Whirlpool 935 Series, 927 Series, 930 Series warranty WHIRLPOOL* Garantie du lave-vaisselle, 3376837

Page 69

WHIRLPOOL* Garantie du lave-vaisselle

rDURiE DE LA GARANTIE WHIRLPOOL PAIERA POUR

GARANTIE COMPLiTE

Les

pikes

de

rechange

FSP’ et la main-d’oeuvre

pour corriger les

D’UN AN

 

 

vices

de

matkriaux

ou de fabrication. Les rkparations

doivent 6tre

A COMPTER

DE

LA

effectukes

par

un Btablissement

de service autorisk

Whirlpool.

DATE D’ACHAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GARANTIE

LIMIT~E

Les

pikes

de

rechange

FSP pour toute pike du

systkme de lavage

D’UN AN

 

 

POWER

CLEAN*

si les matkiaux

ou la fabrication

 

sont dkfectueux.

DE LA DEUXIEME

ANNCE

Ces

pi&es sont illustrkes

2 la page 35 de ce livret.

 

A COMPTER DE LA DATE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D’ACHAT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GARANTIE LiMiTkE DE QUATRE ANS

DE LA DEUXliME ANNCE A IA ClNQUliME ANNCE INCLUSIVEMENT A COMPTER DE LA DATE D’ACHAT

GARANTIE COMPLETE DE VINGT ANS

A COMPTER DE LA DATE D’ACHAT

Les pikes de rechange FSP du systeme de rkglage klectronique si les matkiaux ou la fabrication sont dkfectueux.

Pour les mod&les avec panier a vaisselle qui sont de la couleur d’huitre, les pikes de rechange FSP pour les paniers supkrieur effou infkieur s’ils rouillent a cause de matkiaux dkfectueux ou de fabrication dbfectueuse.

Les pikes de rechange FSP et la main-d’oeuvre pour la cuve DURAPERM’ effou la contre-Porte si elle cause des fuites d’eau & cause de matkriaux dkfectueux ou de main-d’oeuvre. Le service doit 6tre exkcutt5 par une compagnie de service autoriske Whirlpool.

WHIRLPOOL NE PAIERA PAS POUR

A. Les appels de visite pour :

1.Rectifier I’installation du lave-vaisselle.

2.Donner des instructions concernant I’utilisation du lave-vaisselle.

3.Remplacer les fusibles ou rectifier I’installation Blectrique ou la plomberie.

B.Les reparations lorsque le lave-vaisselle est utilis.6 a des fins autres que domestiques et normales pour une seule famille.

C.L’enlBvement et la livraison de I’appareil. Ce produit est con$u pour 6tre rkpark g domicile.

D.Dommage au lave-vaisselle cause par un accident, mauvais usage, incendie, inondation, acte naturel, ou utilisation de produit non approuvk par Whirlpool.

E.Tous les frais de main-d’oeuvre pendant la pkiode des garanties limitkes.

F.Les reparations aux pikes ou systemes causees par des modifications non autorisbes apportkes a I’appareil.

G.Au Canada, Les frais de voyage ou de transport pour les clients habitant dans des endroits r5loigrks.

1/9i

L

CElTE APPAREIL EST GARANTIE PAR WHIRLPOOL CORPORATION. WHIRLPOOL CORPORATION N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS.

Cette garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez 6galement jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une province & I’autre.

En dehors du Canada, une garantie diffkente peuvent appliquer. Pour obtenir les d&ails, veuillez contacter votre marchand Whirlpool autorisk.

Si vous avez besoin de service, voir d’abord la rubrique “Demande d’assistance ou de service” de ce guide. Apr& avoir v&ifik la rubrique “Demande d’assistance ou de service”, voir “Succursales de service direct” 5 la page 33 pour le succursale de service direct le plus proche.

3376837

 

 

 

5t97

0 1997 Whirlpool Corporation

l Marque d6posbe de Whirlpool,

U.S.A., lnglis Limit& porieur de licenca au Canada

Imprim

aux C.-U.

Image 69
Contents Problems Using the Dlspensers Settlng the ControlsWashlng Special Carlng For YourThank you for buying a WHIRLPOOL* appliance Please record your model’s informationHelp us help you Your safety and the safety of others is very important Dishwasher SafetyControl panel Parts and FeaturesInstructions Starting Your DishwasherStopping the dishwasher Starting a wash cyclePreparing to load your Loading Your DishwasherDishwasher Loading for quiet operationTo remove the basket Loading the silverware basketTo replace the basket To open the basketMixed load Loading the bottom rackUtensil load Fold-down dividerInfinite Adjustable Top rack Loading the top rackCup and glass load Adjustable 3-position top rack Using the detergent dispenser Using the DispensersFilling the detergent dispenser How much detergent to useUsing the rinse agent dispenser To check dispenserTo fill dispenser Selecting a wash cycle Setting the ControlsSelecting cycle options Using Cancel/DrainChanging a cycle or option setting Adding an item during a cycleDuring the first minute of a cycle Cycle Using the delay washUnderstanding the status indicators Washing Special Items MaterialInformation To clean interior Cleaning the exterior Cleaning the interiorCaring for Your Dishwasher Overfill protectorStoring your dishwasher Moving or winterizing your dishwasherOn next Storing for the summer Reconnecting your dishwasherSaving Energy Loading tipsCycle and option tips Chart Solving Common Dishwashing ProblemsProblem OlutionCycle takes extremely long time SolutionSilica film or etching ProperlyRemoving spots FilmOdor in the dishwasher Chipping of dishes Problems TroubleshootingDishes not as dry as you expected Check the FollowingDishwasher will not close If you need assistance or service in the U.S.A Requesting Assistance or ServiceIf you need service+ If you are not satisfied with how the problem was solvedLnglis Limited Appliance Service Consumer Services Or service in CanadaIf you need assistance For further assistanceTopic IndexPower CLEAN* washing system parts covered by your warranty Dishwasher Warranty Length of Warranty 1 Whirlpool will PAY forWhirlpool will not PAY for Dlagnostlc Demande d’asslstance \ ummmVeuillez inscrire les renseignements Merci d’avoir achet6 un appareil m6nager WhirlpoolAu sujet de votre mod8le Aidez-nous & vous aiderLa skurith du lave-vaisselle Votre s&wit6 et celle des autres est trh importanteSuite ii la page sulvante Explosible Importantes Instructions DE SkURITE suitePikes et caracthristiaues Panneau de commandesDE Mise a LA Terre Mise en marche du lave-vaisselleArrQt du lave-vaisselle Mise en marche d’un Programme De lavageChargement du law-vaisselle Prbaration avant le chargement du lav&vaisselleConseils pour un Fonctionnement silencieux Pour enlever le panier a Couverts Chargement du panier ZacouvertsPour replacer le panier Pour ouvrir le panierInferieur Chargement du panierCharge m6lang6e Charge d’ustensilesSupbieur Charge de tasses et de verresPanier supgrieur r6glable 6 I’infini Panier suphrieur rhglable h 3 positions De detergent Utilisation du distributeurRemplissage du distributeur de dhtergent Quantitd de dhtergent ti utiliserUtilisation du distributeur d’agent de rinGage Wrification du distributeurRemplissage du distributeur Shlection des programmes de lavage Rhlaqe- des commandesDiFFfkRt Faible Energiei PorcelaineCasseroles Programme NormalShlection d’options de programme Utilisation de Cancel/DrainAddition de vaisselle durant un programme Changement d’un programme ou du rkglage d’une optionRemarques Utilisation du programme de lavage differ6Compr6hension des indicateurs de fonction Lavaae d’articles snkiaux Lavable AURenseignements SP~CIAUWEXCEPTIONS Lavable AU Matiere LAVE-VAISSELLE Articles enBols Renseignements SPiClAUWEXCEPTlONS Pour nettoyer I’intkrieur Entretien du lave-vaisselleProtecteur contre le dhbordement Remisage du lave-vaisselleDgmenagement ou Hivbrisation du lave-vaisselle Remisage pour 1’6th Remise en service du lave- vaisselle aprb le remisageConseils de chargement Konomie d’hergieConseils au sujet des programmes et des options Pour vhrlfler la tempkature de I’eauTableau de solution Solutions des probl&mes comtiuns des lave-vaissellePROBLkME Cause Sur la valsselle insuff isanteLa valsselle ’exkutlon ProgrammePas Compl&ementPROBLeME Fllm de slllce ou attaque superflcielle Marques nolres ou grlses sur la valsselleSulte & la page sulvante Et film Elimination des tachesProbkmes DiagnosticDu lave-vaisselle Verifier CE QUI SuitProbleme Si vous avez besoin d’assistance ou de service au Canada Demande d’assistance ou de serviceSi vous avez besoin de service+ Mhagers Lnglis Limithe Service Aux consommateursFonctionnement SujetSOUND-LOCK’ 3376837 WHIRLPOOL* Garantie du lave-vaisselle