Aiwa NSX-A115 Pour retablir un reglage initial de I’horloge, Pour passer au format de 24 heures

Page 50

Lhorloge est affichee. (Le signe “:”entre Ies heures et Ies minutes clignote.) Lors du premier branchement du cordon secteur a une prise de courant apres I’achat ou quand Ie reglage de I’horloge est annule du fait d’une interruption d’alimentation, la totalite de I’affichage de I’horloge clignote.

1 Appuyer sur CLOCK tout en appuyant sur SHIFT.

2 Dans Ies uuatre secondes, appuyer - ou pour specifier Ies heures et Ies minutes.

Le fait d’appuyer sur I’une ou I’autre de ces touches change a la fois Ies heures et Ies minutes. Le fait de la tenir enfoncee change I’heure rapidement par pas de dix minutes, et Ie fait d’appuyer dessus a plusieurs reprises donne un changement par pas d’une minute.

3 Appuyer sur II.

Lhorloge demarre a 00 seconde.

Pour retablir un reglage initial de I’horloge

Pour retablir Ie reglage initial de I’heure, appuyer sur CLOCK tout en appuyant sur SHIFT de la telecommande avant de terminer I’etape 3. Ceci annule tout nouveau reglage.

Pour faire apparaitre I’horloge quand un autre affichage est en service

Appuyer ,sur CLOCK tout en appuyant sur SHIFT de la telecommande. Lheure est affichee pendant quatre secondes puis I’affichage initial reapparait. Toutefois, I’heure ne peut pas i$treaffichee pendant I’enregistrement.

Pour passer au format de 24 heures

Appuyer sur CLOCK tout en appuyant sur SHIFT de la telecommande puis appuyer sur W clans Ies quatre secondes. Pour retablir Ie format de 12 heures, proceder de la m~me maniere.

Si I’affichage de I’horloge clignote

Si I’affichage de I’horloge clignote, cela signifie que I’horloge s’est arr~tee du fait d’une interruption d’alimentation ou du fait que Ie cordon secteur a ete debranche. Uheure courante doit &re reglee de nouveau.

Uappareil peut 6tre mis hors tension automatiquement au bout d’un temps specifie.

Utiliser la telecommande.

1 Appuyer sur SLEEP tout en appuyant sur SHIFT.

2 Dans Ies auatre secondes, appuyer + ou - pour specifier Ie temps jusqu’a la mise hors tension.

Le temps change entre 5 et 240 minutes par pas de 5 minutes.

Temps specifie

Quand la minuterie est en marche, I’indication de I’affichage est plus sombre que d’habitude.

Pour contrtiler Ie temps restant jusqu’a la mise hors tension

Appuyer une fois sur SLEEP tout en appuyant sur SHIFT. Le temps restant est affiche pendant quatre secondes.

Pour annuler la minuterie d’arri5t

Appuyer deux fois sur SLEEP tout en appuyant sur SHIFT de

maniere que “SLEEPoFF apparaisse sur I’affichage.

14 FRA/V~A/S

Image 50 Contents
IilFl!45 Digital AudiiEnglish Sound Clock and TimerPreparations Tape PlaybackUnit Check your system and accessoriesConnect the right and left speakers to the main Connect the supplied antennasConnecting AN Outdoor Antenna To change the brightness level of the display To turn the power onTo select with the remote control DimmerPress Tape and press WA to open the cassette holder To cancel the selected modeSound adjustment during recording Press F to start playTo play one disc only, press Disc Direct Play Selecting a track with the remote controlTo play all discs in the disc compartment, press To stop play, press WPress numbered buttons +1 Oto program Track Press Prgm while pressing Shift in stop modePress Disc Diirect Play 1-3 to select a disc Press + Down or ~ UP to select a station Preset Number TuningPress TUNER/BAND repeatedly to select the desired band Repeat steps 1To record selected tracks of the CD Insert the tape to be recorded on into deckPreparation To record part of the CDTo add tracks from other discs to the edit program Press on deck 1 to start recording on the first sideTo check the order of the programmed track numbers Turn over the tape in deck 1 and press O to start recording Insert the tape into deckRepeat for the rest of the tracks for side To change the program of each sideTo cancel the sleep timer To switch to the 24-hour standardTo check the time remaining until the power is turned off PressPress one of the function buttons to select a source Adjust the volumePress Power to turn off the power Prepare the sourcePlay the connected equipment DEO/AUX JacksPress VIDEO/AUX General Cassette Deck SectionTape does not run Tuner SectionXhxd CopyrightPage Anotacion del propietario Enerafa electricaReproduction DE Cintas PreparativesSonido Reproduction DE Discos CcmpactosImportante Conecte Ias antenas suministradasConecte el cable de alimentaci6n de CA a una toma de CA Speakers LCuando reemplazar Ias pilas Ulna superficieInsertion de Ias pilas Para utilizar Shift del control remotoModo de demostracion Demo Para cancelar el modo DemoPara conectar la alimentacion Para desconectar la alimentacionLu~iiz~cionde ~uricuiarps Pulse Tape y 9/4 para abrir el portacasetePulse F para iniciar la reproduction Shift Disc Change Para reproducer un disco solamente, pulse Disc Direct PlayReemplazo de discos durante la reproduction Para reproducer uno o dos discos, ponga Ios discos en IasPulse Disc Direct Play 1-3 para seleccionar un disco Para buscar rapidamente una emisora busqueda automatic Sintonizacion Mediante Numero DE PreajustePulse + Down o *UP para seleccionar una emisora Repita 10s pasos 1 yIrwerte la cinta que vaya a grabar en la platina Para detener la grabacion Para borrar el programa de editionOPEN/CLOSE Tiempo de’ Ias cintas de casete y tiempo de editionHmerte la cinta en la platina Para cambiar el programa de cada caraPara cambiar al modo de 24 horas Pulse IlDesconecte la aiimentacion Si parpadea la visualization del relojPrepare la fuente Ajuste el volumenPulse Power para desconectar la alimentacion VIDEO/AUX Pulse VIDEO/AUXHaga la reproduccirh en el equipo conectado Cuando conecte un giradiscosSeccion DE LA Platina GeneralidadesSeccion DEL Sintonizador Derechos DE Autor Page Installation Enregistrement Lecture DE Disques CompactsReception Radio Iorloge ET MinuterieConnecter Ies antennes fournies Brancher Ie cordon secteur a une prise de courantConnexion D’UNE Antenne Exterhjre FunctionPour selectionner avec la telecommande Mode Demo DemonstrationPour annuler Ie mode Demo Pour mettre sous tensionOuvrir Ie porte-cassette Appuyer sur b- pour demarrer la lectureAppuyer sur Selection d’une Plage avec la telecommandeLecture DE Disques Pour verifier Ie temps restantLecture ALEATOIRE/REPETEE Shift Re~eter Ies eta~es 1 et Accord SUR UNE Station Memorisee Appuyer sur Down ou * UP pour selectionner une station Inserer la cassette a enregistrer clans la platine Appuyer sur pour demarrer I’enregistrementSur pour demarrer I’enregistrement sur la deuxieme face Du montageLa face A, puis appuyer sur @ pour demarrer Sur Shift de la t61ecommandeRepeter I’etape 5 pour Ie reste des plages dle la Face a ’enregistrementSi I’affichage de I’horloge clignote Pour retablir un reglage initial de I’horlogePour passer au format de 24 heures Preparer La source Regler Ie volumeAppuyer Sur Power pour mettre I’appareil Hors Tension Pour connecter un tourne-disque Appuyer sur VIDEO/AUXMettre I’appareil connecte en lecture Quand la prise CD Digital OUT Optical n’est pas utiliseePartie Tuner $$,,~Generalities Partie MagnetocassettePartie tuner FM Droits D’AUTEURPage Disc Direct PLAY1-3 Disc Change OPEN/CLOSE