Husqvarna JET50R Engine Zone Control Cable, Drahtseil für den Bedienungshebel, Cable de commande

Page 15

3 1

2

(1)BRAKE ARM

(2)SLOT

(3)MOUNTING BRACKET

(1)BREMSARM

(2)ÖSE

(3)BEFESTIGUNG

(1)BRAS DE FREIN

(2)SORTIE

(3)FIXATION

(1)BRAZO DE FRENO

(2)ESCOTADURA

(3)FIJACION

(1)REMARM

(2)UITHOLLING

(3)BEVESTIGING

(1)BRACCIO DEL FRENO

(2)PASSACAVO

(3)FISSAGGIO

Engine Zone Control Cable

•Hook the offset end of the cable into the brake arm of the engine.

•Align the tapered end of the plastic fi tting with hole in the mounting bracket and push in until fi tting snaps into place.

•Route the cable under the cross bar portion of lower handle.

•Put the offset end of cable into the hole in the right side of brake yoke.

Drahtseil für den Bedienungshebel

•Das Drahtseil im Bremsarm des Motors einhaken.

•Die konische Kunststoffkappe am Ende des Drahtseils gegen das Loch im Bremsarm drücken, bis das Seil fest eingehakt ist.

•Das Drahtseil unter die Querstange des unteren Holmes führen.

•Das Seilende im Loch in der rechten Seite des Bedienungshebels befes- tigen.

Cable de commande

•Fixer en place le câble dans le bras de frein du moteur.

•Presser la fi xation plastique conique sur l'habillage extérieur du câble contre le trou de la fi xation, jusqu'au déclic.

•Passer le câble sous le tirant transversal du guidon inférieur.

•Mettez l'extrémité de câble dans le trou dans le côté à droite du joug de frein.

Cable para mando

•Sujetar el cable al brazo de freno del motor.

•Presionar la fi jación de plástico cónica de la funda exterior del cable contra el orifi cio de la fi jación, hasta que encajen las piezas entre sí.

•Guiar el cable por debajo de la barra transversal del manillar inferior.

•Fijar el extremo del cable al orifi cio del lado derecho del mando.

Kable voor de bedeningshendel

•Haak de kabel vast in de remarm van de motor.

•Druk de kegelvormige plastic bevestiging op de buitenbekleding van de kabel, in het gat in de bevestiging tot de delen in elkaar vastklikken.

•Geleid de kabel onder de dwarsstang van het onderste gedeelte van het stuur.

•Bevestig het kabeluiteinde in het gat op de rechterkant van de bediening- shendel.

Cavo di trasmissione comandi al motore

•Agganciare il cavo al braccio del freno del motore.

•Premere il fermo conico presente sulla guaina del cavo, nel foro del fermo, fi no a sentire che le due parti si sono agganciate.

•Passare il cavo sotto la traversa del manubrio inferiore.

•Attaccare l'estremità del cavo nel foro sul lato destro del blocco coman- di.

15

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents Husky JET / JET50 / JET50R Contents III. Operation IV. Maintenance and StorageTraining II. PreparationIV. Wartung und Lagerung SchulungII. Vorbereitung III. BetriebIV. Entretien et Entreposage Précautions d’utilisationII. Préparation III. UtilisationIV. Mantenimiento y Almacenamiento InstrucciónII. Preparación III. OperaciónIV. Onderhoud en Opslag Veilig Werken MET Handbediende GrasmaaimachinesII. Voorbereiding III. BedieningIV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’ Addestramento All’usoII. Preparazione III. FunzionamentoHusky JET JET50R Husky JET Husky JET / JET50R Montaggio Husky JET Assembling Husky JETMontage Husky JET Montaje Husky JETMontaggio JET50R Assembling JET50RMontage JET50R Montaje JET50RMando Commande de manoeuvre moteurBrake Yoke BedienungshebelCable para mando Cable de commandeEngine Zone Control Cable Drahtseil für den BedienungshebelMando gas Commande des gazThrottle Control GasreglerCables al manillar superior Cables to Upper HandleSeile zum oberen holm Cables au guidon supérieurHusky JET JET50R Husky JET / JET50Armado y montaje del colector de hierba To Assemble and Attach Grass CatcherZusammensetzung und Montage des Grasfangbeu- tels Assemblage et montage du collecteur dherbeVidage du collecteur dherbe AdjustingTo Empty Grass Catcher Leeren des GrasfangbeutelsFilling with Oil AdjustmentEinstellung Het instellenStarting and Stopping Start und StoppMarche et Arrêt Arranque y Parada Starten en StoppenAvviamento e Arresto Aplicacion UseGebrauch UtilisationInspeccion MaintenanceWartung EntretienRevisión anual Al terminar la estación Annually After end of seasonJährlich nach Beendigung der Saison Annuellement à fin de la saisonInformaciones Generales General InformationAlgemeine Erläuterungen Renseignements Generaux

JET50R, JET50, JET specifications

Husqvarna, a trusted name in outdoor power equipment, has produced a range of high-performance motorcycles, including the JET, JET50, and JET50R models. These bikes combine cutting-edge technology, innovative features, and the storied legacy of Husqvarna's engineering expertise.

The Husqvarna JET line is designed to deliver an optimal riding experience, particularly for those seeking the excitement of lightweight, agile performance. The JET models are known for their lightweight frames, which contribute to superior handling and maneuverability, both on and off the pavement.

A standout feature of the JET series is its powerful engine technology. Each model is equipped with a high-performance engine that ensures quick acceleration and robust power delivery, making them perfect for a variety of riding conditions. The JET50 and JET50R feature advanced two-stroke engines that offer a blend of performance and efficiency, allowing riders to experience thrilling rides while being environmentally conscious.

Suspension plays a crucial role in the overall performance of these models. Husqvarna's JET motorcycles come with premium suspension systems that provide excellent shock absorption and stability, which is essential for tackling rough terrains or navigating urban landscapes. The adjustable suspension settings allow riders to customize their bike's handling characteristics to match their personal preferences and riding styles.

Another notable aspect is the emphasis on rider comfort and ergonomics. The JET models feature a comfortable seat that supports long rides and provides a relaxed riding position. This focus on comfort ensures that both novice and experienced riders can enjoy their journeys without fatigue.

In terms of safety and control, the JET series is equipped with advanced braking systems that enhance stopping power and stability. These features ensure that riders can navigate challenging roads with confidence, making every ride a safer experience.

In summary, the Husqvarna JET, JET50, and JET50R models stand out for their powerful engines, lightweight construction, adjustable suspension, and rider-focused design. These characteristics make them ideal choices for riders looking for a balance of performance, agility, and comfort. With the Husqvarna JET series, outdoor enthusiasts can experience the thrill of riding while enjoying the quality and reliability that the Husqvarna brand is known for.
Top Page Image Contents