Mirage Loudspeakers OM-200 owner manual Manuale dellutente

Page 14

manuale dell'utente

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LE MISURE DI SICUREZZA - LEGGERE ATTENTAMENTE!

Avvertimento: per evitare il rischio di scosse elettriche, far corrispondere le laminette larghe della spina alla fessura larga e innestarle saldamente. Avvertimento: Anche se spento, l’apparecchio è ancora collegato alla linea di alimentazione.

Leggere le istruzioni: prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni sul funzionamento e le misure di sicurezza.

Conservare le istruzioni: per eventuale ulteriore consultazione, conservare le istruzioni sul funzionamento e le misure di sicurezza.

Osservare le avvertenze: attenersi a tutte le istruzioni per l’uso e il funzionamento.

Pulizia: prima di pulire il prodotto, staccarlo dalla presa a muro. Non

utilizzare detersivi liquidi od aerosol: basta un panno umido.

Attacchi: per non incorrere in rischi, evitare l’uso di attacchi non raccomandati dal fabbricante del prodotto.

Acqua ed umidità: non utilizzare il prodotto vicino all’acqua. Non esporlo a sgocciolature o schizzi, ed assicurarsi che non vi sia appoggiato sopra alcun oggetto contenente del liquido.

Aerazione: il mobiletto è fornito di fessure per permettere l’aerazione, assicurare un buon funzionamento e proteggerlo da surriscaldamento. Evitare di bloccare le fessure o coprirle appoggiando il prodotto su un letto, un divano o simili superfici. Non collocare il prodotto in un mobile incassato, come una libreria o uno scaffale, a meno che non vi sia un’aerazione adeguata, o siano state rispettate le istruzioni fornite dal fabbricante.

Alimentazione: il prodotto deve essere fatto funzionare solo mediante il tipo di alimentazione indicato sull’etichetta. Se siete incerti sul tipo di corrente di cui è dotata la vostra abitazione, rivolgetevi all’azienda elettrica locale.

Collegamento a terra o polarizzazione: il prodotto può essere provvisto di una spina polarizzata, con linea a corrente alternata. La spina può essere infilata nella presa in un unico modo a scopo di sicurezza, Qualora non riuscita ad inserirla, cercate di capovolgerla e, se ancora una volta non si infila, contattate l’elettricista per farla sostituire. È importante sfruttare l’elemento di sicurezza che caratterizza la spina.

Protezione del cavo di alimentazione: i fili elettrici devono essere disposti in modo da non essere facilmente calpestati o compressi da oggetti che vi sono appoggiati sopra o a lato. Particolare attenzione va prestata ai fili a livello delle spine, delle prese di corrente e del punto di fuoriuscita dall’apparecchio.

Sovraccarico: non sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe per evitare rischi di scosse elettriche.

Introduzione di oggetti e liquido: non introdurre mai alcun oggetto nel prodotto attraverso le fessure perchè potrebbe venire a contatto con tensione pericolosa o provocare un corto circuito, in determinate parti, generando incendio o scosse elettriche. Non versare mai liquido di alcun genere sul prodotto.

Manutenzione: non effettuate da soli la manutenzione del prodotto dato che le aperture o la rimozione dei rivestimenti possono esporre a tensione pericolosa od altri rischi. La manutenzione deve essere effettuata da personale qualificato.

Calore: il prodotto dovrebbe essere collocato lontano da fonti di calore come radiatori, elementi riscaldanti, stufe od altri apparecchi che generano calore (inclusi gli amplificatori).

Periodi di inattività: durante lunghi periodi di inattività, il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere staccato dalla presa.

Danni che richiedono manutenzione: il prodotto deve essere sottoposto a manutenzione da parte di personale qualificato qualora:

A.La corda di alimentazione o la spina siano state danneggiate; oppure

B.All’interno dell’apparecchio siano caduti oggetti o sia stato versato del liquido; oppure

C.Il prodotto sia rimasto esposto alla pioggia; oppure

D.L’apparecchio non sembri funzionare regolarmente o vengano notata una prestazione alterata; oppure

E.Il prodotto sia stato fatto cadere o l’involucro abbia subito danni.

F.Il prodotto non funziona come dovrebbe anche seguendo le apposite istruzioni.

NOTA: Questo apparecchio è stato testato e risultato conforme ai limiti stabiliti per uno strumento digitale classe B, in conformità alla sezione 15 della normativa FCC (Commissione federale delle comunicazioni). Tali limiti si prefiggono di fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in installazioni domestiche. L’apparecchio genera, usa ed è in grado di radiare energia a radiofrequenza e, se installato ed utilizzato non in conformità alle istruzioni, può causare interferenza dannosa alle radiocomunicazioni. Non è, tuttavia, garantito che una determinata installazione sia esente da interferenze. Se l’apparecchio dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva (verificabile accendendo o spegnendo la radio o il televisore), si consiglia all’ascoltatore di cercare di correggere tale interferenza ricorrendo ad una o più delle seguenti misure:

Orientare o posizionare di nuovo l’antenna ricevente.

Aumentare la separazione tra l’apparecchio e il ricevitore

Collegare l’apparecchio ad una presa con circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore.

Consultare il dettagliante o un tecnico esperto in radio/TV per assistenza.

Vi invitiamo a leggere tutte le istruzioni contenute nel manuale per accertarvi che il sistema sia installato e funzioni correttamente.

Si consiglia di conservare la scatola e l’imballaggio del prodotto MIRAGE per proteggerlo in caso dovesse essere rinviato per riparazioni a un centro di assistenza tecnica. Il centro che riceve un prodotto danneggiato, e spedito dall’utilizzatore in un contenitore diverso da quello originale, procederà a ripararlo, sottoporlo a revisione e rispedirlo a carico del destinatario.

MIRAGE® è un marchio di commercio registrato della Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” e “Dolby Digital Surround” sono marchi di commercio di Dolby Laboratories Licensing. DTS è un marchio di comemrcio di Digital Theater Systems Inc.

14

Image 14
Contents B w o o f e r Important Safety Instructions Read Carefully OM Series IntroductionCompany Background Subwoofer ConnectionsOperating Controls Features Limited Warranty PolicyImportantes Consignes DE Sécurité Lire Attentivement LA Série OM AVANT-PROPOSBref Historique DE L’ENTREPRISE Commande du filtre passe-bas CommandesCommande de niveau des extrêmes-graves RaccordementsCaractéristiques Politique DE Garantie LimitéeInstrucciones Importantes Léanse Atentamente Serie OM IntroducciónInformación Sobre LA Compañía Interruptor de alimentación Conexiones DEL Bafle Para BajosMandos DE Operación Mando de nivelCaracterísticas Política DE Garantía LimitadaManuale dellutente Introduzione Profilo DellaziendaInterruttore di Rete Connessioni DEL SubwooferRegolatori DEL Funzionamento Regolatore di LivelloCaratteristiche Norme DI Garanzia LimitataWichtige Sicherheitsanweisungen Sorgfältig Durchlesen OM-SERIE EinleitungDaten Über Unser Unternehmen Anschluss DES Subwoofers RegelungenMerkmale Begrenzte GewährleistungVigtig Information OM Sikkerhed BØR Læses Omhyggeligt OM Serien IndledningFirmaets Historie Tilslutning AF BashøjttalereKontrolknapper Karakteristika Begrænset GarantiEigenaar handleiding Inleiding Achtergrondinformatie Over HET BedrijfSubwoofer Aansluitingen BedieningsknopenGarantie Binnen DE VS EN Canada Zie achterkant KenmerkenBeperkte Garantiepolis Instruções DE Segurança Importantes Leia COM Atenção Série OM IntroduçãoAlgumas Informações Sobre a Nossa Companhia Interruptor liga-desliga On/Off Conexão do SubwooferControles DE Operação Controle de nívelPolítica DE Garantia Limitada Herjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Ddtltybt Gjlcjtlbytybt Cfdeathf Cgtwbfkmyst Cbcntvs Diagrams Diagram + + Warrantygarantie

OM-200 specifications

The Mirage Loudspeakers OM-200 is a remarkable speaker designed to deliver an exceptional audio experience for audiophiles and casual listeners alike. Renowned for its innovative engineering and superior sound quality, the OM-200 is a cornerstone in Mirage's series of speakers, blending aesthetics with high-performance features.

One of the main features of the OM-200 is its advanced dipolar design. This unique approach allows the speakers to create a more immersive soundstage by radiating sound both from the front and rear. The result is a three-dimensional auditory experience that fills the room, making it perfect for music lovers who desire depth and clarity in their audio.

Equipped with dual 5.5-inch woofers, the OM-200 delivers powerful bass response without sacrificing detail. The woofers utilize high-efficiency aluminum cone technology, which minimizes distortion while enhancing overall sound fidelity. Complementing the woofers is a tweeter designed with a specialized waveguide that ensures even dispersion of high frequencies. This technology contributes to a smooth treble response, making for an articulate and well-rounded sound profile.

The OM-200 speakers are also designed with versatility in mind. They can be used as part of a home theater system, stereo setup, or even as standalone units for casual listening. Their sleek design allows them to seamlessly blend into various decors, making them visually appealing as well as acoustically advanced.

Another noteworthy feature is the integration of proprietary technologies like the Mirage Low-Frequency Enhancement (LFE) system, which effectively extends the lower frequency response, allowing for deeper and richer bass tones. This gives users the ability to enjoy the full spectrum of sound, from the thumping beats of modern music to the delicate nuances of classical compositions.

Moreover, the OM-200 is engineered with robust cabinet construction that minimizes vibrations, ensuring that sound remains uncolored and pure. The internal bracing and high-quality materials further contribute to the speaker's durability and acoustic performance.

In summary, the Mirage Loudspeakers OM-200 embodies a fusion of innovative technology, solid construction, and high-performance audio. With dipolar design, advanced woofers, and a commitment to sound fidelity, these speakers make an excellent addition to any audio setup, providing an engaging listening experience for any music genre or film.