McCulloch MCT2027 Advertencia, Renseignments Generaux Precautiones DE Seguridad, Especificaciones

Page 16

1 - RENSEIGNMENTS GENERAUX

2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD

Manubrio

Trasero

Gatillo de

Encendido/Apagado

Retendor del

Cable

Manubrio Auxiliar

FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Durante el uso de podadoras eléctricas deben seguirse ciertas precauciones básicas para asegurar la máxima seguridad y un rendimiento óptimo del dispositivo. Lea este manual antes de montar y utilizar esta podadora. De no respetar las instrucciones podrían producirse descar- gas eléctricas, quemaduras, incendios o lesiones person- ales.

ADVERTENCIA

2-1. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUEN ELECTRICO, INCENDIO O HERIDAS PERSONALES:

las precauciones usuales de seguridad durante el uso de la podadora eléctrica. El sistema de doble aislamiento es una protección añadida frente a las lesiones resultantes de un posible fallo eléctrico interno.

5.CORDON PROLONGATEUR - Utilice únicamente un cable prolongador destinado al uso en exteriores. Asegúrese de que el grosor del cable es adecuado para su longitud. Se puede utilizar un cable de 2 conductores sin conexión a masa, ya que esta podadora se encuentra doblemente aislada. Si tiene alguna duda acerca del tamaño del cable, utilice el de mayor grosor. Recuerde que cuanto menor es el número de calibre, más grueso es el cable.

Flecha Ajustable

Botón Para

Asegurar

Aperturas de Aire

Protector Desecho

 

 

 

Hilo Nylon

Cabeza de Hilo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPECIFICACIONES

Potencia

.120V~, 60Hz, 3.7A

Velocidad no Instalada

.8,000/min.

Diámetro del Círculo de Corte

.12” (300mm)

Reserva del la línea

.ø0.065” (1.65mm)

Peso neto

.2.0 Kg (4.4 Lbs)

1.SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI- DAD enlistadas en este manual antes y durante la operación de esta recortadora.

2.PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELEC- TRICO, este equipo cuenta con un enchufe polariza- do (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe embonará en una toma de corriente polar- izada de una sola manera. Si el enchufe no embona por completo, inviértalo. En caso de que siga sin embonar, consulte a un eléctrico calificado para instalar la toma de corriente adecuada. De ninguna manera intente cambiar el enchufe.

3.INSPECTER L'APPAREIL À LA RECHERCHE DE DOMMAGES qu'auraient pu subir le carter, le cor- don électrique ou à la fiche. Toutes les fixations doivent être bien serrées. Ne pas utiliser l'appareil si la gâchette ne permet pas de l'arrêter adéquate- ment. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon élec- trique ou la fiche est endommagé, si le moteur ou le coupe-herbelui-même ne fonctionne pas correcte- ment ou s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé

àl'extérieur ou plongé dans l'eau. Ne pas utiliser l'appareil si les trous de ventilation sont bouchés. Toujours enlever les débris qui risqueraient de limiter la circulation de l'air par les trous de ventilation. Remplacer les pièces endommagées qui sont ébréchées, cassées ou qui ont été endommagées d'une manière ou d'une autre et qui risqueraient d'être projetées et causer de graves blessures. Faites en sorte que les lames soient toujours aigu- isées.

4. DOUBLE ISOLATION para proteger al usuario

frente a descargas eléctricas. El doble ais- lamiento se compone de 2 “capas” separadas de aislamiento eléctrico. Las podadoras construidas con este sistema de aislamiento no necesitan conexión a masa. Como resultado, El cable prolongador que util- ice con su aparato puede conectarse a cualquier toma eléctrica convencional de 120 voltios. Respete

RECOMENDACIONES PARA EL CALIBRE

MINIMO DEL ALAMBRE

VOLTIOS

LONGITUD DE

TAMAÑO

CABLE DE

REQUERIDO DEL

 

EXTENSION

ALAMBRE

 

25 pies / 7.5m

18 A.W.G.*

120

50 pies / 15m

16 A.W.G.*

 

100 pies / 30m

16 A.W.G.*

*Calibre para Alambre de los E.U.A.

Tabla 1

a.Utilice un cable prolongador del tamaño adecuado durante el uso de la podadora para mantener los niveles de seguridad y evitar pérdidas de energía y sobrecalentamientos.

b.El cable de extensión debe estar diseñado específi- camente para uso en exteriores y marcado con “SJ” o “SJT” y con el sufijo “WA”. En Canadá, el cable de extensión debe estar marcado con “SFTW”.

c.Inspeccione el cable de alimentación para asegu- rarse de que no existen conductores expuestos ni aislamientos deteriorados. Si observa algún daño, reemplace el cable antes de utilizar la podadora.

NO MALTRATE EL CABLE – No tire del cable para desconectarlo del receptáculo. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite o bordes afilados o piezas móviles. Reemplace los cables deteriorados inmediatamente. Los cables deteriorados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

6.NO INCLUYE PARTES DE REPUESTO – Esta podadora con doble aislamiento no tiene com-

ponentes en su interior que se puedan reparar. No intente reparar personalmente la herramienta. Si necesita información sobre reparaciones, consulte con el Departamento de atención al cliente de McCulloch, cuyos datos se muestran en la parte posterior de este manual de usuario.

30

31

Image 16
Contents Alto USASpecifications IntroductionGeneral Information String HeadSafety Precautions Explanation of NOTE, WARNING, and Warranty SymbolInternational Symbols Save These InstructionsAssembly Instructions Connect the Cord Operating InsyructionsTrimmer Operation Maintenance Instructions Replace the Spool of Nylon LineMaintenance Instructions ONE Year Limited Warrnaty MaintenanceTailleuse à gazon Électrique Avertissement Generalites Measures DE SecuriteCaracteristiques TableauConserver CES Instructions Symboles InternationauxAucune Pièce Interne Nest Réparable PAR Lutilisateur Votre Instructions Pour Montage Branchement DU Cordon PROLON- Gateur Instructions D’UTILISATIONFonctionnement DU COUPE-HERBE Remplacement DE LA Bobine DE FIL DE Nylon EntretienEntretien Garantie Limitée DE UN Année EntretienIntroduccion Favor DE LeerRenseignments Generaux Precautiones DE Seguridad AdvertenciaEspecificaciones TablaExplicacion DE NOTA, Adverten CIA Y Simbolo DE Garantia Conserve Estas InstruccionesSimbolos Internacionales Instrucciones DE Enemblado Conectar EL Cable Instrucciones DE OperacionOperación DEL Cortador ORIL- Lador Instrucciones DE Maintenimiento Sustitución DEL Carrete DEL Cable DE NylonInstrucciones DE Maintenimiento Garantía Limitada DE UN AÑO PrecaucionMaintenimiento 14/2007

MCT2027 specifications

The McCulloch MCT2027 is a versatile and efficient chainsaw designed for trimming, cutting, and pruning tasks in your garden or backyard. It combines powerful performance with lightweight design, making it an ideal choice for both amateur gardeners and professional landscapers. One of the standout features of the MCT2027 is its robust 27cc 2-stroke engine, delivering impressive power while ensuring efficient fuel consumption. This engine design not only provides the necessary torque for tough cutting jobs but also adheres to modern emission standards, allowing for a more environmentally friendly operation.

The chainsaw is equipped with a 12-inch cutting bar, ideal for handling a variety of tasks, from cutting firewood to managing overgrown branches. The low kickback chain enhances safety during use, making it suitable for both novices and seasoned users. Additionally, the chain is designed for quick adjustments and easy replacement, which adds to the overall convenience of the tool.

One of the key technologies incorporated into the McCulloch MCT2027 is the Easy Start system. This innovative feature reduces the effort needed to start the chainsaw, allowing for quicker ignition and reducing user fatigue. The tool is also fitted with a soft grip handle and an ergonomic design, enhancing comfort during extended use and improving overall handling.

Another essential characteristic of the MCT2027 is its automatic chain lubrication system. This feature ensures that the chain remains lubricated during operation, minimizing wear and tear and extending the life of the saw. The transparent oil tank allows users to easily monitor oil levels, providing peace of mind while working.

The overall weight of the McCulloch MCT2027 is designed for ease of use without compromising power. It strikes a balance that allows the operator to maneuver the chainsaw effortlessly. This characteristic is particularly beneficial for tasks that require precision and control, such as tree pruning or landscaping.

In summary, the McCulloch MCT2027 is an outstanding chainsaw that merges power with user-friendly features. Its combination of a potent engine, lightweight design, and innovative technologies makes it an excellent choice for anyone looking to efficiently maintain their outdoor spaces. Whether you are an experienced user or a beginner, the MCT2027 offers the performance and convenience required to tackle various cutting tasks with ease.