garantie limitéeCette garantie ne couvre pas ce qui suit Durée de la garantie limitéeUsage commercial Pour obtenir de l’assistanceTous droits réservés Fisher & Paykel Copyright Reserved Fisher & Paykel