Compaq SHE55C manual 47-49

Page 44

¡Felicidades y Gracias de parte de Bosch!

Gracias por haber escogido un lavavajillas Bosch. Usted se ha unido a muchos clientes quienes exigen un rendimiento silencioso y excepcional de su lavavajillas.

Este manual ha sido escrito tomando en cuenta su seguridad y comodidad. La información incluida es muy importante. Le aconsejamos que lea este manual antes de utilizar su lavavajillas por la primera vez.

Para averiguar aún más detalles acerca de su lavavajillas y los accesorios disponibles, además de muchos otros aparatos domésticos de la alta calidad Bosch, visite nuestro sitio web a

www.boschappliances.com.

Por favor comuníquese con nosotros en caso que tenga preguntas o comentarios. Nos puede llamar al número telefónico gratis:1-800-

944-2904, o nos puede escribir a:

BSH Home Appliances, Corp.

5551 McFadden Avenue

Huntington Beach, CA 92649

!Disfrútelo!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD	.................................................................................................................................. 45
Componentes del Lavavajillas	46
Características y Opciones del Lavavajillas	46
Materiales de Vajillas	47
Preparar y Cargar la Vajilla	47-49
Preparar la Vajilla	47
Cargar la Vajilla	47-49
Cómo Añadir Detergente y Agente de Enjuague	50-51
Cómo Funciona el Lavavajillas	51-53
Cómo Secar la Vajilla	51-52
Cómo Descargar el Lavavajillas	53
Cuidado y Mantenimiento	53-55
Información del Ciclo de Lavado/Desinfectado	56-57
Autoayuda	58-59
Declaración de las Garantías	60
Servicio al Cliente	61

44

Image 44

Contents Dishwasher USE and Care Manual Page Page Page 11-12 Important Safety Instructions Read andSave This Information Dishwasher Features and Options Dishwasher ComponentsDishware Materials Preparing and Loading the DishwareTop Rack Accessories Loading the Bottom RackTo split the Flexible Silverware Basket Adding Detergent and Rinse Agent DetergentEconomy HoldWash Cycle Options Operating the DishwasherWash Cycles Starting the Dishwasher Dishware DryingCare and Maintenance To reinstall the top spray arm To reinstall the bottom spray armCheck/Clean the Filter System To Remove the Large Object Trap/Cylinder Filter AssemblyWash Cycle Information Models SHE55C NSF SymbolCycle Data Problem Cause Action Self HelpProblem Cause Action Customer Service Your Model InformationStatement of Limited Product Warranty Bosch Dishwashers Page Page Instructions Importantes DE Sécurité Notification Composants du lave-vaisselle Caractéristiques et opcions du lave vaisselleMatériaux Préparation et chargement du lave-vaisselleAccessoires du panier supérieur Dents rabattablesPour séparer le panier flexible Ajout de détergent et d’agent de rinçage DistributeurOptions de cycle de lavage Fonctionnement du lave-vaisselleCycle de lavage Signal de fin de cycle Contrôles avant exposésMarche différée Mise en marche du lave-vaisselleEntretien Voyant hygiéniqueDécharger le lave-vaisselle EntretienPour réinstaller le bras gicleur supérieur Réinstaller le bras gicleurVérifier et nettoyer les embouts de bras gicleur Enlever le bras gicleur supérieurPour réinstaller le système de filtration Pour enlever le filtre finInformation sur le cycle de lavage Nettoyer le panneau de porte extérieurPorte de couleur Porte en acier inoxydableModèle SHE55C Aide Problème Cause ActionPas d’eau Énoncé de garantie limitée de produit Lave-vaisselle Bosch Service à la clientèle Information sur le modèlePage Page 47-49 Cuidado Componentes del Lavavajillas Características y Opciones del LavavajillasSello de la puerta Rejilla superior Brazo rociador de la rejilla superiorMateriales de Vajillas Preparar y Cargar la VajillaAccesorios en la rejilla superior Para Dividir la Canasta Flexible para los Cubiertos Detergente Cómo Añadir Detergente y Agente deEnjuague Opciones de los Ciclos de Lavado Cómo Funciona el LavavajillasCiclos de Lavado Cómo Cancelar o Cambiar un Ciclo Controles delanteros expuestosRetardar la Puesta en Marcha La señal de terminación del cicloCuidado y Mantenimiento Secar Derrames de Agua Revisar/Limpiar las Boquillas de los Brazos RociadoresExtraer el brazo rociador superior Reinstalar el brazo rociador superiorPara quitar el filtro fino Para reinstalar el sistema de filtraciónInformación del ciclo de lavado Limpiar la Cara Exterior de la Puerta Puertas PintadasPuertas de Acero Inoxidable Limpiar el Empaque y el Sello de la PuertaRécurage Lavado Delicado Remojar y Plus Problema Causa Acción AutoayudaNo se terminó el ciclo de lavado anterior Page Servicio al cliente Información de su modeloPage