Compaq SHE55C manual Instructions Importantes DE Sécurité

Page 24

Félicitations et merci de Bosch !

Merci d’avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vaisselle.

Ce guide a été écrit avec sécurité et côté pratique en tête et l’information contenue ici est importante. Nous recommandons fortement de lire ce guide avant d’utiliser ce lave-vaisselle la première fois.

Pour en connaître plus sur ce lave-vaisselle et les accessoires disponibles ainsi que les autres appareils Bosch de haute qualité, visitez notre site : www.boschappliances.com.

Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en téléphonant au 1.800.944.2904 ou en écrivant à :

BSH Home Appliances, Corp.

5551 McFadden Avenue

Huntington Beach, CA 92649

Merci !

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ	25
Composants du lave-vaisselle	26
Caractéristiques et options du lave-vaisselle	26
Matériaux	27
Préparation et chargement de la vaisselle	27-29
Préparation	27
Chargement	28-29
Ajout de détergent et d’agent de rinçage	30-31
Fonctionnement du lave-vaisselle	31-33
Séchage de la vaisselle	31-32
Déchargement	33
Entretien	33-35
Information sur le cycle de lavage/hygiénique	36-37
Aide	38-39
Énoncé de garantie	40
Service à la clientèle	41

24

Image 24

Contents Dishwasher USE and Care Manual Page Page Page 11-12 Important Safety Instructions Read andSave This Information Dishwasher Features and Options Dishwasher ComponentsDishware Materials Preparing and Loading the DishwareTop Rack Accessories Loading the Bottom RackTo split the Flexible Silverware Basket Adding Detergent and Rinse Agent DetergentEconomy HoldOperating the Dishwasher Wash CyclesWash Cycle Options Starting the Dishwasher Dishware DryingCare and Maintenance To reinstall the top spray arm To reinstall the bottom spray armCheck/Clean the Filter System To Remove the Large Object Trap/Cylinder Filter AssemblyWash Cycle Information NSF Symbol Cycle DataModels SHE55C Problem Cause Action Self HelpProblem Cause Action Customer Service Your Model InformationStatement of Limited Product Warranty Bosch Dishwashers Page Page Instructions Importantes DE Sécurité Notification Composants du lave-vaisselle Caractéristiques et opcions du lave vaisselleMatériaux Préparation et chargement du lave-vaisselleAccessoires du panier supérieur Dents rabattablesPour séparer le panier flexible Ajout de détergent et d’agent de rinçage DistributeurFonctionnement du lave-vaisselle Cycle de lavageOptions de cycle de lavage Signal de fin de cycle Contrôles avant exposésMarche différée Mise en marche du lave-vaisselleEntretien Voyant hygiéniqueDécharger le lave-vaisselle EntretienPour réinstaller le bras gicleur supérieur Réinstaller le bras gicleurVérifier et nettoyer les embouts de bras gicleur Enlever le bras gicleur supérieurPour réinstaller le système de filtration Pour enlever le filtre finInformation sur le cycle de lavage Nettoyer le panneau de porte extérieurPorte de couleur Porte en acier inoxydableModèle SHE55C Aide Problème Cause ActionPas d’eau Énoncé de garantie limitée de produit Lave-vaisselle Bosch Service à la clientèle Information sur le modèlePage Page 47-49 Cuidado Componentes del Lavavajillas Características y Opciones del LavavajillasSello de la puerta Rejilla superior Brazo rociador de la rejilla superiorMateriales de Vajillas Preparar y Cargar la VajillaAccesorios en la rejilla superior Para Dividir la Canasta Flexible para los Cubiertos Cómo Añadir Detergente y Agente de EnjuagueDetergente Cómo Funciona el Lavavajillas Ciclos de LavadoOpciones de los Ciclos de Lavado Cómo Cancelar o Cambiar un Ciclo Controles delanteros expuestosRetardar la Puesta en Marcha La señal de terminación del cicloCuidado y Mantenimiento Secar Derrames de Agua Revisar/Limpiar las Boquillas de los Brazos RociadoresExtraer el brazo rociador superior Reinstalar el brazo rociador superiorPara quitar el filtro fino Para reinstalar el sistema de filtraciónInformación del ciclo de lavado Limpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas PintadasPuertas de Acero Inoxidable Limpiar el Empaque y el Sello de la PuertaRécurage Lavado Delicado Remojar y Plus Problema Causa Acción AutoayudaNo se terminó el ciclo de lavado anterior Page Servicio al cliente Información de su modeloPage