Fisher & Paykel ActiveSmart manual Contents, Contenido, Table des matières

Page 3

Contents	US
Important Safety Information	4
Installation – Four Essential Requirements	6
Moving or Storing your Refrigerator	8
Active Smart Operating Instructions	9
Active Smart Special Features	11
Active Smart Maintenance	12
Cleaning Care	13
Storing Food in your Refrigerator	15
Storing Food in your Freezer	17
Problem Solving Checklist	19
Limited Warranty	21

Contenido	ES
Instrucciones importantes de seguridad	24
Instalación – Cuatro Requerimientos Esenciales	26
Moviendo o Almacenando su Refrigerador	28
Instrucciones de Operación del ‘Active Smart’	29
Características Especiales del ‘Active Smart’	31
Mantenimiento del ‘Active Smart’	32
Cuidado de Limpieza	33
Guardando Comida en su Refrigerador	35
Guardando Comida en su Congelador	37
Lista de comprobación para solucionar problemas	39
Garantía limitada	41

Table des matières	FR
Consignes de sécurité importantes	44
Installation – quatre exigences essentielles	46
Déplacement ou entreposage du réfrigérateur	48
Procédures de mise en marche de l’Active Smart	49
Caractéristiques spéciales de l’Active Smart	51
Entretien de l’Active Smart	52
Nettoyage	53
Conservation des aliments au réfrigérateur	55
Conservation des aliments au congélateur	57
Un problème! Que faire?	59
Garantie limitée	61

3

Image 3

Contents Refrigeration Page Contents ContenidoTable des matières Electrical DisposalPower failure food safety CleaningStoring food and drinks Stability Installation Four Essential RequirementsPower LocationEnergy efficiency Ventilation and InstallationVacation time Moving or Storing Your RefrigeratorMoving your refrigerator Storing your refrigerator or freezerTemperature control Fresh food compartmentFreezer foods compartment Sabbath mode Active Smart Operating InstructionsNormal refrigerator sounds Ice trays and lid Door alarmsFault alarms Fruit & vegetable bins and humidity control coverReplacement of the interior light halogen light bulb Active Smart MaintenanceWater evaporator tray InteriorExterior Stainless exterior door Other exterior surfacesGlass shelves fruit & vegetable bins & cover Cleaning Care Special FeaturesWire basket freezer bins Interior Glass shelvesStoring Food in your Refrigerator Fresh food careDairy foods and eggs Precooked foods and leftovers Red meatPoultry Fish & seafoodStoring Food in your Freezer Frozen food careRecommended freezer storage times Prepared and cooked foods Meat, poultry and gameFish VegetablesProblem Possible Causes What to do Problem Solving ChecklistWhat to do Problem Possible CausesFisher & Paykel undertakes to Limited WarrantyThis warranty does not cover How long does this limited warranty last?How to get service Commerical useNo other warranties Eléctrico AdvertenciaPeligro EliminaciónAlmacenando Alimentos y Bebidas Falla de energía eléctrica Seguridad del AlimentoLimpieza Estabilidad Instalación Cuatro Requerimientos EsencialesEnergía eléctrica UbicaciónEficiencia de la Energía Ventilación e InstalaciónTiempo de Vacaciones Moviendo o Almacenando su RefrigeradorMoviendo su refrigerador Almacenando su refrigerado o congeladorCompartimento de alimentos congelados Instrucciones de Operación del ‘Active Smart’Control de temperatura Compartimento del alimento frescoSonidos normales del refrigerador Modo SabáticoBandejas para hielo y tapa Alarmas de puertaAlarmas de falla Características Especiales del ‘Active Smart’Reemplazo de la luz interior Bulbo de Luz de Halógeno Mantenimiento del ‘Active Smart’Charola evaporadora de agua Cuidado de Limpieza Interior/ExteriorExterior Puerta con exterior inoxidable Otras superficies exterioresRecipientes de canasta de alambre del congelador Interior Estantes de vidrioEstantes de vidrio Recipientes y tapa de fruta y vegetales Estantes de la puertaLos olores fuertes Guardando Comida en su RefrigeradorCuidado de comida fresca Alimentos lácteos y huevosAlimentos ya cocinados y sobrantes Carne rojaCarne de aves de corral Pescado y mariscosGuardando Comida en su Congelador Cuidado de la comida congeladaTiempos de almacenamiento recomendados para congelamiento Alimentos preparados y cocinados Carne, aves y cazaPescado VegetalesProblema Causas posibles Qué hacer Lista de comprobación para solucionar problemasQué hacer Problema Causas posiblesFisher & Paykel se compromete a Garantía limitadaEsta garantía no cubre ¿Cuánto dura esta Garantía Limitada?Partir de la fecha de la adquisición original Cómo obtener servicioUso comercial Ninguna otra garantíaAvertissement Mise au rebutÉlectricité Stockage des aliments et des boissons Panne de courant Hygiène alimentaireNettoyage Stabilité Installation Quatre exigences essentiellesEmplacement AlimentationAération et installation Efficacité énergétiqueEnlever les poussières de la fabrication et du transport Vacances Déplacement ou entreposage du réfrigérateurDéplacement du réfrigérateur Entreposage du réfrigérateur ou du congélateurCongélateur Procédures de mise en marche de l’Active SmartLe contrôle de la température RéfrigérateurSons normaux du réfrigérateur Mode SabbatMoule à glaçons et couvercles Alarmes des portesAlarmes de notification d’anomalies Caractéristiques spéciales de l’Active SmartEntretien de l’Active Smart Remplacement de la lumière intérieure ampoule halogèneAutres surfaces extérieures NettoyageIntérieur Extérieur Porte extérieure en inoxBalconnets de porte Nettoyage Caractéristiques spécialesIntérieur Clayettes en verre Clayettes en verre Bacs à fruits et légumes et couvercleConservation des aliments au réfrigérateur Conservation des aliments fraisProduits laitiers et oeufs Aliments précuits et restes La viande rougeVolaille Poisson et fruits de merDurée de conservation recommandée des aliments congelés Conservation des aliments au congélateurConservation des aliments congelés Aliments préparés et cuits Viande, volaille et gibierPoisson LégumesProblème Causes possibles Quoi faire Un problème! Que faire?Quoi faire Problème Causes possiblesFisher & Paykel s’engage à Garantie limitéeCette garantie ne couvre pas ce qui suit Durée de la garantie limitéeUsage commercial Pour obtenir de l’assistanceTous droits réservés Fisher & Paykel Copyright Reserved Fisher & Paykel