CONTROLS AND FEATURES
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | |||
1. | Traction Drive Clutch | 1. | Levier d’embrayage de | 1. | Palanca del embrague |
| Lever |
| l’entraînement de la |
| de la transmisión de la |
2. | Ignition Switch, |
| traction |
| tracción |
3. | Choke | 2. | Clé de contact, | 2. | Interruptor de encendido, |
4. | Throttle (Engine Stop) |
|
| ||
5. | Runner(s) | 3. | Starter | 3. | Estrangulador |
6. | Axle Lock Pin (932101, | 4. | Commande des gaz | 4. | Acelerador (parada de |
| 309) |
| (arrêt du moteur) |
| motor) |
7. | Belt Cover | 5. | Patin(s) | 5. | Guía(s) |
8. | Headlight (932101, 309) | 6. | Broche de blocage de | 6. | Pasador de traba del eje |
9. | Discharge Chute |
| l’essieu (932101, 309) |
| (932101, 309) |
| Deflector | 7. | Couvercle du courroie | 7. | Cubierta de la correa |
10. | Discharge Chute | 8. | Phare (932101, 309) | 8. | Faro (932101, 309) |
11. | Impeller | 9. | Déflecteur de la goulotte | 9. | Deflector de la tolva de |
12. | Auger |
| d’évacuation |
| descarga |
13. | Scraper Blade | 10. | Goulotte d’évacuation | 10. | Tolva de descarga |
14. | Spark Plug and Wire | 11. | Turbine | 11. | Propulsor |
15. | Primer Bulb | 12. | Rotor | 12. | Sinfín |
16. | Oil Fill and Dipstick | 13. | Lame racleuse | 13. | Cuchilla raspadora |
17. | Gas Tank and Cap | 14. | Bougie et fil | 14. | Bujía y cable |
18. | Recoil Starter Handle | 15. | Poire d’amorçage | 15. | Perilla de cebado |
19. | Attachment Clutch Lever | 16. | Tube de remplissage en | 16. | Llenado de aceite y |
20. | Speed Selector |
| huile et jauge |
| varilla medidora |
21. | Electric Starter (932035, | 17. | Réservoir de carburant | 17. | Depósito de gasolina |
| 101) |
| et bouchon |
| y tapa |
22. | Chute Crank | 18. | Poignée du démarreur | 18. | Manilla de arranque de |
|
|
| à cordon |
| retroceso |
|
| 19. | Levier d’embrayage | 19. | Palanca del embrague |
|
|
| de l’outil |
| del accesorio |
|
| 20. | Sélecteur de vitesses | 20. | Selector de velocidad |
|
| 21. | Démarreur électrique | 21. | Arranque eléctrico |
|
|
| (932035, 101) |
| (932035, 101) |
|
| 22. | Manivelle de la goulotte | 22. | Manivela de la tolva |
4