Amana ADB-2 Garantía y Servicio, Garantía del lavavajillas, Lo que no cubren estas garantías

Page 48

Garantía y Servicio

Garantía del lavavajillas

Garantía completa de un año

Durante un (1) año a partir de la fecha original de compra al por menor, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar.

Garantía limitada

Después del primer año a partir de la fecha original de compra al por menor y durante el segundo año, se repararán o reemplazarán de

manera gratuita las piezas indicadas a continuación y el propietario deberá pagar todos los otros costos incluyendo mano de obra, el

kilometraje/millaje, el transporte, el costo del viaje y el costo del diagnóstico si es necesario.

Segundo año

Las piezas del sistema de lavado, incluyendo el conjunto del módulo de energía, el sensor de suciedad, los brazos de rociado, el múltiple de lavado y el motor.

Cualquier microprocesador, conjuntos de teclas.

Rejillas recubiertas de nylon para protegerlas del óxido (disponible enmodelos selectos).

Garantía limitada de veinte años — Tina de polímero y forro de la puerta

A partir de la fecha original de compra y hasta el vigésimo año, si se produce un escape de agua en la tina durante el uso normal del hogar, se reemplazará gratuitamente el lavavajillas y el propietario deberá pagar todos los otros costos incluyendo mano de obra, el

kilometraje/millaje, el transporte, el costo del viaje y el costo del diagnóstico si es necesario.

A partir de la fecha original de compra y hasta el vigésimo año, si se produce un escape de agua en el forro de la puerta durante el uso normal del hogar, se reparará o reemplazará gratuitamente el forro y el propietario deberá pagar todos los otros costos incluyendo mano de obra, el kilometraje/millaje, el transporte, el costo del viaje y el costo del diagnóstico si es necesario.

NOTE LO SIGUIENTE: Estas garantías completas se aplican únicamente cuando el lavavajillas se encuentra en los Estados Unidos o Canadá. Los lavavajillas que se encuentren en otros países estarán cubiertos únicamente por las garantías limitadas, incluyendo la garantía limitada para las piezas que fallen durante el primer año.

Residentes canadienses

Estas garantías cubren solamente aquellos lavavajillas instalados en Canadá que hayan sido certificados por la Asociación de Normas Canadienses (CSA) a menos que hayan sido traídos a Canadá desde Estados Unidos debido a un cambio de residencia.

Las garantías específicas expresadas anteriormente son las ÚNICAS garantías provistas por el fabricante. Estas garantías le otorgan derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Las guías de uso y cuidado, los manuales de servicio y la información sobre piezas pueden solicitarse a Maytag ServicesSM, Atención al cliente Amana.

Lo que no cubren estas garantías:

1.Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes eventualidades:

a.Instalación, entrega o mantenimiento inapropiados.

b.Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste no autorizados por el fabricante o por un centro de servicio autorizado.

c.Mal uso, abuso, accidentes, uso irrazonable o hechos fotuitos.

d.Corriente eléctrica, voltaje o suministro incorrectos.

e.Programación incorrecta de cualquiera de los controles.

2.Las garantías quedan nulas si los números de serie originales han sido retirados, alterados o no son fácilmente legibles.

3.Los productos comprados para uso comercial o industrial.

4.El costo del servicio o llamada de servicio para:

a.Corregir errores de instalación.

b.Instruir al usuario sobre el uso correcto del producto.

c.Transportar el electrodoméstico al establecimiento de servicio y el retorno del producto al cliente.

5.Los daños consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garantía.

En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

Para obtener servicio bajo la garantía, usted debe:

1.Presentar el recibo original de compra, el boleto de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado con fecha.

2.Hacer el reclamo dentro del período de garantía.

3.Para los electrodomésticos vendidos con hogares nuevos, el constructor debe proporcionar el boleto de venta al comprador. El período de la garantía comenzará a partir de la fecha de compra del electrodoméstico a menos que se presenten pruebas de la fecha del cierre de la venta de la nueva vivienda.

Si necesita servicio, vea primero la sección de localización y solución de averías en la guía de uso y cuidado o llame a Atención al cliente de Amana al 1-800-843-0304 en EE.UU. o al 1-866-587-2002 en Canadá.

Para obtener servicio bajo la garantía

Para ubicar una compañía de servicio autorizado en su localidad, póngase en contacto con el distribuidor Amana donde adquirió su electrodoméstico o llame a Maytag ServicesSM, Atención al cliente Amana. Si no recibe servicio satisfactorio bajo la garantía, por favor llame o escriba a:

Maytag ServicesSM

Attn: CAIR® Center

P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370

EE.UU.: 1-800-843-0304

Canadá: 1-866-587-2002

Nota: Cuando se ponga en contacto con Maytag ServicesSM, Atención al cliente Amana acerca de un problema, por favor incluya la siguiente información:

a.Su nombre, dirección y número de teléfono.

b.Los números de modelo y de serie (que se encuentran en el costado izquierdo de la tina) de su electrodoméstico;

c.Nombre y dirección del distribuidor.

d.Una descripción clara del problema que está experimentando.

e.Nivel de suavizado del agua, marca y cantidad de detergente, temperatura del agua y ciclo utilizado.

f.Prueba de compra con fecha.

Maytag • 403 West Fourth Street North • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208

Part No. 6 919418 B

www.amana.com

©2005 Maytag Appliances Sales Co.

Litho U.S.A.

Image 48
Contents Dishwasher Safety What You Need to Know About Safety InstructionsImportant Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsWhat Can and Cannot Be Washed Material Dishwasher SAFE? Special InformationBefore You Start Starting the DishwasherAdding a Forgotten Item Place Setting Load General RecommendationsUpper Rack Lower RackUtensil Baskets Removing the Upper Rack Removable Door Utensil BasketsTo replace Dishwasher Use Hot WaterDetergent Rinse AidCycles, Options and Lights CyclesTime Number Cycle Description WASHES/RINSESOptions Option Description USE with CyclesIndicator Description Lights/Display select modelsDelay Storage/Moving Location Soil Level TreatmentProblem Troubleshooting Problem SolutionItems not properly dried Moisture is present onDishwasher interior after Dry cycleWarranty and Service Dishwasher WarrantyWhat is Not Covered By These Warranties To be eligible for Warranty Service you mustLave-vaisselle Sécurité Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurtiéConserver ces instructions Instructions de sécurité importantesAluminium FontePorcelaine/Grès CristalConseils dutilisation Avant de commencerUtilisation du lave-vaisselle Ajout d’un article oubliéRecommandations d’ordre général CouvertsPanier supérieur Panier inférieurPaniers pour Ustensiles Desmontaje de la Rejilla SuperiorImportante Quantité recommandée Utilisation du lave-vaisselleEau chaude DétergentLavage intense Lavage normalLavage rapide Auto Wash Lavage automatiqueUtiliser Avec Option DescriptionTémoins lumineux/affichage certains modèles Témoin Lumineux DescriptionTempérature de l’eau et les options choisies SecondesDelay Démarrage différé Verrouillage de commandesRangement/déplacement Emplacement Niveau DE Saleté TraitementEntretien et nettoyage Problème Solution DépannageDépannage Cycle et jusqu’à ce que l’on appuie sur la toucheDépannage Garantie et Service Garantie Lave-vaisselleNe sont pas couverts par ces garanties Pour obtenir les prestations de garantieLavavajillas Seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridadInstrucciones Importantes de Seguridad Conserve estas Instrucciones Para Referencia Futura¿RESISTENTE AL Material LAVAVAJILLAS? Informacion Especial Amarillo si se lava continuamente en el lavavajillasSuperior excepto los Jugos pueden dañar el acabadoAntes de Comenzar Funcionamiento del LavavajillasComo Agregar un Artículo Olvidado NotaRecomendaciones Generales Cubiertos para 10 PersonasCubiertos para 12 Personas Rejilla SuperiorCestas de los Utensilios Cestas de utensilios removibles de la puertaCesta Auxiliar modelos selectos Agua Caliente DetergenteAditivo de Enjuague Cantidad RecomendadaCiclos, Opciones y Luces CiclosLavados/3 enjuagues Lavado/2 enjuaguesOpciones de los Ciclos Opciones Descripcion Ciclos DE USOLuces/Indicador modelos selectos Indicador DescripcionTiempo Restante Esterilizado‘Delay’ Lavado Diferido Opción ‘Control Lock’ Bloqueo deAlmacenamiento/Mudanza Ubicacion Nivel DE Suciedad TratamientoProblema Solucion La hora en el indicador digital Los artículos que se lavan En el lavavajillas o la tinaDel lavavajillas están Manchados o descoloridosGarantía y Servicio Garantía del lavavajillasLo que no cubren estas garantías Para obtener servicio bajo la garantía, usted debe

ADB-2 specifications

The Amana ADB-2 is a popular choice among homeowners seeking a reliable and efficient dishwasher. This model combines advanced technology, user-friendly features, and a commitment to performance, making it a standout option in the market.

One of the key features of the Amana ADB-2 is its spacious design. With a large capacity that can accommodate up to 12 place settings, this dishwasher is perfect for families or anyone who frequently entertains guests. The adjustable upper rack allows for flexible loading options, ensuring that taller dishes or pots can fit comfortably.

The ADB-2 is equipped with multiple wash cycles, providing users with the versatility to choose the best cleaning option for different types of dishes. From intensive cycles designed for heavily soiled pots and pans to gentle cycles for delicate glassware, the Amana ADB-2 has a setting to meet every need. Additionally, the energy-saving options help reduce water and electricity consumption, making this model an eco-friendly choice.

In terms of technology, the Amana ADB-2 features a powerful wash system that ensures thorough cleaning. The design includes a hidden heating element that helps in drying dishes more effectively while keeping energy usage low. Moreover, the dual action spray arms provide a deeper clean by ensuring that water reaches every corner of the dishwasher, getting rid of stubborn stains and dried-on food.

Noise level is an important consideration for any dishwasher, and the Amana ADB-2 excels in this area as well. It operates at a quiet sound level, allowing users to run the machine even during social gatherings without disrupting conversations.

The user-friendly control panel makes it easy to operate, with clearly labeled buttons and LED indicators that inform users about the wash cycle progress. Additionally, the durable stainless-steel interior not only adds to the stylish design but also enhances longevity and resistance to corrosion.

In conclusion, the Amana ADB-2 stands out as a practical and efficient dishwasher, combining capacity, versatility, and advanced washing technology. Its thoughtful features make it an appealing choice for those who value both performance and convenience in their kitchen appliances. Whether you’re a busy family or someone who enjoys entertaining, the Amana ADB-2 is designed to make dishwashing less of a chore.