Husqvarna R145SV instruction manual Contents Indice

Page 2

CONTENTS		INDICE
SAFETY RULES	PAGE 3-8	REGLAS DE SEGURIDAD	SIVU 3-8
TECHNICAL DATA	9	ESPECIFICACIONES TÉCNICAS		9
OVERVIEW	10	SUMARIO		10
ASSEMBLY	11-13	MONTAJE		11-13
ADJUSTMENTS	14-15	REGULACIÓN		14-15
START AND STOP	16-17	ARRANQUE Y PARADA		16-17
USE	18	APLICACIÓN DEL CORTACÉSPED		18
MAINTENANCE	19-23	MANTENIMIENTO		19-23
GENERAL INFORMATION	24	INFORMACIONES GENERALES	.........	24


INHALTSVERZEICHNIS			INHOUD
SICHERHEITSREGELN	SEITE 3-8		VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....	PAG.3-8
TECHNISCHE DATEN		9	TECHNISCHE GEGEVENS	9
ÜBERSICHT		10	OVERZICHT	10
MONTIEREN		11-13	MONTEREN	11-13
EINSTELLUNG		14-15	INSTELLEN	14-15
START UND ABSTELLEN		16-17	STARTEN EN STOPPEN	16-17
GEBRAUCH DES RASENMÄHERS		....... 18	GEBRUIK VAN DE MAAIER	18
WARTUNG		19-23	ONDERHOUD	19-23
ALLGEMEINE ERLÄUTERUNGEN		...... 24	ALGEMENE INLICHTINGEN	24


TABLE DES MATIERES				INDICE DEL CONTENUTO
TABLE DES MATIERES				INDICE DEL CONTENUTO
MESURES DE SÉCURITÉ	PAGE 3-8			NORME DE SICUREZZA........PAGINA 3-8
DONNÉES TECHNIQUES		9		CARATTERISTICHE TECNICHE	............ 9
APERÇU		10		SOMMARIO	10
MONTAGE		11-13		MONTAGGIO	11-13
RÉGLAGE		14-15		REGOLAZIONE	14-15
MARCHE ET ARRÊT		16-17		AVVIAMENTO ED ARRESTO	16-17
UTILISATION DE LA TONDEUSE		........ 18		USO DELLA FALCIATRICE	18
ENTRETIEN		19-23		MANUTENZIONE	19-23
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX		........ 24		INFORMAZIONI GENERICHE	24

2

Image 2

Contents 145SV Contents Indice II. Preparation IV. Maintenance and StorageTraining III. OperationIII. Betrieb SchulungII. Vorbereitung IV. Wartung und LagerungIII. Utilisation Précautions d’utilisationII. Préparation IV. Entretien et EntreposageIII. Operación InstrucciónII. Preparación IV. Mantenimiento y AlmacenamientoIII. Bediening Veilig werken met handbediende grasmaaimachinesII. Voorbereiding IV. Onderhoud en OpslagIII. Funzionamento Addestramento All’usoII. Preparazione IV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’190 Page Manche HandleGriff EmpuñaduraAssemblage et montage du collecteur dherbe To Assemble and Attach Grass CatcherZusammensetzung und Montage des Grasfangbeutels Armado y montaje del colector de hierbaVidage du collecteur dherbe To Empty Grass CatcherLeeren des Grasfangbeutels Vaciado del colector de hierba2Umrüsten des Mäweks AdjustmentTo Convert Mower Pour Convertir la TondeuseRemplissage d’huile Filling with OilÖlaffülling Relleno de aceiteMarche et Arrêt Starting and StoppingStart und Stopp Arranque y ParadaLauf Mise en serviceDrive FuncionamientoUtilisation MAX UseGebrauch AplicacionInspeccion MaintenanceWartung OnderhoudAnnuellement à ﬁn de la saison Annually After end of seasonJährlich nach Beendigung der Saison Revisión anual Al terminar la estaciónOIL Drain Plug Page Close mulcher door, tighten knob 1 securely Vervoer TransportTransporte Transporto