Thermador HPWB36, HPWB48, HPWB30 installation manual Importantes Instructions DE Sécurité

Page 11

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE ENTIÈREMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER DE

L’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, VEUILLEZ OBSERVER LES INDICATIONS SUIVANTES :

A.N’utiliser l’appareil que conformément aux instructions du constructeur: ne pas se conformer aux instructions peut s’avérer dangeu- reux et annuler la garantie. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à prendre contact avec le fabricant.

B.Avant toute intervention sur votre appareil, mettez le bouton d’allumage en position OFF. Veillez à toujours débrancher le câble d’alimentation électrique avant de procéder à toute réparation ou nettoyage de votre appareil. Lorsqu’il n’est pas possible de débrancher le câble d’alimentation électrique, veillez a installer sur le tableau de commande (par exemple), une signalétique d’avertissement bien visible, telle qu’une étiquette de couleur rouge ou jaune contenant des indications de sécurité.

C.Les Travaux d’installation de l’appareil, installa- tion électrique inclue, doivent être réalisés par du personnel qualifié, ceci de conformité avec les normes et diverses règlementations en vigueur.

D.Afin d’éviter tout retour de fumées ou autres vapeurs de cuisson, il est nécéssaire qu’il existe un flux d’air suffisant passant au travers de la hotte. Observez les instructions du fabricant de votre appareil de cuisine (gaz ou électrique) tels que ceux publiés par la National Fire Protection Association (NFPA), the American Society for Heating, Refrigeration and Air conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que la réglementa- tion locale de votre lieu de résidence (lieu où est utilisé l’appareil).

E.Lorsque vous perforez ou effectuez une rainure dans un mur, veillez à ne pas endommager l’installation électrique, ainsi que tout autre installation qui s’y trouve occulte.

F.Les conduits de ventilations doivent toujours aboutir à l’extérieur de votre résidence.

ATTENTION

PRUDENCE

APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À DES FINS DE VENTILATION GÉNÉRALE EN USAGE DOMESTIQUE. AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’EXPLOSION, NE PAS UTILISER POUR VENTILER OU EXTRAIRE DES VAPEURS OU FUMÉES PROVENANT DE SUBSTANCES DANGEREUSES OU EXPLO- SIVES.

PRUDENCE

Afin de réduire tout risque d’incendie et d’extraire correctement les fumées et vapeurs, veillez à brancher les conduits de la hotte vers l’extérieur de votre résidence. Ne pas évacuer les fumées et vapeurs de cuisine vers les colonnes sèches, les espaces existant entre deux murs, les espaces sous plancher ou des greniers.

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, LORS DE L’INSTALLATION DE CONDUITS DE RACCORDEMENT ET D’EXTRACTION, N’UTILISER QUE DES CONDUITS MÉTAL- LIQUES.

Installer la hotte en suivant toutes les indications et spécifications nécéssaires et réglementaires.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser cet appareil avec un dispositif de programation ou de contrôle de la vitesse de fonctionnement.

OPÉRATION

a.Ne jamais retirer les grilles d’écoulement ou les filtres à graisses.

Sans ces dispositifs, les ventilateurs peuvent attraper au vol certaines parties de votre corps (cheuveux, doigts) ou de vos vêtements.

Le fabricant décline toute responsabilité dans le cas où les instructions d’installation, entretien et utilisation, fournies avec l’appareil ne seraient pas observées.

Le fabricant décline également toute respon- sabilité relative aux blessures produites à la suite de négligences de la part de l’utilisateur et signale que la garantie de l’appareil ne sera plus valable dans le cas où l’appareil n’est pas correctement entretenu et/ou réparé.

11

Image 11
Contents Installation Manual Page Read and Save These Instructions Important Safety InstructionsElectrical requirements Installing the Hood Choose vent options Typical installationVentilator performance calculation Transition Screws Wall Mount Installation For both installation method Veuillez Lire ET Conservez Soigneusement CES Instructions Importantes Instructions DE SécuritéImportantes Instructions DE Securité Spécifications pour l’installation élec- triqueEtapes de l’installation Accessoires optionnelsExemples de possibles types d’extraction/evacuation Installation typiqueTabla 1. Calcul de performances de ventilation Ajustage/dimensionsVisses Nota euillez consultez les distance sur la table Installation SUR MURFigura Dernière étape d’installationInstrucciones Importantes DE Seguridad AdvertenciaRequerimientos eléctricos Instrucciones DE Seguridad ImportantesPasos de instalación Accesorios opcionalesEjemplos de posible intalación Tabla 1. Cálculo de funcionamiento de Ventilación Transición Tornillos Nota vea abajo si se prefiere instalación en gabinete Instalación a paredInstalación en gabinete Figura Para ambos métodos de instalación

HPWB36, HPWB30, HPWB48 specifications

The Thermador HPWB48, HPWB30, and HPWB36 are premium wall hoods that redefine kitchen ventilation, combining performance and artistry to enhance your cooking experience. Each model brings its unique dimensions while sharing remarkable features and advanced technologies designed for discerning home chefs.

The HPWB48, with its 48-inch width, is perfect for spacious kitchens and offers powerful ventilation capabilities to handle even the most intense cooking sessions. The HPWB30 and HPWB36 are ideal for more compact spaces, measuring 30 inches and 36 inches, respectively. Despite their varying sizes, all three models exude the same sophisticated design and cutting-edge functionality.

One of the standout features of these hoods is the powerful ventilation system, which includes a heavy-duty motor that ensures efficient removal of smoke, odors, and grease. The hoods offer multiple fan speeds, allowing users to adjust the airflow according to their cooking needs, providing the right balance between noise levels and performance.

Thermador's advanced Ducted and Ductless options give homeowners flexibility in installation, catering to different kitchen layouts. The hoods are engineered to be quiet while operating, with a sound-absorbing design that minimizes noise levels, thus making for a more pleasant cooking environment.

A key technology that sets these models apart is the exclusive Star-Sapphire Lighting, which provides brilliant illumination over the cooking surface. This feature not only enhances visibility but also adds a sophisticated touch to the kitchen ambiance. In addition, these hoods are equipped with a stainless steel baffle filter system that is both effective and easy to clean, ensuring longevity and optimal performance.

The hoods also integrate seamlessly with Theramador's other kitchen appliances, thanks to their elegant design and modern aesthetics. The smooth stainless-steel surface is not only beautiful but also resistant to fingerprints and stains, ensuring that the hoods remain easy to maintain.

Furthermore, the Thermador HPWB series is equipped with convenient controls that allow for easy operation, including a remote control option for added convenience. Whether you are simmering, sautéing, or grilling, the Thermador HPWB48, HPWB30, and HPWB36 hoods offer a combination of power, style, and functionality that truly enhances the culinary experience.