Whirlpool GI15NDXZS manual Garantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool Corporation, W10518926B

Page 64

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS

WHIRLPOOL CORPORATION

GARANTIE LIMITÉE

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque l’appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États- Unis, cette garantie limitée ne s'applique pas. Une preuve de la date d’achat original est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée.

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :

1.Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

2.Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Les pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3.Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal ou lorsque les instructions d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.

4.Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de pièces consomptibles ou de produits nettoyants non approuvés par Whirlpool.

5.Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.

6.Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.

7.Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie.

8.Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.

9.Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d’entretien Whirlpool autorisé n’est pas disponible.

10.La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies.

11.Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés. La présente garantie est nulle si le numéro de série d’usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager.

Le coût d’une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Whirlpool. Aux

É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

6/12

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

 

®/™ ©2013 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved.

5/13

 

Printed in U.S.A.

W10518926B

Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.

Impreso en EE.UU.

Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.

Imprimé aux É.-U.

Page 63 Page 64
Image 64
Page 63 Page 64
Contents ICE Maker W10518926BÍndice Table of ContentsTable DES Matières ICE Maker Safety Installation InstructionsCleaning Before Use Unpack the Ice MakerLocation Requirements Electrical RequirementsWater Supply Requirements Recommended Grounding MethodRear View Connecting the Water Line Vacation or Extended Time Without UseConnect Water Supply Tools NeededIce Maker Drain Pump Installation If Ice Maker Is Currently InstalledKit Contains Drain CapDrain Pump Installation Drain Pump InstalledRear Panel Drain TubeVent Tube Drain ConnectionGravity Drain System Connecting the Drain Ice Maker Door Reversal Side Swing OnlySide View Drain Pump System on some modelsDoor Stop and End-Cap Reversal Reverse HingesReplace Door Replace Door Wrap on some modelsInstall the Water Filter LevelingWater Filtration System Reverse Door CatchICE Maker USE How Your Ice Maker WorksWater Filter Status Light Replace the Water FilterUsing the Controls Fast Ice ModeClean Door Ajar AlarmCleaning ICE Maker CareExterior Surfaces Ice Maker SystemInterior Components Vacation and Moving Care For Ice Makers with a Drain Pump InstalledTo Shut Down the Ice Maker Troubleshooting Ice Maker OperationIce Maker Will Not Operate Ice Maker Seems NoisyIce Quality Ice ProductionIce Maker Runs But Produces No Ice If you need replacement parts U.S.ACanada Our consultants provide assistance withPerformance Data Sheet AccessoriesWhirlpool Corporation Major Appliance Warranty This limited warranty does not coverSeguridad DE LA Fábrica DE Hielo Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteInstrucciones DE Instalación Desempaque la fábrica de hieloRequisitos de ubicación Requisitos eléctricosVacaciones o tiempo prolongado Sin uso Requisitos del suministro de aguaConexión del suministro de agua Vista posterior Instalación de la bomba de desagüe de La fábrica de hieloEl juego contiene Si la fábrica de hielo ya está instalada Tapa de desagüeLínea de suministro de agua Instalación de la bomba de desagüeTubo de desagüe Ranura de la lengüeta de montaje de la bomba de desagüeUbicaciones de las piezas Bomba de desagüe instaladaConexión del desagüe Tubo de ventilaciónSistema de desagüe por gravedad Vista lateralSistema de la bomba de desagüe en algunos modelos Conexión del desagüeCómo volver a colocar la puerta Inversión de las bisagrasBisagra superior Bisagra inferior NivelaciónCómo invertir el seguro de la puerta Sistema de filtración de agua Instalación del filtro de aguaCómo funciona su fábrica de hielo USO DE LA Fábrica DE HieloUso de los controles Sonidos normales Cuidado DE LA Fábrica DE HieloLimpieza Condensador Un condensador sucio u obstruido Bandeja de agua Tapón de desagüeComponentes interiores Tornillo Espaciador de plástico Rejilla de corteCuidado durante las vacaciones y mudanzas Para apagar la fábrica de hieloFuncionamiento de la fábrica de hielo Solución DE ProblemasLa fábrica de hielo no funciona Calidad del hielo Producción de hieloLa fábrica de hielo funciona pero no produce hielo Ayuda O Servicio Técnico Problemas de plomeríaEn los EE.UU Hoja DE Datos DEL Rendimiento AccesoriosFiltro de agua LimpiadorGarantía Limitada Esta garantía limitada no cubreSécurité DE LA Machine À Glaçons Votre sécurité et celle des autres est très importanteInstructions D’INSTALLATION Exigences d’emplacementDéballage de la machine à glaçons Enlèvement des matériaux d’emballageSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eauVacances ou longue période ’inutilisation Raccordement à la canalisation d’eauRaccordement du tuyau d’eau Outillage nécessaireVue arrière Si la machine à glaçons est installée Installation de la pompe de vidangeContenu de l’ensemble Bouchon de vidangePanneau arrière Tube de vidangeEncoche de patte de montage de la pompe de vidange Position des piècesPompe de vidange installée Tube de ventilationRaccordement de vidange Vidange par gravitéVue latérale Système avec pompe de vidange sur certains modèlesClé de ¹⁄₄ Tournevis Phillips Réinstallation de la porte Réinstallation du revêtement de porte sur certains modèlesInversion du sens de montage des charnières Charnière inférieureNivellement Installer le filtre à eauSystème de filtration d’eau Remplacement du filtre à eau Utilisation DE LA Machine À GlaçonsFonctionnement de la machine à glaçons Témoin lumineux de l’état du filtre à eauUtilisation des commandes Mode Fast Ice glaçons rapidesAlarme de porte entrouverte Bruits normauxEntretien DE LA Machine À Glaçons NettoyageSurfaces extérieures Système de la machine à glaçonsComposants intérieurs Arrêt de la machine à glaçons Précautions à prendre avant les vacances ou un déménagementMachine à glaçons avec pompe de vidange Dépannage La machine à glaçons ne fonctionne pasProduction de glaçons Qualité des glaçonsAssistance OU Service Problèmes de plomberieAux États-Unis Si vous avez besoin de pièces de rechangeAccessoires Au CanadaFeuille DE Données SUR LA Performance Système de filtration d’eau de la machine à glaçonsLa présente garantie limitée ne couvre pas Garantie DES Gros Appareils Ménagers Whirlpool CorporationW10518926B

GI15NDXZS, GI15NDXZQ, GI15NDXZB specifications

The Whirlpool GI15NDXZB, GI15NDXZQ, and GI15NDXZS are versatile and stylish ice makers designed to enhance any kitchen or home bar area. These models stand out for their sleek design, compact size, and user-friendly features, making them ideal for those looking to enjoy the luxury of freshly-made ice at home.

One of the main features of these models is their production capacity. Each unit can produce up to 35 pounds of ice per day, ensuring that you never run out, whether you're hosting a party or enjoying a quiet evening at home. The ice maker uses a state-of-the-art compressor cooling system which not only supports efficient production but also helps maintain consistent ice quality. The bin capacity is also impressive, accommodating up to 28 pounds of ice, meaning less frequent refills and more convenience for users.

In terms of design, these models boast a modern stainless steel exterior, with finishes available in bold black, classic white, and sleek stainless steel. This variety allows for easy integration into any kitchen decor or style. The reversible door feature adds flexibility in placement, making it easy to fit the unit in different spaces.

The Whirlpool GI15NDXZB, GI15NDXZQ, and GI15NDXZS also integrate innovative technologies that enhance functionality. One such technology is the advanced filtration system that improves water quality, ensuring that the ice produced is crystal clear and tastes great. The units are designed with a quiet operation feature, making them suitable for any environment, including open-concept spaces or entertainment areas.

Moreover, these models include an automatic shutoff feature that activates when the ice bin is full, preventing overflow and minimizing waste. They also have a simple control panel that allows users to easily turn the machine on and off, as well as monitor the ice production status.

Maintenance is straightforward, with a removable ice bin that simplifies cleaning and filling. The interior surfaces are designed for easy wipe-down, helping to maintain hygiene with minimal effort.

In summary, the Whirlpool GI15NDXZB, GI15NDXZQ, and GI15NDXZS ice makers combine efficiency, style, and convenience. With their robust ice production capabilities, modern aesthetics, and user-friendly features, these units make a valuable addition to any home, enabling users to enjoy cold drinks and ice in a hassle-free manner.
Top Page Image Contents