Whirlpool 930 Series Merci d’avoir achet6 un appareil m6nager Whirlpool, Au sujet de votre mod8le

Page 35

Note 6 I’utilisateur

Merci d’avoir achet6 un appareil m6nager WHIRLPOOL*.

Votre vie de plus en plus occupee et de plus en plus compliquee demande les lave-vaisselle WHIRLPOOL d’un usage facile qui font gagner du temps, et vous aident a mieux vous organiser. Pour vous assurer des annees de fonctionnement sans problemes, nous avons redige ce guide d’utilisation et d’entretien. II contient des renseignements importants concer- nant le fonctionnement et I’entretien correct et sans danger de votre appareil. Veuillez le lire attentivement.

Nous vous demandons aussi de remplir et de poster la carte d’enregistrement d’achat fournie avec I’appareil. Cette carte nous permet de vous tenir au courant de toute nouvelle informa- tion concernant votre appareil.

Veuillez inscrire les renseignements

Chaque fois que vous soumettez une demande de service pour le lave-vaisselle, on vous demandera les numeros de modele et de serie complets. Ces renseignements se trouvent sur la plaque signaletique (voir le dessin a la section “Pieces et caracteris- tiaues” pour connaitre I’emplacement de c&e plaque).

Veuillez indiquer aussi la date d’achat de I’appareil, le nom, I’adresse et le numero de telephone du marchand.

au sujet de votre mod8le.

Numbro de motile

NumOro de s&e

Date d’achat

Nom du marchand

Adresse du marchand

Numko de tMphone du marchand

Pour r6f6rence ult&ieure, conserver ensemble ce livret et la facture d’achat dans un endroit stir.

Aidez-nous & vous aider

Veuillez :

l Faire installer le lave-vaisselle par un installateur qualifie.

l Installer le lave-vaisselle de facon a ce qu’il ne soit pas expose aux intemperies.

l Installer d’aplomb le lave-vaisselle sur un plancher capable d’en supporter le poids dans un espace convenant a sa taille et son utilisation.

l Raccorder correctement le lave-vaisselle aux sources d’electricite, d’eau et d’6vacuation.t

l Retirer toutes les attaches retenant les tuyaux et les raccords (tels que le capuchon sur le tuyau d’evacuation) avant I’installation.+

+Voir les instructions d’installation pour obtenir des renseignements complets.

l

l

l

Enlever toutes les cartes attachees et les etiquettes temporaires.

Faire en sorte que le lave-vaisselle ne soit pas utilise par une personne incapable de le faire fonctionner.

Entretenir le lave-vaisselle de facon appropriee. Voir la section “Entretien du lave-vaisselle”.

2

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents Carlng For Your Using the Dlspensers Settlng the ControlsProblems Washlng SpecialHelp us help you Thank you for buying a WHIRLPOOL* appliancePlease record your model’s information Your safety and the safety of others is very important Dishwasher SafetyControl panel Parts and FeaturesInstructions Starting Your DishwasherStopping the dishwasher Starting a wash cycleLoading for quiet operation Loading Your DishwasherPreparing to load your DishwasherTo open the basket Loading the silverware basketTo remove the basket To replace the basketFold-down divider Loading the bottom rackMixed load Utensil loadCup and glass load Infinite Adjustable Top rackLoading the top rack Adjustable 3-position top rack How much detergent to use Using the DispensersUsing the detergent dispenser Filling the detergent dispenserTo fill dispenser Using the rinse agent dispenserTo check dispenser Selecting a wash cycle Setting the ControlsSelecting cycle options Using Cancel/DrainDuring the first minute of a cycle Changing a cycle or option settingAdding an item during a cycle Cycle Using the delay washUnderstanding the status indicators Information Washing Special ItemsMaterial Overfill protector Cleaning the exterior Cleaning the interiorTo clean interior Caring for Your DishwasherOn next Storing your dishwasherMoving or winterizing your dishwasher Storing for the summer Reconnecting your dishwasherCycle and option tips Saving EnergyLoading tips Olution Solving Common Dishwashing ProblemsChart ProblemProperly SolutionCycle takes extremely long time Silica film or etchingOdor in the dishwasher Chipping of dishes Removing spotsFilm Check the Following TroubleshootingProblems Dishes not as dry as you expectedDishwasher will not close If you are not satisfied with how the problem was solved Requesting Assistance or ServiceIf you need assistance or service in the U.S.A If you need service+For further assistance Or service in CanadaLnglis Limited Appliance Service Consumer Services If you need assistanceTopic IndexPower CLEAN* washing system parts covered by your warranty Whirlpool will not PAY for Dishwasher WarrantyLength of Warranty 1 Whirlpool will PAY for Dlagnostlc Demande d’asslstance \ ummmAidez-nous & vous aider Merci d’avoir achet6 un appareil m6nager WhirlpoolVeuillez inscrire les renseignements Au sujet de votre mod8leSuite ii la page sulvante La skurith du lave-vaisselleVotre s&wit6 et celle des autres est trh importante Explosible Importantes Instructions DE SkURITE suitePikes et caracthristiaues Panneau de commandesDE Mise a LA Terre Mise en marche du lave-vaisselleArrQt du lave-vaisselle Mise en marche d’un Programme De lavageConseils pour un Fonctionnement silencieux Chargement du law-vaissellePrbaration avant le chargement du lav&vaisselle Pour ouvrir le panier Chargement du panier ZacouvertsPour enlever le panier a Couverts Pour replacer le panierCharge d’ustensiles Chargement du panierInferieur Charge m6lang6ePanier supgrieur r6glable 6 I’infini SupbieurCharge de tasses et de verres Panier suphrieur rhglable h 3 positions Quantitd de dhtergent ti utiliser Utilisation du distributeurDe detergent Remplissage du distributeur de dhtergentRemplissage du distributeur Utilisation du distributeur d’agent de rinGageWrification du distributeur Faible Energiei Porcelaine Rhlaqe- des commandesShlection des programmes de lavage DiFFfkRtCasseroles Programme NormalShlection d’options de programme Utilisation de Cancel/DrainAddition de vaisselle durant un programme Changement d’un programme ou du rkglage d’une optionRemarques Utilisation du programme de lavage differ6Compr6hension des indicateurs de fonction Renseignements SP~CIAUWEXCEPTIONS Lavaae d’articles snkiauxLavable AU Bols Renseignements SPiClAUWEXCEPTlONS Lavable AU Matiere LAVE-VAISSELLEArticles en Pour nettoyer I’intkrieur Entretien du lave-vaisselleDgmenagement ou Hivbrisation du lave-vaisselle Protecteur contre le dhbordementRemisage du lave-vaisselle Remisage pour 1’6th Remise en service du lave- vaisselle aprb le remisagePour vhrlfler la tempkature de I’eau Konomie d’hergieConseils de chargement Conseils au sujet des programmes et des optionsSur la valsselle insuff isante Solutions des probl&mes comtiuns des lave-vaisselleTableau de solution PROBLkME CauseCompl&ement ’exkutlon ProgrammeLa valsselle PasSulte & la page sulvante PROBLeME Fllm de slllce ou attaque superflcielleMarques nolres ou grlses sur la valsselle Et film Elimination des tachesVerifier CE QUI Suit DiagnosticProbkmes Du lave-vaisselleProbleme Mhagers Lnglis Limithe Service Aux consommateurs Demande d’assistance ou de serviceSi vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada Si vous avez besoin de service+Fonctionnement SujetSOUND-LOCK’ 3376837 WHIRLPOOL* Garantie du lave-vaisselle
Top Page Image Contents