Husqvarna R145SV instruction manual Handle, Griff, Manche, Empuñadura, Hendel, Impugnatura

Page 11

3

2

1

ASSEMBLING

Handle

Pull up the handle in direction of the arrows.

•Move lever (1) in direction of the arrow, tighten the bolts (2). With the handle in up-turned position, tighten the knobs (3).

MONTAGE

Griff

Griff in Pfeilrichtung hochklappens.

•Gashebel (1) in Pfeilrichtung hochklappen, Anschließend schraube (2).

Anschließend Flügelmuttern anziehen (3).

MONTAGE

Manche

Déployez le manche dans la direction de la ﬂ èches.

•Déployez le levier (1) dans la direction de la ﬂ èche, serrez les boulons (2).

Une fois le manche déployé, serrez les bouchons (3).

MONTAJE

Empuñadura

Levantar le empuãdura en el sentido de la ﬂ echas.

•Levantar le palanca (1) en el sentido de la ﬂ echa, apretar las tornillos (2).

Cuando la empuãdura esté levantada, apretar las palomillas

(3).

MONTAGE

Hendel

Klap de hendel om, in de richting van de pijls.

•Klap de snelheidshendel (1) om, in de richting van de pijl, worden de schroef (2).

Wanneer de hendel omgeklapt is, worden de veugelmoeren aangedraaid (3).

MONTAGGIO

Impugnatura

Sollevare l'impugnatura nel senso dell afreccias.

•Sollevare l'leva (1) nel senso dell afreccias, stringere i vite

(2).

Quando l'impugnatura è sollevato, stringere i galletti (3).

11

Image 11

Contents 145SV Contents Indice III. Operation IV. Maintenance and StorageTraining II. PreparationIV. Wartung und Lagerung SchulungII. Vorbereitung III. BetriebIV. Entretien et Entreposage Précautions d’utilisationII. Préparation III. UtilisationIV. Mantenimiento y Almacenamiento InstrucciónII. Preparación III. OperaciónIV. Onderhoud en Opslag Veilig werken met handbediende grasmaaimachinesII. Voorbereiding III. BedieningIV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’ Addestramento All’usoII. Preparazione III. Funzionamento190 Page Empuñadura HandleGriff MancheArmado y montaje del colector de hierba To Assemble and Attach Grass CatcherZusammensetzung und Montage des Grasfangbeutels Assemblage et montage du collecteur dherbeVaciado del colector de hierba To Empty Grass CatcherLeeren des Grasfangbeutels Vidage du collecteur dherbePour Convertir la Tondeuse AdjustmentTo Convert Mower 2Umrüsten des MäweksRelleno de aceite Filling with OilÖlaffülling Remplissage d’huileArranque y Parada Starting and StoppingStart und Stopp Marche et ArrêtFuncionamiento Mise en serviceDrive LaufAplicacion MAX UseGebrauch UtilisationOnderhoud MaintenanceWartung InspeccionRevisión anual Al terminar la estación Annually After end of seasonJährlich nach Beendigung der Saison Annuellement à ﬁn de la saisonOIL Drain Plug Page Close mulcher door, tighten knob 1 securely Transporto TransportTransporte Vervoer