Bosch Appliances DKE94 Seguridad, Requerimientos de seguridad del equipo y su uso

Page 23

Seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL APARATO DESPUÉS DE TERMINAR LA INSTALACIÓN.

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL.

Instrucciones Importantes de Seguridad

ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento incorrecto puede causar lesiones o daños a la propiedad. Consulte este manual. Para ayuda o información adicional, consulte a un instalador calificado, una agen- cia de servicio o al fabricante.

Pídale al instalador que le muestre el lugar del cortacircuitos o de la caja de fusibles. Marque este lugar para futura referencia.

Asegúrese de que su aparato esté instalado y aterrizado correctamente por un técnico calificado.

Requerimientos de seguridad del equipo y su uso

Antes de enchufar un cable eléctrico, asegúrese que todos los controles estén en la posición OFF (Apagado).

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS, OBSERVE LO SIGUIENTE:

Utilice esta unidad sólo en la manera intencionada por el fabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el fabricante.

Antes de dar servicio o limpiar la unidad, apague la corriente en el panel de servicio y bloquee el panel de servicio. Esto evitará que se prenda la corriente accidentalmente. Cuando no se puede bloquear el panel de ser- vicio, coloque un dispositivo bien visible de ADVERTENCIA, tal como un letrero, al panel de servicio.

Una persona calificada debe realizar los trabajos de instalación y conex- ión eléctrica de acuerdo con todos los códigos y normas aplicables, incluyendo los de construcción.

Se necesita suficiente aire para una combustión apropiada y el escape de los gases a través del tiro (chimenea) del equipo quemador de combustible para evitar una contracorriente. Siga las recomendaciones del fabricante del equipo y las normas de seguridad publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra Fuegos (NFPA), y la Sociedad Americana para Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE), y las autori- dades de los códigos locales.

Debido al tamaño y peso de esta unidad, recomendamos usar dos instala- dores.

Tenga cuidado de no dañar las conexiones eléctricas u otras líneas ocultas cuando corte o perfore la pared o el techo.

Para extraer el aire correctamente, asegúrese de conducir el aire hacia afu- era, No ventile el aire de escape a espacios dentro de paredes, techos, áticos o cocheras.

Instale esta campana de acuerdo a todos los requerimientos especificados.

La campana viene equipada con un ventilador interno. NO SE PUEDEN sus- tituir otros ventiladores.

Español 1

Image 23
Contents Bosch ventilation installation manual DKE94 Questions? Equipment and Usage Safety Requirements SafetyImportant Safety Instructions Parts Included InstallationBefore You Begin Tools and Parts NeededOverall Dimensions Ducting Recommenda- tions Overall DimensionsPrepare Ductwork Installation ProcedurePower Requirements Unpack HoodAttach Mounting Brackets English Attach Chimney Mounting BracketConnect Electric Install ChimneyHang the Hood Connect to DuctworkFinal Steps ServiceProduct Data Plate Data Plate Location Page Nous attendons de vos nouvelles Exigences de sécurité pour l’équipement et l’utilisation SécuritéInstructions de sécurité importantes Outils et pièces nécessaires Pièces comprises Généralités Avant de commencerExigences de fixation Recommandation de conduits Dimensions hors toutPréparation de conduit Marche à suivre d’installationExigences électriques Déballer la hotteInstallation des fixations Installation de la fixation de cheminéeConnexion électrique Installer la cheminéeConnexion au conduit Étapes finales Avant d’effectuer un appel de servicePlaque signalétique Emplacement de la plaque signalétique Page ¿Preguntas? Requerimientos de seguridad del equipo y su uso SeguridadPartes incluidas Información general InstalaciónAntes de comenzar Requerimientos de montaje Recomendaciones para los ductos Dimensiones generalesPreparar los ductos Procedimiento de instalaciónRequerimientos eléctricos Desempacar la campanaColgar la campana Fijar el soporte de montaje del tiro chimeneaInstalar el tiro chimenea Conectar los ductosConexión eléctrica Pasos finales ServicioAntes de solicitar servicio Figura 8 Ubicación de la placa de información