Rotel RB-976 owner manual Lautsprecher

Page 17

Aktivieren Sie die Link-Funktion, indem Sie den Eingangswahlschalter des Kanalpaars/der Kanalpaare, das/die Sie verbinden möchten, in die „LINK“-Position setzen. Sie können die Eingänge der Kanäle B mit A verbinden und die Kanäle C getrennt nutzen. Ebenso können die Kanäle C mit B verbunden werden, während die Kanäle A getrennt genutzt werden.

Hinweis: Wird die Link-Funktion genutzt, so können die miteinander verbundenen Kanalpaare nicht gebrückt werden.

Cinch-Eingänge 6

[siehe Anschlußdiagramm in Abb. 2]

An der Rückseite der RB-976 befinden sich unsymmetrische Cinch-Eingänge, die nahezu an jedem Audiogerät zu finden sind.

Verwenden Sie hochwertige Verbindungskabel, um die Ausgänge des Vorverstärkers bzw. des Signalprozessors an die Eingänge der RB-976 anzuschließen. Verbinden Sie die linken Kanäle des Vorverstärkers mit den linken Kanälen der Endstufe und die rechten Kanäle des Vorverstärkers mit den rechten Kanälen der Endstufe. Achten Sie darauf, daß Sie jeweils das richtige Kanalpaar nutzen.

Lautsprecher

Auswahl der Lautsprecher

Wir empfehlen, an die RB-976 Lautsprecher mit einer nominalen Impedanz von mindestens 4 Ohm anzuschließen. Sie sollten beim Betrieb mehrerer parallelgeschalteter Lautsprecherpaare einige Vorsicht walten lassen, da sich die effektive, vom Verstärker wahrgenommene Impedanz verringert. Beim Betrieb von zwei Paar 8-Ohm-Lautsprechern beträgt die Last für den Verstärker 4 Ohm. Werden mehrere parallelgeschaltete Lautsprecher angeschlossen, empfehlen wir, Lautsprecher mit einer nominalen Impedanz von mindestens 8 Ohm einzusetzen. Die Angaben bezüglich der Impedanz von Lautsprechern sind oft ungenau. In der Praxis gibt es nur bei sehr wenigen Lautsprechern Probleme beim Betrieb mit der RB-976. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.

Auswahl der Lautsprecherkabel

Verbinden Sie die RB-976 und die Lautsprecher über ein isoliertes, zweiadriges Lautsprecherkabel. Aufbau und Qualität des Kabels können hörbare Effekte auf die Musikwiedergabe haben. Stan- dard-„Klingeldraht“ wird funktionieren, jedoch können vor allem bei größeren Kabellängen Leistungsverluste und eine ungleichmäßige Wiedergabe des Frequenzspektrums das Ergebnis sein. Allgemein gilt, daß Kabel mit größerem Querschnitt eine verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten. Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie die Benutzung von speziellen, hochwertigen Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter Rotel-Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl dieser Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen.

Deutsch

Polarität und Phasenabgleich

Die Polarität – die positive/negative Ausrichtung der Anschlüsse – muß für jede Lautsprecher-/Verstärkerverbindung phasengleich sein. Wird die Polarität einer Verbindung irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu einem unausgewogenen Klangbild mit schwachen Bässen.

Die Kabel sind zur Identifizierung gekennzeichnet. So kann die Isolationsschicht eines Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen markiert sein. Das Kabel kann verschiedenfarbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen und von einer transparenten Isolationsschicht umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht gedruckt. Unterscheiden Sie zwischen positiven und negativen Leitern und achten Sie beim Anschluß an Lautsprecher und Verstärker auf die gleiche Polung.

Anschließen der Lautsprecher 8

[siehe Anschlußdiagramm in Abb. 2]

Die RB-976 verfügt an der Rückseite über sechs Paar farbig gekennzeichnete Anschlußklemmen. An diese Anschlußklemmen können blanke Drähte oder Kabelschuhe angeschlossen werden.

Führen Sie das Kabel von der RB-976 zu den Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend Raum, damit Sie die Komponenten bewegen können und so einen freien Zugang zu den Lautsprechern sicherstellen.

Bei der Verwendung von Kabelschuhen verbinden Sie diese mit den Kabeln, stecken die Kabelschuhe hinten unter die Anschlußklemmen und drehen die Klemmen im Uhrzeigersinn fest.

Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen angeschlossen werden, so entfernen Sie an den Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen Sie die Polklemmen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die Polklemmen. Anschließend drehen Sie die Polklemmen im Uhrzeigersinn fest.

Hinweis: Achten Sie bitte darauf, daß die blanken Kabelenden vollständig an den Polklemmen untergebracht sind und somit das Berühren benachbarter Drähte oder Anschlüsse ausgeschlossen ist.

13

Image 17 Contents
RB-976 Risk of Electric Shock Do not Open SIX Channel Power Amplifier RB-976 Preamplifier or Signal Processor English Few PrecautionsAbout Rotel Getting StartedAC Power and Controls Speaker Connection Input Configuration and ConnectionBridged Mono Operation TroubleshootingTable des matières FrançaisUn mot sur Rotel EmplacementPréliminaire Quelques précautions à prendreAlimentation et commutateur général Branchement des enceintes Configuration et branchement des sourcesDépannage Fonctionnement en mono en mode pontéSicherheits- und Warnhinweise InhaltsverzeichnisZu dieser Anleitung DeutschDie Firma Rotel Eingangskonfiguration und Eingangsanschlüsse Netzspannung und BedienungLautsprecher Bei Störungen BrückenschaltungNumeri in grassetto fanno riferimento alle illustrazioni ItalianoIndice Per cominciare Alcune parole sulla RotelAlcune precauzioni PosizionamentoCollegamento alla rete e controlli Collegamento e configurazione di ingressoCollegamento dei diffusori Ricerca dei guasti Configurazione mono a ponteContenido Acerca de Rotel EspañolPara Empezar Algunas PrecaucionesCircuitería de Protección Alimentación y ControlConmutador 1 e Indicador Luminoso de Puesta en Marcha Entrada de Corriente EléctricaConexión de las Cajas Acústicas Conexiones y Configuración de EntradaFuncionamiento en Modo Monofónico Puenteado Problemas y Posibles SolucionesFiche technique SpecificationsCaracterísticas Técnicas Technische DatenRB-976