Whirlpool 930 Series, 935 Series warranty Entretien du lave-vaisselle, Pour nettoyer I’intkrieur

Page 56

Entretien du lave-vaisselle

Votre nouveau lave-vaisselle a et4 concu pour vous donner de nombreuses annees de service fiable. II y a plusieurs chases que vous pouvez faire pour assurer un bon entretien du lave-vaisselle. On presente dans cette section les methodes appropriees de nettoyage et d’entretien du lave-vaisselle. Se referer au “Tableau de solution” pour les problemes de nettoyage speciaux. Voir les instructions d’installation pour des renseignements sur le remisage de votre lave-vaisselle et pour le nettoyage des conduits d’evacuation.

Nettoyage des surfaces exthieures

Nettoyage des surfaces inthrieures

Les composes mineraux de I’eau dure peuvent susciter I’accumulation d’un film blanc sur les surfaces interieures, surtout juste au-dessous de la zone de la porte.

Pour nettoyer I’intkrieur :

l Verser du detergent en poudre pour lave- vaisselle, sur une eponge humide pour former une pate.

ou

l Utiliser un detergent liquide pour lave- vaisselle automatique, et nettoyer avec une eponge humide.

Ne pas nettoyer I’interieur du lave-vaisselle avant qu’il soit refroidi.

Porter des gants de caoutchouc. Ne pas utiliser un produit de nettoyage quelconque autre qu’un detergent pour lave-vaisselle, car il pourrait generer une quantite de mousse excessive.

REMARQUE : Employer la methode d&rite

a la section “ilimination des taches et film” a la section “Solution des problemes communs aux lave-vaisselle” pour nettoyer votre lave- vaisselle avec du vinaigre blanc. Ne pas oublier qu’il ne faut utiliser cette methode qu’occasion- nellement. Le vinaigre est un acide. Une utilisation excessive de cette methode peut faire subir des dommages au lave-vaisselle.

23

Image 56

Contents Using the Dlspensers Settlng the Controls ProblemsWashlng Special Carlng For YourHelp us help you Thank you for buying a WHIRLPOOL* appliancePlease record your model’s information Dishwasher Safety Your safety and the safety of others is very importantParts and Features Control panelStarting Your Dishwasher InstructionsStarting a wash cycle Stopping the dishwasherLoading Your Dishwasher Preparing to load yourDishwasher Loading for quiet operationLoading the silverware basket To remove the basketTo replace the basket To open the basketLoading the bottom rack Mixed loadUtensil load Fold-down dividerCup and glass load Infinite Adjustable Top rackLoading the top rack Adjustable 3-position top rack Using the Dispensers Using the detergent dispenserFilling the detergent dispenser How much detergent to useTo fill dispenser Using the rinse agent dispenserTo check dispenser Setting the Controls Selecting a wash cycleUsing Cancel/Drain Selecting cycle optionsDuring the first minute of a cycle Changing a cycle or option settingAdding an item during a cycle Using the delay wash CycleUnderstanding the status indicators Information Washing Special ItemsMaterial Cleaning the exterior Cleaning the interior To clean interiorCaring for Your Dishwasher Overfill protectorOn next Storing your dishwasherMoving or winterizing your dishwasher Reconnecting your dishwasher Storing for the summerCycle and option tips Saving EnergyLoading tips Solving Common Dishwashing Problems ChartProblem OlutionSolution Cycle takes extremely long timeSilica film or etching ProperlyOdor in the dishwasher Chipping of dishes Removing spotsFilm Troubleshooting ProblemsDishes not as dry as you expected Check the FollowingDishwasher will not close Requesting Assistance or Service If you need assistance or service in the U.S.AIf you need service+ If you are not satisfied with how the problem was solvedOr service in Canada Lnglis Limited Appliance Service Consumer ServicesIf you need assistance For further assistanceIndex TopicPower CLEAN* washing system parts covered by your warranty Whirlpool will not PAY for Dishwasher WarrantyLength of Warranty 1 Whirlpool will PAY for \ ummm Dlagnostlc Demande d’asslstanceMerci d’avoir achet6 un appareil m6nager Whirlpool Veuillez inscrire les renseignementsAu sujet de votre mod8le Aidez-nous & vous aiderSuite ii la page sulvante La skurith du lave-vaisselleVotre s&wit6 et celle des autres est trh importante Importantes Instructions DE SkURITE suite ExplosiblePanneau de commandes Pikes et caracthristiauesMise en marche du lave-vaisselle DE Mise a LA TerreMise en marche d’un Programme De lavage ArrQt du lave-vaisselleConseils pour un Fonctionnement silencieux Chargement du law-vaissellePrbaration avant le chargement du lav&vaisselle Chargement du panier Zacouverts Pour enlever le panier a CouvertsPour replacer le panier Pour ouvrir le panierChargement du panier InferieurCharge m6lang6e Charge d’ustensilesPanier supgrieur r6glable 6 I’infini SupbieurCharge de tasses et de verres Panier suphrieur rhglable h 3 positions Utilisation du distributeur De detergentRemplissage du distributeur de dhtergent Quantitd de dhtergent ti utiliserRemplissage du distributeur Utilisation du distributeur d’agent de rinGageWrification du distributeur Rhlaqe- des commandes Shlection des programmes de lavageDiFFfkRt Faible Energiei PorcelaineProgramme Normal CasserolesUtilisation de Cancel/Drain Shlection d’options de programmeChangement d’un programme ou du rkglage d’une option Addition de vaisselle durant un programmeUtilisation du programme de lavage differ6 RemarquesCompr6hension des indicateurs de fonction Renseignements SP~CIAUWEXCEPTIONS Lavaae d’articles snkiauxLavable AU Bols Renseignements SPiClAUWEXCEPTlONS Lavable AU Matiere LAVE-VAISSELLEArticles en Entretien du lave-vaisselle Pour nettoyer I’intkrieurDgmenagement ou Hivbrisation du lave-vaisselle Protecteur contre le dhbordementRemisage du lave-vaisselle Remise en service du lave- vaisselle aprb le remisage Remisage pour 1’6thKonomie d’hergie Conseils de chargementConseils au sujet des programmes et des options Pour vhrlfler la tempkature de I’eauSolutions des probl&mes comtiuns des lave-vaisselle Tableau de solutionPROBLkME Cause Sur la valsselle insuff isante’exkutlon Programme La valssellePas Compl&ementSulte & la page sulvante PROBLeME Fllm de slllce ou attaque superflcielleMarques nolres ou grlses sur la valsselle Elimination des taches Et filmDiagnostic ProbkmesDu lave-vaisselle Verifier CE QUI SuitProbleme Demande d’assistance ou de service Si vous avez besoin d’assistance ou de service au CanadaSi vous avez besoin de service+ Mhagers Lnglis Limithe Service Aux consommateursSujet FonctionnementSOUND-LOCK’ WHIRLPOOL* Garantie du lave-vaisselle 3376837