Fisher & Paykel ActiveSmart manual Copyright Reserved Fisher & Paykel

Page 64

Copyright Reserved © Fisher & Paykel 2004.

The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at any time. You should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available.

Derechos de autor Reservados © Fisher & Paykel 2004.

Las especificaciones del producto en este panfleto aplican a los productos específicos y modelos descritos en la fecha de expedición. Bajo nuestra política de mejora continua del producto, estas especificaciones pueden cambiar en cualquier momento. Por consiguiente usted debería consultar a su Distribuidor para asegurarse de que este folleto describe correctamente al producto actualmente disponible.

Tous droits réservés © Fisher & Paykel 2004.

Les caractéristiques du produit dans le présent livret s’appliquent aux produits et modèles décrits

àla date de publication. Conformément à notre politique d’amélioration continue du produit, ces caractéristiques peuvent changer à n’importe quel moment. En conséquence, vous devriez vérifier auprès de votre détaillant que le livret corresponde bien au produit que vous venez d’acheter.

www.fisherpaykel.com

US ES FR

User Guide

Published: 02/2004

Translated: 02/2004

Part No. 884285

Image 64

Contents Refrigeration Page Contenido ContentsTable des matières Disposal ElectricalCleaning Power failure food safetyStoring food and drinks Installation Four Essential Requirements PowerLocation StabilityVentilation and Installation Energy efficiencyMoving or Storing Your Refrigerator Moving your refrigeratorStoring your refrigerator or freezer Vacation timeFresh food compartment Temperature controlFreezer foods compartment Active Smart Operating Instructions Sabbath modeNormal refrigerator sounds Door alarms Fault alarmsFruit & vegetable bins and humidity control cover Ice trays and lidActive Smart Maintenance Replacement of the interior light halogen light bulbInterior Exterior Stainless exterior doorOther exterior surfaces Water evaporator trayCleaning Care Special Features Wire basket freezer binsInterior Glass shelves Glass shelves fruit & vegetable bins & coverFresh food care Storing Food in your RefrigeratorDairy foods and eggs Red meat PoultryFish & seafood Precooked foods and leftoversFrozen food care Storing Food in your FreezerRecommended freezer storage times Meat, poultry and game FishVegetables Prepared and cooked foodsProblem Solving Checklist Problem Possible Causes What to doProblem Possible Causes What to doLimited Warranty Fisher & Paykel undertakes toHow long does this limited warranty last? This warranty does not coverCommerical use How to get serviceNo other warranties Advertencia PeligroEliminación EléctricoFalla de energía eléctrica Seguridad del Alimento Almacenando Alimentos y BebidasLimpieza Instalación Cuatro Requerimientos Esenciales Energía eléctricaUbicación EstabilidadVentilación e Instalación Eficiencia de la EnergíaMoviendo o Almacenando su Refrigerador Moviendo su refrigeradorAlmacenando su refrigerado o congelador Tiempo de VacacionesInstrucciones de Operación del ‘Active Smart’ Control de temperaturaCompartimento del alimento fresco Compartimento de alimentos congeladosModo Sabático Sonidos normales del refrigeradorAlarmas de puerta Alarmas de fallaCaracterísticas Especiales del ‘Active Smart’ Bandejas para hielo y tapaMantenimiento del ‘Active Smart’ Reemplazo de la luz interior Bulbo de Luz de HalógenoCuidado de Limpieza Interior/Exterior Exterior Puerta con exterior inoxidableOtras superficies exteriores Charola evaporadora de aguaInterior Estantes de vidrio Estantes de vidrio Recipientes y tapa de fruta y vegetalesEstantes de la puerta Recipientes de canasta de alambre del congeladorGuardando Comida en su Refrigerador Cuidado de comida frescaAlimentos lácteos y huevos Los olores fuertesCarne roja Carne de aves de corralPescado y mariscos Alimentos ya cocinados y sobrantesCuidado de la comida congelada Guardando Comida en su CongeladorTiempos de almacenamiento recomendados para congelamiento Carne, aves y caza PescadoVegetales Alimentos preparados y cocinadosLista de comprobación para solucionar problemas Problema Causas posibles Qué hacerProblema Causas posibles Qué hacerGarantía limitada Fisher & Paykel se compromete a¿Cuánto dura esta Garantía Limitada? Esta garantía no cubreCómo obtener servicio Uso comercialNinguna otra garantía Partir de la fecha de la adquisición originalMise au rebut AvertissementÉlectricité Panne de courant Hygiène alimentaire Stockage des aliments et des boissonsNettoyage Installation Quatre exigences essentielles EmplacementAlimentation StabilitéEfficacité énergétique Aération et installationEnlever les poussières de la fabrication et du transport Déplacement ou entreposage du réfrigérateur Déplacement du réfrigérateurEntreposage du réfrigérateur ou du congélateur VacancesProcédures de mise en marche de l’Active Smart Le contrôle de la températureRéfrigérateur CongélateurMode Sabbat Sons normaux du réfrigérateurAlarmes des portes Alarmes de notification d’anomaliesCaractéristiques spéciales de l’Active Smart Moule à glaçons et couverclesRemplacement de la lumière intérieure ampoule halogène Entretien de l’Active SmartNettoyage IntérieurExtérieur Porte extérieure en inox Autres surfaces extérieuresNettoyage Caractéristiques spéciales Intérieur Clayettes en verreClayettes en verre Bacs à fruits et légumes et couvercle Balconnets de porteConservation des aliments frais Conservation des aliments au réfrigérateurProduits laitiers et oeufs La viande rouge VolaillePoisson et fruits de mer Aliments précuits et restesConservation des aliments au congélateur Durée de conservation recommandée des aliments congelésConservation des aliments congelés Viande, volaille et gibier PoissonLégumes Aliments préparés et cuitsUn problème! Que faire? Problème Causes possibles Quoi faireProblème Causes possibles Quoi faireGarantie limitée Fisher & Paykel s’engage àDurée de la garantie limitée Cette garantie ne couvre pas ce qui suitPour obtenir de l’assistance Usage commercialCopyright Reserved Fisher & Paykel Tous droits réservés Fisher & Paykel