Sans filtre à huile, Pré-filtre | McCulloch 532 43 20-26 specs

McCulloch 532 43 20-26 Sans filtre à huile, Pré-filtre, Filtre à air, Sin filtro de aceite

Page 48

SCHEMA D'ENTRETIEN

Consigner les dates d'intervention après chaque opération d'entretien.

	Selon les	Toutes	Toutes	Toutes	Toutes les	Toutes les
	besoins	les 8 H	les 25 H	les 50 H	100 H	200 H
Vidange de l'huile moteur			•
(sans filtre à huile)			•
Vidange de l'huile moteur				•
(avec filtre à huile)			•	•
Graissage des articulations	•		•
Vérification des freins	•	•
Nettoyage de la grille d'aération		•
Nettoyage.................................................................................du filtre à air et du		•
pré-filtre		•
Remplacement.............................................................................................................................................de la cartouche du					•
filtre à air					•
Nettoyage des ailettes de				•
refroidissement moteur				•	•
Remplacement de la bougie	•				•
Vérification du gonflage des pneus	•					•
Remplacement du filtre à carburant						•
Nettoyage des cosses de			•
la batterie et des connexions			•	•
Vérification du pot d'échappement				•
INFORME DE SERVICIO
Anote las fechas cuando ha hecho el servicio normal.

	Cuando sea	Cada	Cada	Cada	Cada	Cada
	necesario	8 horas	25 horas	50 horas	100 horas	200 horas
Cambiar el aceite del...................................................................................motor			•
(sin filtro de aceite )			•
Cambiar el aceite del.......................................................................................................motor				•
(con filtro de aceite)			•	•
Lubricar los puntos de pivotación			•
Controlar..............................................................el funcionamiento.........................................................de los	•
frenos	•	•
Limpiar el filtro de aire		•
Limpiar el filtro y prefiltro de aire		•
Sustituir el cartucho........................................................................................................................................de papel del					•
filtro de aire					•
Limpiar las.......................................................................................................................aletas.................................................................................................................................de refrigeración				•
del motor				•	•
Cambiar la bujía					•	•
Sustituir el filtro de combustible			•			•
Limpiar la batería y sus bornes			•	•
Controlar el silenciador				•

Image 48

Contents

M13597 Page Safety Rules TrainingII. Preparation III. OperationIV. Maintenance and Storage Sicherheitsvorschriften SchulungII. Vorbereitung III. BetriebIV. Wartung UND Lagerung Règles de Sécurité Précautions D’UTILISATIONII. Préparation III. UtilisationIV. Entretien ET Entreposage Reglas De Seguridad InstrucciónII. Preparación III. OperaciónIV. Mantenimiento Y Almacenamiento Norme Antinfortunistiche Addestramento ALL’USOII. Preparazione III. FunzionamentoIV. Manutenzione E Periodi DI INATTIVITA’ Veiligheidsregels II. VoorbereidingIII. Bediening Maai alleen bij daglicht of goed kunstlichtIV. Onderhoud EN Opslag 13,5/10,1180 As rated by the engine manufacturerReverse 42%3!.,%45.ª,%3% $2%#46%ª&/2ª3!&%49 Gefahr ZU Vermeiden Schwefelsäure Augen Unver Augen Schützen Volant DE Direction Steering WheelLenkrad Volante DE DirecciónSeat SitzSiège AsientoHinweis RemarqueNota Install Battery Einbau DER Batterie 02604 Install Mulcher Plate if equipped Montage der Zerkleinerungsplatte falls installiertInstallatie mulcherplaat indien aanwezig Positioning of controls Anordnung der BedienungseinrichtungenEmplacement des commandes ComandiUbicación de los mandos De plaats van de bedieningsorganenThrottle control GashebelAcelerador AcceleratoreCommande de la boîte de vitesses Palanca de cambiosGear shift lever SchalthebelCommande dembrayage et de débrayage du carter de coupe Connection/disconnection of the cutting unitEin und Ausschalten des Mähaggregats Acoplamiento y desacoplamiento del equipo de corteIgnition Lock ZündschloßClé de contact et de démarrage Cerradura de encendidoParking brake FeststellbremseChoke control KaltstartreglerFilling up Reposición de combustibleTanken Plein de carburantOil level ÖlstandNivel de aceite Livello dell’olioDriving . Betrieb . Conduite . Conducción . Guida . Rijden Page 02927 Driving BetriebConduite ConducciónReverse Operation System ROS Rückwärtsgangsystem ROSSécurité Marche Arrière ROS Sistema de Funcionamiento Atrás ROSSistema per operazioni in retromarcia ROS Systeem Voor Achteruit ROSCutting tips Ratschläge zum RasenmähenConseils pour la tonte Consejos para el corteConsigli per il taglio dell’erba MaaitipsWarnung AdvertenciaPericolo Waarschuwing00272 Switching off the engine Abschalten des MotorsExtinction du moteur Apagar el motorAdvertencia Engine hood Motorhaube Capot moteur Cubierta del motorMaintenance WartungEntretien MantenimientoPara Cambiar EL Aceite To Change OILPER Cambiare L’OLIO Ölwechsel DurchführenFill in dates as you complete regular service Every Check brake operation Clean air screenClean engine cooling fins Clean battery and terminals Check mufflerSans filtre à huile Vérification des freins Nettoyage de la grille daérationPré-filtre Filtre à airVul telkens u service uitvoert, de datum Indien Om de Nodig 50 oreControllo freni Pulizia schermo aria Pulizia raffreddamento motoreOperator Presence System and Reverse Opera- tion System ROS Fahrer-Anwesenheitssystem und Rückwärts- gangsystem ROSControl Sistema Presencia Operador Blades MesserbalkenLames Cuchillas LameMessen Dismantling of the cutting unit Demontage des MähdecksDepose du Carter de Coupe Desmontaje de la unidad de corteAssembly of the cutting unit Einbau des MähdecksMise en place du carter de coupe Montaje de la unidad de corteReplacement of drive belt for cutting unit Cambio de la correa propulsora del equipo de corteAuswechsein des Treibriemens für das Mähag- gregat Sostituzione della cinghia di movimento lameAdjustment of the cutting unit Einstellung des MähaggregatsRéglage du carter de coupe Ajuste de la unidad de corteSIDE-TO-SIDE Adjustment Adjuste DE Lado a LadoSeitliche Einstellung Reglage TransversalReplacement of drive belt Remplacement de la courroie dentraînementAuswechsein des Treibriemens Cambio de correa propulsoraTransaxle Gear Shift Lever Neutral Adjustment Einstellung DES Schalthebels DES DifferentialgetriebesPage To Check Brake Überprüfen der BremsePour vérifier le frein Controlar el FrenoTroubleshooting . Störungssuche Recherche des pannes . Búsqueda de averías Ricerca guasti . Het localiseren van fouten Service Storage . Aufbewahrung . Remisage . ConservaciónEntretien et réparations ServicioRismessaggio . Stallen ServizioAl termine della stagione effettuare i seguenti interventi 10.27.09 AP

McCulloch 532 43 20-26 Sans filtre à huile, Pré-filtre, Filtre à air, Sin filtro de aceite

SCHEMA D'ENTRETIEN

(sans filtre à huile)

Vérification des freins

Nettoyage de la grille d'aération

pré-filtre

filtre à air

INFORME DE SERVICIO

Anote las fechas cuando ha hecho el servicio normal.

Cuando sea

Cada

necesario

8 horas

(sin filtro de aceite )

Lubricar los puntos de pivotación

frenos

Limpiar el filtro de aire

Limpiar el filtro y prefiltro de aire

filtro de aire

del motor

Cambiar la bujía

Limpiar la batería y sus bornes

Controlar el silenciador