Whirlpool Series 810 manual Annulation d’un programme, Changement d’un programme ou réglage

Page 28
Annulation d’un programme

 

 

 

 

 

Utiliser ce programme

 

Utiliser les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour des charges

 

deux

 

 

 

 

 

 

 

contenant des taches

 

sections

 

 

 

 

 

 

 

tenaces d’aliments et des

du

 

 

 

 

 

 

 

taches d’aliments

 

distribu-

 

 

 

 

 

 

 

légèrement cuits ou

 

teur de

 

 

 

 

 

 

 

séchés.

 

 

 

 

 

détergent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lavage

Rin-

 

Rin-

 

Lavage

 

Rin-

 

Rin-

Sé-

Durée

Con-

 

 

 

çage

 

çage

 

prin-

 

çage

 

çage

chage

 

(min)

som-

 

 

 

 

 

 

 

 

cipal

 

 

 

final

 

 

 

mation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

98

8,6/32,7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser ce programme

 

Utiliser les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour les charges avec

 

deux

 

 

 

 

 

 

 

vaisselle très sale.

 

sections

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

distribu-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

teur de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

détergent.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lavage

Rin-

 

Rin-

 

Lavage

 

Rin-

 

Rin-

Sé-

Durée

Con-

 

 

 

çage

 

çage

 

prin-

 

çage

 

çage

chage

 

(min)

som-

 

 

 

 

 

 

 

 

cipal

 

 

 

final

 

 

 

mation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

 

 

90

7,2/27,2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser ce programme

 

Utiliser les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour des charges

 

deux

 

 

 

 

 

 

 

comportant des quantités

sections

 

 

 

 

 

 

 

modérées de débris

 

du

 

 

 

 

 

 

 

alimentaires. (L’étiquette

distribu-

 

 

 

 

 

 

 

de consommation

 

teur de

 

 

 

 

 

 

 

d’énergie est basée sur

 

détergent.

 

 

 

 

 

 

ce programme.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lavage

Rin-

 

Rin-

 

Lavage

 

Rin-

 

Rin-

Sé-

Durée

Con-

 

 

 

çage

 

çage

 

prin-

 

çage

 

çage

chage

 

(min)

som-

 

 

 

 

 

 

 

 

cipal

 

 

 

final

 

 

 

mation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

85

5,7/21,8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utiliser ce programme

 

Ne pas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour rincer la vaisselle,

 

utiliser de

 

 

 

 

 

 

les verres et les couverts

détergent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qui ne seront pas lavés

 

avec ce

 

 

 

 

 

 

 

immédiatement.

 

 

 

program-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

me de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rinçage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lavage

Rin-

 

Rin-

 

Lavage

 

Rin-

 

Rin-

Sé-

Durée

Con-

 

 

 

çage

 

çage

 

prin-

 

çage

 

çage

chage

 

(min)

som-

 

 

 

 

 

 

 

 

cipal

 

 

 

final

 

 

 

mation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(gal/L)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

2,9/10,9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Annulation d’un programme

II est possible d’annuler un programme n’importe quand.

1.Tourner doucement le bouton de commande de programme dans le sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez l’eau couler. Laisser le lave-vaisselle se vidanger complètement.

2.Ouvrir la porte.

3.Tourner le bouton de commande de programme à la position Off (Arrêt).

Changement d’un programme ou réglage

Vous pouvez changer un programme à tout moment durant un programme.

1.Soulever le loquet de la porte pour arrêter le programme.

2.Tourner le bouton de commande de programme dans le sens horaire.

3.Examiner les distributeurs de détergent. Il faut qu’ils soient convenablement remplis pour le nouveau programme.

REMARQUE : Tourner le bouton de commande de programme peut causer l’ouverture de la section couverte du distributeur de détergent et la distribution du détergent. Examiner la section couverte si le programme utilise du détergent dans les deux sections.

4.Bien fermer la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Le lave- vaisselle commence un nouveau programme.

Addition de vaisselle durant un programme

Il est possible d’ajouter un article en tout temps avant le début du lavage principal ou avant que le bouton de commande de programme atteigne Normal Wash (lavage normal).

1.Soulever le loquet de la porte pour arrêter le programme. Attendre que l’action d’aspersion s’arrête avant d’ouvrir la porte.

2.Ouvrir la porte et ajouter l’article.

3.Fermer la porte, mais ne pas la verrouiller. Attendre

30 secondes pour que l’air dans le lave-vaisselle se réchauffe. Cette action réduit la quantité d’humidité s’échappant du ventilateur lors de la remise en marche d’un programme.

4.Bien fermer la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Le lave- vaisselle reprend le programme.

28

Image 28
Contents DISHWASHER LAVE-VAISSELLEUse & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretienTABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRESDISHWASHER SAFETY Before Using Your Dishwasher PARTS AND FEATURES Control Panels Series 810 and Series Series SeriesUsing Your New Dishwasher START-UPGUIDEStopping Your Dishwasher Loading SuggestionsLoading Top Rack Loading Bottom RackDISHWASHER USE Loading Silverware BasketDetergent Dispenser Filling the dispenserWhere to fill Rinse Aid DispenserWater Hardness Amount of DetergentCycle Selection Charts Dishwasher Efficiency TipsTo check water temperature For Series 810 andCanceling a Cycle Changing a Cycle or SettingAdding Items During a Cycle Option SelectionsDrying System Overfill Protection FloatDelay Wash on some models Plate Warmer on some modelsCleaning Cleaning the Filter ScreenCleaning the exterior Cleaning the interiorTROUBLESHOOTING the cost of a service callDishes are not completely clean Dishwasher is not operating properlyDishes do not dry completely Dishes are damaged during a cycleNoises White spots on cookware with nonstick finishASSISTANCE OR SERVICE If you need replacement partsFor service in Canada In the U.S.AWHIRLPOOL DISHWASHER WARRANTY LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE DANGERAVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d’utiliser le lave-vaisselle Pour un lave-vaissellebranché en permanenceINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Tableaux de commande Séries 810 et Série Série SérieGUIDE DE MISE EN MARCHE CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLEArrêt du lave-vaisselle Suggestions de chargementChargement du panier inférieur Chargement du panier supérieurConseils de fonctionnement silencieux UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Chargement du panier à couvertsDistributeur de détergent Remplissage du distributeurDistributeur d’agent de rinçage Quantité de détergent à utiliserOù remplir Dureté de l’eauConseils d’efficacité pour le lave-vaisselle Tableaux de sélection de programmesContrôle de la température de l’eau Pour les séries 810 etChangement d’un programme ou réglage Annulation d’un programmeAddition de vaisselle durant un programme Sélection d’options Système de séchageHeat Dry/séchage avec chaleur Air Dry/séchage à l’airSPÉCIAUX LAVAGE D’ARTICLESENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE NettoyageNettoyage de l’écran du filtre Dispositif anti-refoulementDÉPANNAGE Le lave-vaissellene fonctionne pas correctementVaisselle pas complètement nettoyée Présence de taches sur la vaisselleVaisselle endommagée au cours d’un programme Vaisselle pas complètement sècheBruits ASSISTANCE OU SERVICE Pour service au CanadaAux États-Unis Au CanadaGARANTIE DU LAVE-VAISSELLEWHIRLPOOL 2003 Whirlpool Corporation 5/03All rights reserved Tous droits réservés