Vox AC30CCH, AC30CC2X, AC30CC1 owner manual

3)Output Bias: Permet un biais spécifique de l’amplificateur.

￿82 Warm: Ce réglage amène votre ampli à environ 22W en clair (avant saturation) ce qui est semblable à un ancien AC30 à 4 entrées. Vous disposez donc de moins de réserve pour son clair et vous obtenez un son plus chaud à des niveaux plus bas; en plus, vous épargnez vos lampes.

￿50 Hot: Ce réglage amène votre ampli à environ 33W en clair (avant saturation) ce qui est semblable à un AC30 standard à 6 entrées. Les lampes chauffent davantage mais vous avez plus de réserve avant saturation.

4)Smoothing: Détermine l’échelle du filtre de l’amplificateur.

￿22∝ f Vintage: Ce réglage est semblable aux AC30 vintage et produit un son plus ouvert et débridé. Il peut y avoir légèrement plus de “bourdonnement” quand l’ampli est au repos.

￿44∝ f Modern: Comme le nom l’indique, ce réglage se rapproche d’un AC30 moderne tel que le AC30HW Hand Wired. Le son est plus resserré et l’ampli plus silencieux.

5)FX Loop: Ces prises vous permettent de brancher les processeurs d’effet externes (rack ou pédales).

￿Level –10/+4dB:Si vous insérez un processeur d’effet en rack dans la boucle FX Loop, réglez

le commutateur Level sur +4. Si vous insérez une pédale d’effet, réglez le commutateur sur –10. REMARQUE: Il n’y a pas de règle d’or pour ces niveaux. Essayez les deux réglages et utilisez celui qui vous convient car toutes les situations sont différentes.

￿FX Send: Représente la “sortie” de la boucle d’effet: branchez-la à l’entrée de votre processeur.

￿FX Return: Représente l’“entrée” de la boucle d’effet: branchez-la à la sortie de votre processeur. REMARQUE: Utilisez exclusivement des câbles de guitare blindés! N’utilisez JAMAIS des câbles non blindés.

￿FX Loop Bypass ON/OFF: Ce commutateur coupe/active la boucle d’effet: si vous choisissez la position “OFF”, le signal ne passe pas par la boucle d’effet. Choisissez “ON” pour activer la boucle.

6)Prise Footswitch: Branchez ici le commutateur VOX pour activer/couper la réverbération et le trémolo.

7)Fusible HT: Ce fusible protège votre ampli en cas de problème de tension. Ce fusible disjoncte généralement lorsqu’une lampe de sortie a un défaut. La description du fusible HT est indiquée en face arrière de l’amplificateur; remplacez toujours le fusible par un fusible équivalent.

8)Mains Input: Prise pour le cordon d’alimentation. La tension indiquée pour votre amplificateur est précisée en face arrière de l’amplificateur. Avant d’effectuer la moindre connexion ou de mettre l’ampli sous tension, vérifiez que la tension est correcte. En cas de doute, contactez votre revendeur VOX.

9)Fusible d’alimentation: Ce fusible protège l’amplificateur en cas de problème électrique. La de- scription du fusible est indiquée en face arrière de l’amplificateur; remplacez-le toujours par un fusible équivalent.

19