Husqvarna R52SE instruction manual Declaration of Conformity Declaración DE Conformidad

Page 24

 

DECLARATION OF CONFORMITY

 

 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

 

 

The Manufacturer:

 

 

 

 

 

 

El Fabricante:

 

 

 

Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA

 

Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herby declares that the machinery described below;

 

Por este medio declara que el equipo descrito a continuación;

Category

Rotary Mower

Guaranteed Sound Power

Categoría

..............Segadora Rotativa

Garantizado a un nivel

Marca

Husqvarna

 

de sonido de

100 dB (A)

Make

Husqvarna

 

Level

100 dB (A)

 

 

Tipo

 

R52SE

Nivel de potencia

 

Type

R52SE

Measured Sound Power

 

 

• Número de Serie. (Placa del modelo)

 

acústica medida

98 dB (A)

Serial Number

(Model Plate)

 

Level

98 dB (A)

 

 

Dispositivo del Corte

Cuchilla fi je

Examinado por

EHP McRae

Type of cutting device

Fixed blade

Tested by:

EHP McRae

Anchure del Corte

53 cm

Cuerpo notifi cado

SNCH

Width of cut

53 cm

Notifi ed Body

SNCH

 

 

 

 

 

 

 

11, Route de Luxembourg

 

 

 

 

 

 

11, Route de Luxembourg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L-5230 Sandweiler/TUVRheinland

 

 

 

 

 

L-5230 Sandweiler/TUVRheinland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Complies with the provisions

• 98/37/EC

• 2000/14/EC: #e13*2000/

Cumple con las disposiciones

• 98/37/EC

• 2000/14/EC: #e13*2000/

and current amendments of the

• 89/336/EEC

14*2000/14*0051*00

y enmiendas vigentes de las

• 89/336/EEC

14*2000/14*0051*00

following European directives:

 

 

 

Conformity Assessment

siguientes directivas europeas:

 

 

Procedimiento de Valoración

 

 

 

 

 

 

procedure, Annex VIII

 

 

 

 

 

 

 

de Conformidad; Annex VIII

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Done at: Electrolux Home Products

 

 

 

Name of signatory:

Hecho en: Electrolux Home Products

 

Nombre de la persona que firma:

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

 

 

Mr. Trevor Singleton

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

 

Mr. Trevor Singleton

 

 

 

 

Fecha: January 26, 2005 Firma: _______________________

Gerente General

Date: January 26, 2005

Signature: ______________________ General Manager

Technical documentation maintained by:

 

 

Name of signatory:

Documentation technique maintenue par:

Nombre de la persona que firma:

Electrolux Home Products

 

 

 

 

 

Mr. Scott Kendall

Electrolux Home Products

 

 

 

 

 

Mr. Scott Kendall

 

 

 

 

 

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

 

 

Gerente de Certi-

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

 

 

Product Certifica-

 

 

 

 

 

Signature: ___________________________ tion Manager

 

 

Firma: _____________________ ficación de Productos

 

ERKLÄRUNG ÜBER DIE KONFORMITÄT

 

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

 

 

 

 

Der Hersteller:

 

 

 

 

De Fabrikant:

 

 

 

Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA

 

Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA

Hiermit erklärt, dass die unten beschriebene Maschine,

 

Verklaart hierbij dat het hieronder beschreven apparaat:

 

Kategorie

Rotationmäher

Garantierter

 

Categorie

Cirkelmaaier

Gewaarborgd

 

Ausführung

Husqvarna

 

Schalleistungspegel

100 dB (A)

Uitvoering

Husqvarna

 

geluidsvermogensniveau

.. 100 dB (A)

Typ

R52SE

Gemessener

 

Type

R52SE

Gemeten

 

Seriennummer

(Modellplakette)

 

Schalleistungspegel

98 dB (A)

 

 

Serienummer

(Modelplaat)

 

geluidsvermogenniveau

98 dB (A)

Typ Schneidwerkzeug .Balkenmesser

Geprüft durch:

EHP McRae

 

Soort maaimechanisme

Vast mes

Getest door

EHP McRae

Schnittbreite

53 cm

Zugelassene Institution

SNCH

Maaibreedte

53 cm

Aangemelde Instantie

SNCH

 

 

 

 

 

 

11, Route de Luxembourg

 

 

 

 

 

 

 

11, Route de Luxembourg / L-5230 Sandweiler / TUVRheinland

 

 

 

 

 

 

L-5230 Sandweiler/TUVRheinland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit den Bestimmungen und

• 98/37/EC

• 2000/14/EC: #e13*2000/

Voldoet aan de bepalingen en • 98/37/EC

 

• 2000/14/EC: #e13*2000/

huidige amendementen van de • 89/336/EEC 14*2000/14*0051*00

den derzeitigen Ergänzungen

• 89/336/EEC

14*2000/14*0051*00

volgende Europese richtlijnen:

 

 

Beoordelingsprocedure

der folgenden Europäischen

 

 

 

Konformitä tsbewertungsver-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

op Conformiteit; Annex VIII

Direktiven konform ist:

 

 

 

fahren; Annex VIII

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abgegeben in: Electrolux Home Products

 

 

Name des Unterzeichnenden:

Gemaakt op: Electrolux Home Products

 

 

Naam van ondergetekende:

 

 

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

Mr. Trevor Singleton

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

 

Mr. Trevor Singleton

 

 

 

 

 

Datum: January 26, 2005

 

 

 

 

Algemeen

Datum: January 26, 2005

 

 

 

 

General

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Handtekening: ___________________________ directeur

 

 

Unterschrift: ______________________

manager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Technische Dokumentation aktualisiert durch:

Name des Unterzeichnenden:

Technische documentatie onderhouden door:

Naam van ondergetekende:

Electrolux Home Products

 

 

 

Mr. Scott Kendall

Electrolux Home Products

 

 

 

Mr. Scott Kendall

 

 

 

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

 

Directeur

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

 

Manager für Pro-

 

 

 

 

 

Unterschrift: _____________________ ductzertifizierung

 

Handtekening: ___________________ productcertificatie

 

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

 

 

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

 

 

 

 

 

 

 

 

Le fabricant:

 

 

 

 

Il Produttore:

 

 

 

 

Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA

 

Electrolux Home Products, Highway 23 East, McRae, Georgia, 31055, USA

Déclare par la présente que la machinerie décrite ci-dessous:

 

Con la presente dichiara che i macchinari qui di seguito riportati:

 

Catégorie

Tondeuse rotative

Niveau de puissance

 

Categoria

Tosaerba rotativo

Livello di potenza

 

Marque

Husqvarna

 

acoustique garantie

100 dB (A)

Marca

Husqvarna

 

acustica garantito

... 100 dB (A)

Modèle

R52SE

Niveau de puissance

 

Tipo

R52SE

Livello di potenza

 

Numéro de série (Plaque du modèle)

 

acoustique mesuré

98 dB (A)

Numero di matricola.. (piastrina del modello)

 

acustica misurata

..... 98 dB (A)

Dispositif de coupe

Lame fi xes

Testé par

EHP McRae

Dispositivo di taglio

Lame

Provato da

EHP McRae

Largeur de coupe

53 cm

Organisme notifi é

SNCH

Larghezza di taglio

53 cm

Ente qualifi cato

SNCH

 

 

 

 

 

 

11, Route de Luxembourg

 

 

 

 

11, Route de Luxembourg

 

 

 

 

 

 

L-5230 Sandweiler/TUVRheinland

 

 

 

L-5230 Sandweiler/TUVRheinland

Est conforme aux provisions

• 98/37/EC

 

• 2000/14/EC: #e13*2000/

Conforme alle disposizioni

• 98/37/EC

 

• 2000/14/EC: #e13*2000/

et aux révisions actuelles

• 89/336/EEC

14*2000/14*0051*00

e modifiche attuali delle

• 89/336/EEC

 

14*2000/14*0051*00

des directives européennes

 

 

 

Procédure d’évaluation

seguenti direttive Europee:

 

 

Procedura di valutazione

suivantes:

 

 

 

 

de la conformité; Annex VIII

 

 

 

 

della conformità; Annex VIII

Complété le: Electrolux Home Products

 

 

Nom du signataire:

Emesso a: Electrolux Home Products

 

Nome del firmatario:

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

 

Mr. Trevor Singleton

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

Mr. Trevor Singleton

Date: January 26, 2005 Signature: ____________________ Directeur Général

Data: January 26, 2005 Firma: _______________________ Direttore generale

Documentation technique maintenue par:

 

Nom du signataire:

Documentazione tecnica aggiornata da:

 

Nome del firmatario:

Electrolux Home Products

 

 

 

Mr. Scott Kendall

Electrolux Home Products

 

 

Mr. Scott Kendall

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

 

Directeur de certifi-

McRae Georgia, 31055, USA

 

 

Responsabile della cert-

 

 

Signature: _____________________ cation des produits

 

Firma: _______________________ ficazione dei prodotti

532 19 75-69 01.26.05

BY

 

 

 

 

 

 

 

 

Printed in U.S.A.

Image 24
Contents R52SE Contents IV. Maintenance and Storage TrainingII. Preparation III. OperationSchulung II. VorbereitungIII. Betrieb IV. Wartung und LagerungPrécautions d’utilisation II. PréparationIII. Utilisation IV. Entretien et EntreposageInstrucción II. PreparaciónIII. Operación IV. Mantenimiento y AlmacenamientoII. Voorbereiding III. BedieningIV. Onderhoud en Opslag Addestramento All’uso II. PreparazioneIII. Funzionamento IV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’32-95 Page Handle GriffManche EmpuñaduraTo Assemble and Attach Grass Catcher Zusammensetzung und Montage des Grasfangbeu- telsAssemblage et montage du collecteur dherbe Armado y montaje del colector de hierbaTo Empty Grass Catcher Leeren des GrasfangbeutelsVidage du collecteur dherbe Vaciado del colector de hierbaTo Convert Mower Umrüsten des MäweksPour Convertir la Tondeuse Para Convertir la SegadoraAdjustment EinstellungReglage AjusteStarting and Stopping Start und StoppMarche et Arrêt Arranque y Parada Starten en StoppenAvviamento e Arresto Mise en service DriveLauf FuncionamientoMAX 1/3 Maintenance WartungEntretien InspeccionAnnually After end of season Jährlich nach Beendigung der SaisonAnnuellement à fin de la saison Revisión anual Al terminar la estaciónCharging the battery Laden der BatterieChargement de la batterie Carga de bateriaTransport TransporteVervoer TransportoDeclaration of Conformity Declaración DE Conformidad