1 - GENERAL INFORMATION - GENERALITES - INFORMACION GENERAL
3
2
4 
6
7
8
1
5
|
|
|
|
| 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 12 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 |
|
|
|
|
| 16 |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| 15 |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Retenedor del Cable | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| 1. | Retenue du Cordon | ||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
1. | Cord Retainer | |||||||||||||||
2. | Rear Handle | 2. | Poignee Arriere | 2. | Manubrio Trasero | |||||||||||
3. | Safety Switch | 3. | Interrupteur de Sécurité | 3. | Interruptor de Seguridad | |||||||||||
4. | ON/OFF Trigger | 4. | Manette Marche/Arret | 4. | Gatillo de Encendido/Apagado | |||||||||||
5. | Shaft locking Button | 5. | Bouton de Verrouillage de L’axe | 5. | Botón de Bloqueo de Eje | |||||||||||
6. | Assist Handle | 6. | Poignee de Maintien | 6. | Manubrio Auxiliar | |||||||||||
7. | Adjustment Knob | 7. | Molette Réglable | 7. | Botón de Ajuste | |||||||||||
8. | Adjustable Shaft | 8. | Axe Réglable | 8. | Eje Ajustable | |||||||||||
9. | Motor Housing | 9. | Logement Moteur | 9. | Compartimento del Motor | |||||||||||
10. | Shaft Adjustment Button | 10. | Bouton de Réglage de L’axe | 10. | Botón de Ajuste del Eje | |||||||||||
11. | Air Openings | 11. | Trous de Ventilation | 11. | Aperturas de Aire | |||||||||||
12. | Debris Shield | 12. | 12. | Protector Desechos | ||||||||||||
13. | Nylon Line | 13. | Ligne en Nylon | 13. | Línea de Nylon | |||||||||||
14. | Edge Guide wheel | 14. | Roue de Guidage de Bord | 14. | Rueda de Guía de Extremo | |||||||||||
15. | String Head | 15. | Tete de Coupe | 15. | Cabeza de Hilo | |||||||||||
16. | Edge Guide Wing Nut | 16. | Boulon à Oreilles du Guide de | 16. | Tuerca de Mariposa de Guía de | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Bord |
| Extremo | ||||||
3