Pitco Frialator 18F, SGC, 34P, 24P, 34F Instructionsd’Allumage, NettoyageInitial, Nettoyagequotidien

Page 15

INSTRUCTIONSD’ALLUMAGE

a.Remplissez la machine avant de l’allumer.

b.Tournez la commande de gaz jusqu’à “PILOT” (veilleuse).

c.Appuyez sur le bouton de la commande et allumez la veilleuse. Pendant que la veilleuse brûle, maintenez le bouton appuyé pendant environ 60 secondes.

d.Relâchez le bouton, la veilleuse devrait demeurer allumée.

e.NE PAS RÉGLER LE BOUTON DE LACOMMANDE DE GAZ MIXTE

SUR«ON»(MARCHE)AVANTQUELAFRITEUSENESOITREMPLIED’EAUOUDEMATIÈRE GRASSE.LEFAITDEPLACERLEBOUTONSUR«ON»(MARCHE)ALORSQUELAFRITEUSEEST VIDE,ENDOMMAGERAL’APPAREILETLESÉLÉMENTSASSOCIÉSETANNULERALAGARANTIE.

f.Rallumage - attendre 5 minutes avant de tenter de rallumer la veilleuse afin de permettre à tout gaz à l’intérieur de la friteuse de se dissiper.

NettoyageInitial

Lorsque la friteuse est expédiée, elle comporte de nombreuses pièces recouvertes d’une fine pellicule d’huile afin d’assurer leur protection. Avant que la friteuse ne soit prête à être utilisée, elle doit être nettoyée. Vous retirerez ainsi l’huile et tout résidu s’étant accumulé lors de l’entreposage et l’expédition de la machine. Nettoyez la machine en suivant les indications suivantes:

a. Remplissez la friteuse avec de l’eau.

b. Réglez la commande de gaz de la friteuse sur “ON”.

Laissez la friteuse chauffer l’eau jusqu’à ébullition puis versez un sachet de nettoyant Pitco pour friteuse ou un détergent peu moussant et laissez l’eau bouillir pendant encore une minute, en veillant que le mélange ne déborde pas.

c. Réglez la commande de gaz sur “PILOT” (veilleuse) et laissez la friteuse tremper dans l’eau chaude pendant 15 minutes.

AVIS

Ne pas laisser la friteuse sans surveillance lors du nettoyage. Ne jamais laisser le niveau d’eau tomber en dessous de la mention “Min Level” (niveau minimum) au dos de la cuve.

d.Utilisez la brosse à nettoyer pour friteuse, frottez l’intérieur de la friteuse afin de retirer le revêtement protecteur.

e.Après avoir nettoyé la friteuse, réglez la commande de gaz sur “OFF” (arrêt) et purgez l’eau dans un récipient pour eau chaude et jetez le contenu.

f.Après que la cuve ait refroidie, rincez-la complètement avec de l’eau froide. Continuez à rincer la cuve jusqu’à ce que le nettoyant ait complètement disparu.

g.À l’aide d’un chiffon sec et propre, essuyez toute trace d’eau restante. Veillez à bien essuyer toute l’eau. En effet, toute présence d’eau dans l’huile risque de provoquer une ébullition intense et des éclaboussures hors de la friteuse. Fermez le robinet de purge et retirez le récipient.

ATTENTION

Toute cuve en acier normal doit être essuyée et protégée avec une fine pellicule d’huile afin

d’éviter qu’elle ne rouille.

h.À présent que la cuve est propre, la friteuse peut être remplie et utilisée. Reportez-vous aux instructions afin d’ajouter la matière grasse à la friteuse.

NETTOYAGEQUOTIDIEN

Nettoyezvotrefriteusetouslesjoursafinqu’ellefonctionneàsonrendementoptimaletconservesabelleapparence.

a.Essuyez toute trace de matière grasse sur l’extérieur de la friteuse. Nettoyez à l’aide d’un chiffon pendant que l’huile est encore chaude.

b.Utilisez de l’eau chaude et un nettoyant peu puissant pour nettoyez la surface. Veillez à ne pas laisser d’eau entrer en contact avec l’huile et retirez toute trace de détergent à l’intérieur de la cuve.

c.Utilisez une poudre à récurer non-abrasive ou un tampon afin de nettoyer toute tâche rebelle.

d.Procédez au nettoyage par ébouillantage comme indiqué ci-dessous.

NETTOYAGEHEBDOMADAIREDELAFRITEUSE

La friteuse doit également être complètement vidangée et purgée puis chauffée jusqu’à ébullition.

a.Vous aurez besoin d’un récipient capable de contenir une fois et demi (1 1/2) la contenance en huile de la cuve. Ce récipient doit également également être capable de supporter des températures d’huile de 4000F (2040C).

b.Fermez complètement (OFF) le circuit de gaz de la friteuse avant de commencer afin d’éviter que la machine ne se mette en marche pendant une phase quelconque du nettoyage.

L20-195 rev 4 (07/02)

13

FRANCAIS

Image 15
Contents English Francais Espanol To the Purchaser Leg/Caster Installation and Adjustment CheckingyournewfryerGas Connection Fuel Supply Line Leak and Pressure Testing Ventilation and Fire Safety SystemsElectricalconnection Lightinginstructions Initial CleaningDailycleaning WeeklyfryercleaningThermostatcalibration Millivolt thermostatsFilling the fryer with liquid shortening FryerShut-Down Filling the Fryer With Solid ShorteningTypesoffireextinguishers Anddetectionequipment English L20-195 rev 4 07/02 Il y a Toujours Quelque Chose qui Mijote chez Nous AVISÀL’ACHETEUR AvertissementAvis Différent,contactezvotrerevendeur Installation et Réglage des Pieds et des RoulettesVérification DE LA Nouvelle Friteuse Raccordement du gazVentilation et Systèmes de Sécurité contre les Incendies RaccordementélectriqueNettoyagehebdomadairedelafriteuse INSTRUCTIONSD’ALLUMAGENettoyageInitial NettoyagequotidienÉtalonnageduthermostat Remarque Remplir la Friteuse de Matière Grasse Liquide Remplir la Friteuse de Matière Grasse en BlocÉteindre la Friteuse TYPESD’EXTINCTEURS Etmatérieldedétection Francais L20-195 rev 4 07/02 ¡Siempre Algo Cocinándose Advertencia AlcompradorConexión de Gas Revision DE UN Freidor NuevoPrecaucion Instalación y Ajuste de Patas y RoldanasAviso ConexionelectricaSistemas de Ventilación y Contra Incendios Limpiezasemanaldelfreidor Instrucciones DE EncendidoLimpiezaInicial LimpiezadiariaCalibraciondeltermostato Nota Llenado del Freidor con Grasa Sólida CalibraciondeltermostatoTermostato Millivolt Llenado del Freidor con Grasa LíquidaL20-195 rev 4 07/02 Espanol L20-195 rev 4 07/02

18F, 24F, 14T, 34F, SGF 14 specifications

The Pitco Frialator series, which includes the models 14T, 24F, 18F, 24P, and 34F, is well-known in the commercial deep-frying industry for its efficiency, durability, and advanced features that cater to busy kitchen environments. Each model is designed with unique specifications and capabilities to meet the varying needs of food establishments, from small diners to large restaurants.

The Pitco Frialator 14T is a compact, floor-model fryer that is ideal for operations with limited space but high demands. It comes with a production capacity of approximately 40 lb. of French fries per hour. Its twin-tube design enhances oil circulation, resulting in even cooking and reduced oil degradation over time. The 14T features an energy-efficient heating element that increases the speed at which the oil reaches cooking temperature, improving overall efficiency.

The 24F fryer model is built for high-volume frying with a greater capacity, able to hold 50 lb. of oil and produce roughly 75 lb. of fries per hour. This model incorporates a unique filtration system that extends oil life and maintains food quality. Its temperature control system ensures consistent frying results, minimizing the risk of undercooked or overcooked products.

Meanwhile, the 18F offers a balance between capacity and space. Featuring a 40 lb. oil capacity, it is suitable for establishments needing versatility. This model also includes advanced safety features such as a high-limit temperature control to prevent overheating.

The 24P model stands out with its pump in the filtration system, allowing for easy oil management and quicker recovery times. This model is designed not only for efficiency but also for ease of use, as it simplifies the maintenance process while optimizing the frying results.

Lastly, the 34F is a larger fryer designed for heavy usage. It holds up to 70 lb. of oil and can handle approximately 100 lb. of product per hour. The robust construction and high-output capabilities make it ideal for busy kitchens where time and quality are critical.

All models incorporate Pitco's signature technology, such as their three-tube heat exchanger that maximizes heat transfer for faster cooking and less energy consumption. In addition, ease of cleaning and maintenance are fundamental characteristics across the series, with removable baskets and built-in filters that simplify daily operations.

In summary, the Pitco Frialator 14T, 24F, 18F, 24P, and 34F models offer a variety of solutions for commercial frying needs, combining innovative technologies with user-friendly features, ensuring reliable performance in any kitchen setting.