Bosch Appliances DKE94 installation manual Sécurité, Instructions de sécurité importantes

Page 13

Sécurité

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTALLATEUR : LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION TERMINÉE.

IMPORTANT : CONSERVER POUR L’INSPECTEUR LOCAL.

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : une installation, réglage, modification, service ou entre- tien inadéquat peut causer des dommages à la propriété ou des blessures. Con- sulter ce guide. Pour de l’aide ou de l’information additionnelle, consulter un installateur qualifié, un centre de service ou le fabricant.

Demander à l’installateur d’indiquer l’emplacement du coupe-circuit ou fusi- ble. Le noter à des fins de références.

S’assurer que l’appareil est adéquatement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.

Exigences de sécurité pour l’équipement et l’utilisation

Avant de brancher le cordon électrique, s’assurer que tous les contrôles sont en position OFF.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, OBSERVER CE QUI SUIT :

Utiliser cet appareil seulement de la façon indiquée par le fabricant. Pour toute question, consulter le fabricant.

Avant d’effectuer le service ou le nettoyage, mettre l’alimentation hors cir- cuit au panneau de service et le verrouiller afin d’empêcher toute mise en circuit accidentelle. Au besoin, apposer une affiche avec avertissement sur le panneau.

L’installation et le câblage électrique doivent être effectués par une per- sonne qualifiée conformément aux normes et codes applicables, incluant les constructions à cote d’incendie.

Une circulation d’air suffisante est nécessaire pour une combustion et l’échappement des gaz par le tirage (cheminée) des appareils à combustion afin d’éviter le tirage arrière. Suivre les directives du fabricant et les normes de sécurité comme celles publiées par l’Association nationale pour la protec- tion des incendies (NFPA), la Société américaine pour les ingénieurs en chauffage, réfrigération et climatisation (ASHRAE), et les codes locaux.

À cause du poids et de la grosseur de l’appareil, deux installateurs sont recommandés.

Au moment de couper ou percer le mur ou plafond, ne pas endommager le câblage électrique et autres services utilitaires.

Pour un échappement adéquat, acheminer le conduit vers l’extérieur. Ne pas ventiler dans un espace clos, plafond, greniers, murs ou garages.

Installer la hotte selon toutes les exigences spécifiées.

La botte est dotée d’une soufflerie interne. NE PAS utiliser d’autres souffleries de ventilateur.

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, UTILISER SEULEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.

English 1

Image 13
Contents Bosch ventilation installation manual DKE94 Questions? Important Safety Instructions SafetyEquipment and Usage Safety Requirements Before You Begin InstallationTools and Parts Needed Parts IncludedOverall Dimensions Ducting Recommenda- tions Overall DimensionsPower Requirements Installation ProcedureUnpack Hood Prepare DuctworkAttach Mounting Brackets English Attach Chimney Mounting BracketHang the Hood Install ChimneyConnect to Ductwork Connect ElectricProduct Data Plate ServiceFinal Steps Data Plate Location Page Nous attendons de vos nouvelles Instructions de sécurité importantes SécuritéExigences de sécurité pour l’équipement et l’utilisation Outils et pièces nécessaires Pièces comprises Généralités Avant de commencerExigences de fixation Recommandation de conduits Dimensions hors toutExigences électriques Marche à suivre d’installationDéballer la hotte Préparation de conduitInstallation des fixations Installation de la fixation de cheminéeConnexion au conduit Installer la cheminéeConnexion électrique Plaque signalétique Avant d’effectuer un appel de serviceÉtapes finales Emplacement de la plaque signalétique Page ¿Preguntas? Requerimientos de seguridad del equipo y su uso SeguridadAntes de comenzar InstalaciónPartes incluidas Información general Requerimientos de montaje Recomendaciones para los ductos Dimensiones generalesRequerimientos eléctricos Procedimiento de instalaciónDesempacar la campana Preparar los ductosColgar la campana Fijar el soporte de montaje del tiro chimeneaConexión eléctrica Conectar los ductosInstalar el tiro chimenea Antes de solicitar servicio ServicioPasos finales Figura 8 Ubicación de la placa de información