Samsung DVD-R150 DVD-R150/XEB, DVD-R150/XEN, DVD-R155/XEB Gebruiksaanwijzing

226

Download on canonical page 226 pages, 22.87 Mb

Gebruiksaanwijzing

DVD-R150

DVD-R155

www.samsung.com

English

Nederlands

Français

AK68-01273C

Models

1Instruction Manual
2Getting Started
- Warning
- 3Precaution
  - ▌Important Safety Instructions
  - ▌Handling Cautions
  - ▌Maintenance of Cabinet
  - ▌Disc Handling
  - 4▌Disc Storage
  - ▌Disc Specifications
    - 5DVD+RW Disc Playback and Recording
    - DVD-RAMDisc Playback and Recording
    - COPY PROTECTION
    - Do not use the following discs
  - 6Contents
    - 7Additional Information
- 8General Features
- 9How to use the DVD Recorder
  - ▌Step 1 : Select the disc type
    - ▌Step 2 : Format the disc to start recording
  - ▌Step 3 : Recording
  - ▌Step 4 : Playing
  - ▌Step 5 : Editing a recorded disc
- 10Unpacking
  - ▌Accessories
  - ▌Preparing the Remote Control
    - 11Controllable TV Codes
- 12Description
  - ▌Front Panel
  - ▌Front Panel Display
  - 13▌Rear Panel (DVD-R150)
  - ▌Rear Panel (DVD-R155)
  - 14▌Tour of the Remote Control
15Connecting & Setting Up
- Additional connections
  - Antenna + DVD Recorder + external decoder box + TV
  - 16Other type of connecting the Video output cable
    - 17Case 2 : Connecting to an S-Videooutput jack
      - ▌Case 3 : Component Video output jacks
  - 18Other type of connecting the Audio output cable
    - ▌Case 1 : Connecting to your TV
      - 19Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks
      - Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital output jack
- 20Connecting HDMI/DVI to a TV (DVD-R155only)
  - Case 1: Connecting to a TV with
  - HDMI Jack
  - Case 2: Connecting to a TV with
  - DVI Jack
- 21Connecting to AV3 IN, DV input jack
  - Case 2: Connecting a Camcorder to the DV IN jack
22System Setup
- On-ScreenMenu Navigation
- Plug & Auto Setup
- 23Setting the Clock
- 24Presetting Channels with the Auto Setup function
- Presetting Channels with the Manual Setup function
- 25Setting up the Language Options
- 26Setting up the System Options
  - ▌EP Mode Time Setting
  - ▌Automatic Chapter Creation
  - ▌Quick Recording Setting
  - 27▌Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-R155only)
  - For using Anynet+(HDMI-CEC)
- 28Setting up the Audio Options
  - ▌Digital Output
  - ▌DTS
  - ▌Dynamic Compression
  - ▌NICAM
- 29Setting up Video Options
  - ▌TV Aspect
  - 30▌Video output
  - 31▌HDMI/DVI Resolution (DVD-R155only)
  - ▌DivX(R) Registration
- 32Setting up the Parental Control
  - ▌About the Rating Level
  - ▌About the Change Password
33Recording
- Recordable discs
  - Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder
- 34Recording Formats
  - ▌DVD-RW(Video mode)/-R
  - ▌DVD-RAM/-RW(VRmode)
  - ▌DVD+RW
- 35Recording Mode
- Unrecordable video
  - 36▌About INFO Button
- 37Recording immediately
- 38Copying from a Camcorder
- 39Making a One Touch Recording (OTR)
- 40Making a Timer Recording
- 41Editing the Scheduled Record List
- 42Deleting the Scheduled Record List
- Using the ShowView Feature
- 43ShowView Extended
44Playback
- Region code (DVD-Videoonly)
  - Logos of Discs that can be played
- Disc types that can be played
  - ▌Discs that cannot be played
- 45Playing a Disc
  - 46▌Using the Disc Menu & Title Menu
  - ▌Using the playback related buttons
- 47Slow Motion play/Step Motion Play
  - Slow Motion Play
  - ▌Step Motion Play
- 48Using the ANYKEY button
  - ▌Moving to a desired scene directly
- Repeat Play
  - ▌Playing Repeatedly
  - ▌Playing a Certain section Repeatedly
- 49Selecting the Subtitle Language
- Selecting the Audio Language
- Changing the Camera Angle
- 50Zooming-In
- Using Bookmarks
  - ▌Setting Bookmarks
  - ▌Playing back a bookmark
  - ▌Clearing a bookmark
- 51Using the Markers
  - ▌Setting Markers
  - ▌Playing back a Marker
  - ▌Clearing a Marker
- 52Playing back an Audio CD(CD-DA)/MP3
  - Buttons on the Remote Control used for Audio CD (CD-DA)/MP3playback
  - ▌Playing an Audio CD(CD-DA)
  - 53▌Playing back an MP3 Disc
  - ▌Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc
  - ▌Play Option Mode
  - ▌To Programme Tracks
- 54Playing back a Picture Disc
- 55Playing back MPEG4 Disc
- 56Playing the Title List
  - ▌Title List Screen Elements
  - ▌Recording on Free space
57Editing
- Basic Editing (Title List)
  - ▌Renaming(Labeling) a Title
  - 58▌Locking (Protecting) a Title
  - ▌Deleting a Title
  - 59▌Deleting a Section of a Title
  - 60▌Editing a Chapter
  - 61▌Dividing a Title
- 62Advanced Editing (Playlist)
  - ▌Creating a Playlist
  - ▌Playing Entries in the Playlist
  - 63▌Renaming a Playlist Entry
  - ▌Editing a Scene for the Playlist
    - 64Modifying a Scene (Replacing a Scene)
    - Moving a Scene (Changing the Position of a Scene)
    - 65Adding a Scene
    - Deleting a Scene
  - ▌Copying a Playlist Entry to the Playlist
  - ▌Deleting a Playlist Entry from the Playlist
- 66Disc Manager
  - ▌Editing the Disc Name
  - 67▌Disc Protection
  - ▌Formatting a Disc
  - 68▌Finalising a disc
  - ▌Unfinalising a disc (V/VR mode)
  - 69▌Delete All Title Lists
  - ▌Edit Compatible
70Additional Information
- Troubleshooting
  - ▌Power
  - ▌Recording
  - ▌Playback
  - ▌Video
  - 71▌Sound
  - ▌Remote Control Unit
  - ▌HDMI (DVD-R155only)
- 72Specifications
  - 73UNITED KINGDOM
  - REPUBLIC OF
  - IRELAND
76Gebruiksaanwijzing
77Aan de slag
- Waarschuwing
- 78Voorzorgsmaatregelen
  - ▌Belangrijke veiligheidsinstructies
  - ▌Waarschuwingen voor gebruik
  - ▌Onderhoud behuizing
  - ▌Omgaan met DVD’s en CD’s
  - 79▌DVD/CD bewaren
  - ▌Informatie DVD/CD-schijven
    - 80Opnemen/Weergeven DVD-RW
    - DVD+RW-schijfafspelen en opnemen
    - DVD-RAM-schijvenafspelen en opnemen
    - KOPIEERBEVEILIGING
    - Beveiliging
    - De volgende schijven niet gebruiken
  - 81Inhoudsopgave
- 83Overzicht eigenschappen
- 84Gebruik van de DVD Recorder
  - ▌Stap 1 : Type schijf kiezen
    - ▌Stap 2 : Schijf formatteren voor opname
  - ▌Stap 3 : Opnemen
  - ▌Stap 4 : Afspelen
  - Stap 6 : Sluiten en op andere DVD- onderdelen afspelen
- 85Uitpakken
  - ▌Accessoires
  - ▌De afstandsbediening voorbereiden
    - 86Instelbare TV-codes
- 87Beschrijving
  - ▌Voorpaneel
  - ▌Display voorpaneel
  - 88▌Achterpaneel (DVD-R150)
  - ▌Achterpaneel (DVD-R155)
  - 89▌De toetsen van de afstandsbediening
90Aansluiten en instellen
- De DVD-recorderaansluiten
- Extra aansluitingen
  - 91Antenne + DVD-recorder+ externe decoderbox + TV
  - Andere manier voor het aansluiten van de video uitgangskabel
    - 92Situatie 1 : Aansluiten op een
    - (Composite) Video-uitgang
    - S-Video-uitgang
      - ▌Situatie 3 : Componentvideo uitgangen
  - 93Andere manier voor het aansluiten van de audiouitgangskabel
    - ▌Situatie 1 : Aansluiten op de TV
      - 94Situatie 2 : Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgangen
      - ▌Situatie 3: Aansluiten op een AV-versterkermet een digitale uitgang
- 95HDMI/DVI aansluiten op een TV (alleen DVD-R155)
  - Situatie 1 : Aansluiten op een tv met een HDMI-aansluiting
  - Situatie 2 : Aansluiten op een tv met een DVI-aansluiting
- 96Aansluiten op AV3 IN- of
- DV-IN-aansluitingen
  - Situatie 2 : Een camcorder op de DV IN- aansluiting aansluiten
97Instellen
- Menunavigatie op het TV-scherm
- Inschakelen en automatisch instellen
- 98De klok instellen
- 99Zenders automatisch instellen
- Zenders handmatig instellen
- 100De taalopties instellen
- 101De systeemopties instellen
  - ▌Tijdsinstelling EP-modus
  - ▌Automatisch hoofdstuk maken
  - ▌Functie voor snel opnemen
  - 102▌Anynet+(HDMI-CEC)(alleen DVD-R155)
  - Voor het gebruik van Anynet+(HDMI CEC)
- 103De geluidsopties instellen
  - ▌Digitale uitgang
  - ▌Dynamische compressie
- 104Video-optiesinstellen
  - ▌Breedte/hoogte TV
  - ▌3D-ruisonderdrukking
  - 105▌Video uitvoer
  - 106▌HDMI/DVI-resolutie(alleen DVD-R155)
- 107Kinderslot instellen
  - ▌Het classificatieniveau
  - ▌De toegangscode
108Opnemen
- Geschikte schijven
  - Compatibiliteit tussen recorders van Samsung en andere merken
- 109Schijfindelingen en formatteren
  - ▌DVD-RW(Videostand) / DVD-R
  - ▌DVD-RAM/-RW(VR stand)
- 110Opnamekwaliteit
- Kopieerbeveiliging
  - 111▌INFO toets
- 112Direct opnemen
  - ▌Tv-programmaopnemen terwijl u er naar kijkt
- 113Van een camcorder kopiëren
- 114Opnameduur met 1 toets instellen (OTR)
- 115Een timer-opnamemaken
- 116Timer-opnamewijzigen
- 117Timer-opnamewissen
- De functie ShowView gebruiken
- 118ShowView verlengd
119Weergeven
- Regiocode (alleen DVD-Video)
- Afspeelbare schijftypes
  - ▌Schijven die niet kunnen worden afgespeeld
- 120Schijf afspelen
  - 121▌Schijfmenu en titelmenu
  - ▌De afspeeltoetsen gebruiken
  - 122Vertraagd afspelen en beeld voor beeld afspelen
  - ▌Beeld voor beeld
- 123De toets ANYKEY gebruiken
  - ▌Direct naar een gewenste scène gaan
- Afspelen herhalen
  - ▌Herhaald afspelen
  - ▌Een bepaald gedeelte herhaald afspelen
- 124Taalkeuze ondertiteling
- Taalkeuze geluidsspoor
- De camerabeeldhoek wijzigen
- 125Inzoomen
- Favorieten
  - ▌Favorieten instellen
  - ▌Favoriet verwijderen
- 126Markeringen
  - ▌Markeringen instellen
  - ▌Gemarkeerde scène afspelen
  - ▌Markering verwijderen
- 127Een audio-CD (CD-DA) /MP3 afspelen
  - van muziek-CD’s (CD-DA)/MP3
  - ▌Audio-cdafspelen (CD-DA)
  - 128▌Een mp3-schijfafspelen
  - ▌Herhaald afspelen van een audio/MP3-schijf
  - ▌Afspeeloptie
  - ▌Tracks programmeren (afspeellijst)
- 129Een schijf met foto's afspelen
- 130Een MPEG4-schijfafspelen
- 131Titels uit de Titellijst afspelen
  - ▌Titellijst - indeling scherm
  - ▌Opnemen op Vrije Ruimte
132Bewerken
- Bewerken, basisfuncties (Titellijst)
  - ▌Naam van een titel wijzigen
  - 133▌Titelbeveiliging (vergrendelen)
  - ▌Titel verwijderen
  - 134▌Deel van een titel verwijderen
  - 135▌Een hoofdstuk bewerken
  - 136▌Een titel splitsen
- 137Bewerken, geavanceerd (Afspeellijst)
  - ▌Afspeellijst maken
  - ▌Scènes uit de afspeellijst afspelen
  - 138▌Naam van scène uit afspeellijst wijzigen
  - ▌Scène in afspeellijst opzoeken
    - 139Scène bewerken (vervangen)
    - Scène verplaatsen binnen de afspeellijst
    - 140Scène toevoegen
    - Scène verwijderen
  - ▌Scène binnen de afspeellijst kopiëren
  - ▌Scène uit binnen de afspeellijst verwijderen
- 141Schijfbeheer
  - ▌Naam van de schijf wijzigen
  - 142▌Schijfbeveiliging
  - ▌Schijf formatteren
  - 143▌Schijf afsluiten
  - ▌Afsluiten ongedaan maken (Video of VR modus)
  - 144▌Alle titellijsten verwijderen
  - ▌Compatibiliteit bewerken
145Aanvullende informatie
- Problemen oplossen
  - ▌Apparaat inschakelen
  - ▌Beeld
  - 146▌Overige
- 147Specificaties
  - 148Samsung Electronics Benelux B.V
  - Voor Nederland: tel. 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min.) www.samsung.nl
  - Voor België: tel. 02 201 2418 www.samsung.be
  - EUROPESE GARANTIE
  - 149Medialaan 50, 1800 Vilvoorde
  - Belgium
  - Pour la Belgique : tel. 02 201 2418 www.samsung.be
  - Pour le Luxembourg : tel. 02 261 03 710 www.samsung.lu
  - GARANTIE EUROPÉENNE
  - 150Contact SAMSUNG WORLD WIDE
  - Comment contacter Samsung dans le monde
  - Contact Samsung wereldwijd
153Premiers pas avec l’appareil
- Avertissement
- 154Précautions
  - ▌Précautions relatives à la manipulation
  - ▌Entretien du boîtier
  - ▌Manipulation du disque
  - 155▌Stockage du disque
  - ▌Spéciﬁcations du disque
    - 156Lecture et enregistrement de disques DVD-RW
    - Lecture et enregistrement de disques DVD+RW
    - PROTECTION CONTRE LA COPIE
    - N’utilisez pas les disques suivants
  - 157Table des matières
- 159Caractéristiques générales
  - 160▌Étape 1 : Sélectionnez le type de disque
  - ▌Étape 3 : Enregistrement
  - ▌Étape 4 : Lecture
    - ▌Étape 5 : Edition d’un disque enregistré
- 161Déballage
  - ▌Préparation de la télécommande
    - 162Codes TV contrôlables
166Connexion & Conﬁguration
- Connexions supplémentaires
- 167Autre type de connexion du câble de sortie vidéo
- 169Autre type de connexion du câble de sortie audio
  - ▌Cas 1 : Connexion à votre téléviseur
  - 170Cas 2 : Connexion à un ampliﬁcateur stéréo au moyen des prises de sortie AV
  - ▌Cas 3: Connexion à un ampliﬁcateur AV au moyen d’une prise de sortie numérique
- 172Connexion à la prise d’entrée AV3 IN, DV
173Installation du système
- Navigation dans le menu à l’écran
- Branchement et réglage automatique
- 174Réglage de l’horloge
- 175Pré-réglagedes canaux avec la fonction de réglage manuel
- 176Conﬁguration des options de langue
- Conﬁguration des options du système
  - 177▌Réglage de l’heure en mode EP
  - ▌Création automatique de chapitre
  - ▌Conﬁguration de l’enregistrement rapide
  - 178▌Anynet+(HDMI-CEC) (DVD-R155uniquement)
  - Utilisation d’Anynet+(HDMI-CEC)
- 179Conﬁguration des options audio
  - ▌Sortie Numérique
  - ▌Compression Dynamique
- 180Conﬁguration des options vidéo
  - ▌Format du téléviseur
  - 181▌Sortie vidéo
  - 182▌Résolution HDMI/DVI (DVD-R155uniquement)
- 183Conﬁguration du contrôle parental
  - ▌A propos du niveau d’évaluation
  - ▌A propos du Changement de mot de passe
184Enregistrement
- Disques enregistrables
- 185Formats d’enregistrement
  - ▌DVD-RW(mode Vidéo)/-R
  - ▌DVD-RAM/-RW(mode VR)
- 186Mode enregistrement
  - 187▌A propos du bouton INFO
- 188Enregistrement immédiat
  - ▌Enregistrement à partir d’une source extérieure
  - que vous regardez
- 189Copie à partir d’un caméscope
- 192Editer une Minuterie Standard
- 193Supprimer une minuterie standard
- Utilisation de la fonction ShowView
- 194ShowView étendu
- MODE EZ REC
195Lecture
- Code de région (DVD-Videouniquement)
- Type de disques pouvant être lus avec cet appareil
  - ▌Disques ne pouvant être lus avec cet appareil
- 196Lecture d’un disque
  - 197▌Utilisation des chapitres ou des pistes
  - ▌Utilisation des boutons de lecture
- 198Lecture au ralenti/Lecture par sauts
  - ▌Lecture au ralenti
  - ▌Lecture par sauts
- 199Utilisation du bouton ANYKEY
  - ▌Accès direct à la scène souhaitée
- Répétition de la lecture
  - ▌Lecture répétée
  - ▌Lecture répétée d’une certaine section
- 200Sélection de la langue de sous-titrage
- Sélection de la langue audio
- Changement d'angle de la caméra
- 201Zoom avant
- Utilisation des signets
  - ▌Réglage de signets
  - ▌Lire un signet
  - ▌Effacer un signet
- 202Utilisation des marqueurs
  - ▌Réglage de repères
  - ▌Lire un marqueur
  - ▌Effacer un marqueur
- 203Lecture d'un CD AUDIO (CD-DA)/MP3
  - Boutons de la télécommande utilisés pour la
  - lecture de CD audio CD(CD-DA)/MP3
  - ▌Lecture d’un CD audio (CD-DA)
  - 204▌Lecture d’un disque MP3
  - ▌Répéter la lecture d'un disque audio/MP3
  - ▌Mode Options de lecture
  - ▌Programmer des pistes
- 205Lecture d'un disque vidéo
- 206Lecture d'un disque MPEG4
- 207Lecture de la liste de titres
  - ▌Éléments de l’écran Liste de Titres
  - ▌Enregistrement dans l’espace libre
208Édition
- Édition de base (Liste de titres)
  - ▌Renommer (Étiqueter) un titre
  - 209▌Verrouiller (Protéger) un titre
  - ▌Supprimer un titre
  - 210▌Supprimer une section d’un titre
  - 211▌Modiﬁcation d’un chapitre
  - 212▌Fractionnement d’un titre
- 213Édition avancée (Liste de lecture)
  - ▌Créer une Liste de lecture
  - ▌Lire les entrées de la Liste de lecture
  - 214▌Renommer une entrée dans une liste de lecture
  - ▌Éditer une scène pour une liste de lecture
    - 215Modiﬁer une scène (Remplacer une scène)
    - Déplacer une scène (Changer une scène de position)
    - 216Ajouter une scène
    - Supprimer une scène
- 217Gestionnaire de disque
  - ▌Éditer le nom d’un disque
  - 218▌Protection du disque
  - ▌Formater un disque
  - 219▌Finaliser un disque
  - ▌Ne pas ﬁnaliser un dique (mode V/VR)
  - 220▌Supprimer toutes les listes de titres
  - ▌Compatibilité à la modiﬁcation
221Informations Complémentaires
- Dépannage
  - ▌Alimentation
  - ▌Enregistrement
  - ▌Lecture
  - ▌Vidéo
  - 222▌Son
  - ▌Enregitrement par minuterie
  - ▌HDMI (DVD-R155uniquement)
  - ▌Télécommande
  - ▌Autres
- 223Caractéristiques techniques
  - 224Samsung Service Consommateurs
  - 66 rue des Vanesses
  - SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

Models

Contents