Fisher & Paykel RF135, RF170 Ventilation et installation, Dégagement minimal

Page 53

Instructions d’installation

4. Ventilation et installation

51

US CA

(FR)

■■Pour assurer la ventilation adéquate et le bon fonctionnement de votre réfrigérateur, voyez les dimensions d’encastrement recommandées ci-dessous.

■■Ces mesures n’incluent pas l’espace nécessaire pour le filtre à eau à l’arrière du cabinet car nous recommandons de placer le filtre aussi près que possible de l’alimentation en eau.

Dimensions du produit

RF135B

RF170W

po mm

po mm

RF170A po mm

A

Hauteur hors tout du produit

67 1⁄2

1715

67 1⁄2

1715

67 1⁄2

1715

 

 

 

 

 

 

 

 

B

Largeur hors tout du produit

25

635

31 1⁄8

790

31 1⁄8

790

 

 

 

 

 

 

 

 

C

Profondeur hors tout du produit (excluant la poignée,

27 3⁄8

695

27 3⁄8

695

27 3⁄8

695

 

incluant l'évaporateur)

 

 

 

 

 

 

Dimensions d’encastrement (incluant le dégagement minimal)

D Hauteur intérieure de la cavité

68 3⁄8

 

 

1735 68 3⁄8

1735 68 3⁄8 1735

Bâti du réfrigérateur affleurant – Ouverture complète de la porte

E

Largeur intérieure

26 1⁄2

675

32 3⁄4

830

32 3⁄4

830

 

 

 

 

 

 

 

 

F

Profondeur intérieure

24 3⁄8

620

24 3⁄8

620

24 3⁄8

620

 

 

 

 

 

 

 

 

Porte du réfrigérateur affleurante – Ouverture complète de la porte

G

Largeur intérieure

31 1⁄8

790

37 1⁄4

945

41 3⁄4

1060

 

 

 

 

 

 

 

 

H

Profondeur intérieure, affleurante à la porte plate

27 3⁄8

695

27 3⁄8

695

27 3⁄8

695

 

 

 

 

 

 

 

 

Au même niveau que la porte du réfrigérateur – rotation de la porte de 90 °

(pour un accès complet aux tiroirs/aux tablettes, les portes doivent s’ouvrir à plus de 90°)

I

Largeur intérieure

29 3⁄8

745

35 3⁄8

900

40

1015

 

 

 

 

 

 

 

 

J

Profondeur intérieure, affleurante à la porte plate

27 3⁄8

695

27 3⁄8

695

27 3⁄8

695

 

 

 

 

 

 

 

 

Dégagement minimal

K

Dégagement latéral

3⁄4

20

3⁄4

20

3⁄4

20

 

 

 

 

 

 

 

 

L

Dégagement latéral – côté charnière affleurant – ouverture

5 5⁄16

135

5 5⁄16

135

5 5⁄16

135

 

complète de la porte

 

 

 

 

 

 

M

Dégagement latéral – côté charnière affleurant – ouverture

3 1⁄2

90

3 1⁄2

90

3 1⁄2

90

 

de la porte à 90°

 

 

 

 

 

 

N

Dégagement arrière (incluant le plateau d’évaporation)

1 1⁄8

30

1 1⁄8

30

1 1⁄8

30

 

 

 

 

 

 

 

 

O

Ouverture d'aération – près de la partie supérieure de

2

50

2

50

2

50

 

l'armoire (en option)

 

 

 

 

 

 

P

Dégagement au-dessusau-dessus du bâti du réfrigérateur

2

50

2

50

2

50

 

 

 

 

 

 

 

 

Q

Dégagement de la porte – côté charnière au même niveau

25 3⁄8

645

25 3⁄8

645

12 3⁄4

325

 

que le châssis – ouverture complète

 

 

 

 

 

 

R

Dégagement de la porte – côté charnière au même niveau

20 7⁄8

530

20 7⁄8

530

8 1⁄4

210

 

que la porte – ouverture complète

 

 

 

 

 

 

Image 53 Contents
Installation instructions English Français Contents We hope you enjoy your new refrigerator IntroductionElectrical Safety and warningsDisposal Storing food and drinks Power failure food safetyCleaning Power Installation instructionsLocation Ice & WaterRF170A US 6 Installation instructionsRF135B & RF170W Ventilation and installation Contents of filter kit Installation precautions/warningCartridge removal Do not screw water filter to refrigerator Installation instructionsEnsure the refrigerator is not plugged into a power supply Completed installation should look like Diagram 11 on US 10 Installation instructionsConnection to water supply Installation US 12 Installation instructionsFrench Door models only Leveling of refrigerator door French door models onlyWall behind refrigerator What to do if your product is unstableMoving or storing your refrigerator Energy efficiencyMoving your refrigerator Storing your refrigeratorBefore you start using your Ice & Water refrigerator Keys All about the displayMain menu Arrow keysDispensing water Temperature Display featuresSettings/User warnings pages 19 FreezerBottle Chill Using the display optionsFast Freeze Recommended timesSettings Temperature of your refrigerator and freezerKey Silent Mode Dispenser and Key LockOnce in Sabbath Mode Sabbath ModeFilter reset FaultFirst use DispensingChanging the water filter cartridge Water filterTo disable the filter indicator To reset the filter indicatorIce maker US 24 Using your ice makerInformation about your ice maker Using your ice makerFruit and vegetable bins and humidity slide where fitted ActiveSmart special featuresFruit and vegetable bins and humidity control lid Salad Greens Mixed fruitBottle holder where fitted Door alarmsDrip tray Glass shelvesExterior Stainless exterior door Cleaning and caring for your refrigeratorWater dispenser pad and interface Other exterior surfacesAutomatic ice dispenser InteriorBottle holder Humidity Control System Humidity Control System cleaningOn vacation/holiday To remove trays or fixed binsPermanently fixed bins and trays Freezer drawer models only Normal operational sounds include Refrigerator soundsNormal refrigerator sounds Dairy foods and eggs Fresh food careAddition Use within the recommended timeStoring food in your refrigerator These times should not be exceeded Frozen food careRecommended freezer storage times Storing food in your freezer Troubleshooting Inside freezer Ice build-upCompartment Door handles outOdor/taste Automatic ice maker does not workIce cubes have Taste/odor Water has poorWater dispenser Does not workFisher & Paykel undertakes to Limited warrantyHow long does this limited warranty last? This warranty does not cover USA and Canada Toll Free 1.888.9.FNP.USA How to get serviceNo other warranties US CA Table des matières Réfrigérateurs Ice & Water Mise en garde Sécurité et mises en garde Mise au rebut Système électriqueNettoyage Conservation des aliments et des breuvagesPanne d’électricité conservation des aliments Emplacement Instructions d’installationAlimentation Eau et glaçonsUS 50 Instructions d’installation Dégagement minimal Ventilation et installationDimensions du produit RF135B RF170W Po mm RF170A po mm Contenu de l’ensemble de filtre Précautions/mises en garde pour l’installationNe vissez pas le filtre à eau au réfrigérateur Instructions d’installationSchéma 5 Raccordement au système d’alimentation en eau Pied du réfrigérateur Modèles à portes françaises uniquementMesurez l’écart sous le pied avant qui ne repose pas au sol Que faire si l’appareil est instableDéplacement de votre réfrigérateur Déplacement ou entreposage de votre réfrigérateurEfficacité énergétique Entreposage de votre réfrigérateurDistributeur d’eau Avant d’utiliser votre réfrigérateur Ice & WaterTouches 60 À propos de l’affichageMenu principal Touches en forme de flècheCaractéristiques de l’affichage Congélation Propos de l’affichageDistributeur d’eau Température Réglages/Mises en garde pages 63Utilisation des options d’affichage Durée recommandée Fonction Bottle Chill Fonction Fast FreezeVerrouillage du distributeur et des touches Mode touches silencieusesRéglages En mode Sabbat  Mode SabbatMises en garde Réinitialisation du filtrePremière utilisation DistributionFiltre à eau Remplacement du filtrePour désactiver l’icône de remplacement de filtre Pour réinitialiser l’icône de remplacement de filtreUn long congé Utilisation de votre appareil à glaçonsAppareil à glaçons Information concernant votre appareil à glaçons Salade verte Fruits et Fonctions spéciales du réfrigérateur ActiveSmartLégumes Pelure MélangésPorte-bouteille sur certains modèles Alarmes de porteRamasse-gouttes Tablettes en verreExtérieur Porte extérieure en inox Nettoyage et entretien de votre réfrigérateurClavier et interface du distributeur d’eau Autres surfaces extérieuresDistributeur à glaçons automatique IntérieurPorte-bouteille Fixé à l’avant et à l’arrière de la tablette Système de contrôle de l’humiditéCes instructions pour les remettre en place Pendant les vacances et les congés Pour remettre les plateaux ou les bacs fixes en place Pour retirer les plateaux ou les bacs fixes  Plateaux et des bacsSons émis par le réfrigérateur Sons émis par le réfrigérateurProduits laitiers et oeufs Conservation des aliments fraisDe plus  Obtenir de meilleurs résultats de cuissonConservation des aliments dans votre réfrigérateur Ces durées de conservation doivent être respectées Durées de conservation recommandées au congélateurAliments congelés Conservation des aliments dans votre congélateur Problème Causes possibles DépannageProblème Causes possibles Quoi faire 82 DépannageDes glaçons trop Portes chaude 84 DépannageDurée de cette garantie limitée Garantie limitéeFisher & Paykel s’engage à Cette garantie ne couvre pas les points suivants États-Unis et Canada Sans Frais 1.888.9.FNP.USA Comment solliciter le service clientèleAucune autre garantie Page Page US CA
Related manuals
Manual 60 pages 32.63 Kb