Vox AC30CC1, AC30CC2X, AC30CCH owner manual Panel Posterior

Page 38

PANEL POSTERIOR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1) Loudspeaker Output: Aquí puede conectar altavoces externos o de extensión si lo desea.

¡Nota! ¡Al conectar altavoces mediante la toma External se silenciarán los altavoces internos!

•Extension: Esta salida de altavoz está conectada en paralelo con los altavoces internos a 16 Ohmios. La caja de altavoces de extensión debe ser de 16 Ohmios.

•External: Al conectar altavoces mediante la toma External se silenciarán los altavoces

internos, y podrá conectar una caja de altavoes de 16 Ohmios u 8 Ohmios. Asegúrese de seleccionar correctamente el conmutador Output Select.

¡NOTA! AC30CCH: Dispone de panel posterior aunque no tiene altavoces internos. Ambas tomas (External y Extension) están en paralelo, para que pueda conectar cajas de altavoces de forma normal. Una caja de 16 ohmios en una de las tomas, dos cajas de 16 ohmios en ambas tomas o una caja de 8 ohmios en una toma ajustando correctamente el conmutador impedance select.

¡ATENCIÓN! Para asegurar que su sistema funciona correctamente, debe observar los siguientes puntos: a) No use un altavoz externo con una impedancia distinta de 8 ohmios b) No conecte un altavoz que no pueda soportar al menos 30 vatios de potencia. Si ignora esta advertencia podría destruir el altavoz –no recomendado. c) Asegúrese SIEMPRE de que usa cables de altavoz de alta calidad (no apantallados). No use nunca cables de guitarra (apantallados). d) Tal como indica el panel, es VITAL que conecte SIEMPRE los altavoces ANTES de encender el amplificador. Si no lo hace, dañará el amplificador.

¡Nota! Asegúrese SIEMPRE de que usa cables de altavoz de alta calidad (no apantallados). No use nunca cables de guitarra (apantallados). No deben exceder de 10 metros de longitud.

2)Output (O/P) Select

COMBOS

16 Ohmios: Combos que permiten las siguientes configuraciones:

1)Ajústelo así si sólo usa los altavoces internos.

2)Ajústelo así si conecta una caja a la salida External y la impedancia es de 16 ohmios.

HEAD

16 Ohmios: Head (amplificador) que permite las siguientes configuraciones:

1) Ajústelo así si usa una caja de 16 ohmios. Puede usar cualquiera de las tomas.

COMBOS

8 Ohmios: Combos que permiten las siguientes configuraciones:

1)Ajústelo así si conecta una caja de extensión mediante la salida Extension. Los altavoces internos y externos estarán en paralelo. La impedancia de la caja de extensión debe ser 16 Ohmios.

2)Ajústelo así si conecta una caja de altavoces externa de 8 ohmios mediante la toma External.

38

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Usuario CE mark for European Harmonized Standards Important Notice to ConsumersIntroduction Page AC30CCH Head Inputs Standard/Custom SwitchFront Panel Layout Page Combos Rear Panel LayoutOutput O/P Select HeadPage AC30CC2X AC30CC1AC30CC2 AC30CCHPage Marque CE pour les normes européennes harmonisées Remarque Importante Pour LES ClientsIntroduction Page AC30CCH Tête Commutateur Standard/Custom Face AvantEntrées Page Face Arrière TêtePage Fiche Technique Page Das CE-Zeichen für die Europäische Gemeinschaft Wichtiger Hinweis FÜR KundenEinleitung Page AC30CCH Top STANDARD/CUSTOM-Schalter BedienfeldEingänge Page Rückseite TOPPage Technische Daten Page Instrucciones DE Seguridad Importantes Introducción Page Page Panel Frontal Page Panel Posterior Head Especificaciones G S J

AC30CC2, AC30CCH, AC30CC2X, AC30CC1 specifications

The Vox AC30 series has long been a staple in the world of guitar amplifiers, renowned for its distinct sound and robust construction. The AC30CC1, AC30CC2X, AC30CCH, and AC30CC2 are four models in this celebrated line, each offering unique features and technologies that cater to various player preferences.

The Vox AC30CC1 is a single 12-inch speaker combo amplifier that boasts a vintage tone and a solid-state rectifier. This model provides two channels: Normal and Top Boost, allowing players to switch between clean and overdriven sounds seamlessly. With built-in reverb and tremolo effects, it captures the classic sounds that Vox is known for. Its lightweight design makes it easy to transport, while the iconic Vox styling remains a nod to its long-standing heritage.

The AC30CC2X features two 12-inch speakers, which enhances its overall sound projection and richness. This model also offers the dual-channel configuration, but with the addition of Celestion Alnico Blue speakers, it enhances the tonal fidelity and depth, making it ideal for more experienced players seeking a fuller sound. Like the CC1, it includes built-in reverb and tremolo, ensuring that musicians have essential effects at their fingertips.

For those who prefer a head format, the AC30CCH delivers the same legendary sound in a more versatile package. It can be connected to any speaker cabinet, allowing guitarists to customize their rig. This model is equipped with the same Normal and Top Boost channels, alongside built-in effects. Its tube-driven circuit design ensures that players enjoy the warmth and character that Vox amplifiers are famed for, while its durable construction means it is built to withstand the rigors of touring.

Lastly, the AC30CC2 is a more advanced variant that combines the features of the CC1 and CC2X in a two-channel combo amp format. It includes two Celestion speakers for fuller sound and improved low-end response. This model often becomes the go-to for those seeking the classic Vox chime combined with modern capabilities, making it a favorite among both recording artists and live performers.

Overall, each model in the Vox AC30 series offers players a unique blend of vintage charm and modern convenience, making them versatile tools that shape the sound of music across genres. With their rich tonal palette, built-in effects, and high-quality construction, the AC30 amplifiers continue to be a top choice for musicians around the world.
Top Page Image Contents