Sony FWD-50PX1 manuals
TV and Video > Flat Panel Television
When we buy new device such as Sony FWD-50PX1 we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony FWD-50PX1 begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Flat Panel Television Sony FWD-50PX1 is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Flat Panel Television on our side using links below.
348 pages 5.77 Mb
1 取扱説明書2 安全のために安全のための注意事項を守る 定期点検をする 故障したら使わない 万一、異常が起きたら 3 電池についての安全上のご注意本機の性能を保持するために 各部の名称と働き 使用上のご注意 メニューで行う調整と設定 画像を見る 画質を選ぶ 画質を調整する 映像を拡大する 画像のサイズや位置を調整する 4 音質を調整する39 (JP) メニュー表示の言語を選ぶ 40 (JP) スクリーンセーバー機能 41 (JP) カラーマトリクスを調整する カラーマトリクスを調整する 43 (JP) 電源のオン/オフを自動的に制御する（タイマー機能） 44 (JP) 自己診断機能 46 (JP) 特定のディスプレイをリモートコマンダーで操作する 48 (JP) 保証書とアフターサービス 51 (JP)下記の注意を守らないと、 により つながることがあります。 5 規定の電源電圧で使う設置・取り付けは確実に 衝撃を与えない 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設 置・使用しない 分解や改造をしない 電源コードを傷つけない 内部に水や異物をいれない 安全アースを接続する 高温部分に触れない 変換プラグアダプターのアースキャップは幼 児の手の届かないところに保管するけがをしたり周辺の物品に損害を与え ることがあります。 6 重いディスプレイは、2人以上で開梱・運搬するぬれた手で電源プラグをさわらない 水のある場所に設置しない 不安定な場所に設置しない 接続の際は電源を切る 指定された電源コード、接続ケーブルを使う 通風孔をふさがない 設置時には必ずスタンドを使用する 設置時には転倒防止処置を行う 直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設 置・保管しない 電源コードのプラグおよびコネクターは突き 当たるまで差し込む お手入れの際は、電源を切って電源プラグを 抜く 7 移動させるときは電源コード、接続ケーブル を抜く 定期的に内部の掃除を依頼する 人が通行するような場所に置かない コード類は正しく配置する コード類は正しく配置する 下記の注意事項を守らないと、 破裂・発熱・液漏れにより、 死亡や大けがなどの人身事故になることがあ ります。 破裂・液漏れにより、けがをし た り 周 辺 の 物 品 に 損 害 を 与 え た り す る ことがあります。 8 本機の性能を保持するた めに9 各部の名称と働き15 使用上のご注意21 メニューで行う調整と設定28 画像を見る32 画質を選ぶ画質を調整する33 色あいシャープネス NR（ノイズリダクション） シネマドライブ ダイナミックピクチャー 34 色温度色補正 ガンマ補正 35 映像を拡大する37 画像のサイズや位置を調 整する39 音質を調整する40 メニュー表示の言語を選ぶ41 スクリーンセーバー機能43 カラーマトリクスを調整 する44 電源のオン/オフを自動的に 制御する（タイマー機能）48 映像処理系入出力 コンポーネント/RGB入力アダプターBKM- FW11（別売り） RGB/コンポーネントアクティブスルーアダプ ターBKM-FW12（別売り） （別売り） 49 その他ピン配列 50 電源接続時のご注意51 保証書とアフターサービス52 WARNING53 Table of Contents55 Precautions56 Warning on power connectionUse the proper power cord for your local power supply a) Note : Use an appropriate rating plug which is applied to local regulations 57 Location and Function of Parts and ControlsFront / Rear / Right Side 1Indicator section 2Control button section 3SPEAKER Socket 4 - AC IN socket 5Stand installation hooks Use these hooks to install the stand (not supplied) 6Connector panel 58 Indicator SectionControl Button Section (Top) 1Remote control detector Receives the signals from the Remote Commander 2POWER/STANDBY indicator 1MENU button Press to show menus. Press again to hide them 23 m/M (cursor/volume) button Press to move the cursor (yellow), set a value, or control speaker volume 4ENTER button Press to set your choice Press to set your choice 5 1 (POWER) switch Press to power on the display unit. Press again to return to the standby mode 59 Connector Panel1INPUT1 (RGB/COMPONENT Signal Input) connectors AUDIO (Stereo minijack) : Inputs an audio signal Inputs an audio signal Connects to the audio output of a computer or a piece of video equipment 2INPUT2 (RGB/COMPONENT Signal Input) connectors 3CONTROL S IN/OUT (Control S Signal Input/ Output) connectors (Minijack) REMOTE This connector allows remote control of the display using the RS-232C protocol. For details, contact your authorized Sony dealer 5VIDEO connectors (BKM-FW10) AUDIO L/R (RCA) : (BNC-type) : Connects to the composite video signal input of a piece of video equipment Connects to the S VIDEO signal output of a piece of video equipment Connects to the S VIDEO signal input of a piece of video equipment 60 Optional adaptors (Not supplied)For details on installation, consult your Sony dealers RGB/COMPONENT INPUT ADAPTOR BKM- FW11 (Not supplied) COMPONENT/RGB input connectors AUDIO (Stereo minijack) : 2HD VD (BNC-type) : Connects to the synchronous signal output of a computer Connects to the synchronous signal output of a computer Y/G, P /B, P computer RGB/COMPONENT ACTIVE THROUGH ADAPTOR BKM-FW12(Not supplied) 1AUDIO IN (Stereo minijack) : RGB/COMPONENT OUT 61 Remote Commander RM-980C1POWER ON switch Press to power on the display 2STANDBY button 3MUTING button 4DISPLAY button 5INPUT1 button 6INPUT2 button 7PICTURE button 8ASPECT button 9M/m/</,/ENTER buttons q; Number buttons qa BRIGHT button qs ID MODE (ON/SET/OFF) buttons qd VOLUME +/– button qf OPTION button qg MENU button qh CHROMA button qj CONTRAST +/– button 62 Installing batteriesWhen the Remote Commander does not work 63 Caution64 Connections69 Using On-screenMenus70 Adjust Picture menuThis menu is used for adjusting the picture Contrast Brightness Press M/, to make the picture brighter and press m <to make it darker Chroma Press M/, to increase color saturation and press m <to decrease it Phase Sharpness Noise Reduct For details, see “Noise Reduct.” on page 31 (GB) Cinema Drive (Cine motion) Dynamic Picture For details, see “Dynamic Picture” on page 31 (GB) Color Temp Changes the color temperature For details, see “Color Temp.” on page 32 (GB) Color Correct When set to ON, reproduces a beautiful, healthy color For details, see “Color Correct.” on page 32 (GB) Gamma Correct For details, see “Gamma Correct.” on page 32 (GB) Reset Adjust Sound menu 71 TreblePress M/, to increase the treble and press m/< to decrease it Bass Press M/, to increase the bass and press m/< to decrease it Balance Surround Restore the factory setting in the Adjust Sound menu items Screen Control menu This menu is used for resizing and positioning the picture Case of MENU Function being set to “Return” Wide Setup Wide Mode Switches the wide screen display to match the size and type of the picture Screen Zoom Enlarges the image (in order) to double (⋅2), triple (⋅3) and quadruple (⋅4) 72 Screen Size menuV Shift down H Size diminish it V Size Screen Shift menu H Shift move it to the left Adjust Pixel menu Auto Adjust For details, see “Adjusting the Pixels” on page 36 (GB) Dot Phase Total H Pixel Adjusts the total number of horizontal pixels. Press M Reset 73 Custom Setup menuPower Saving Speaker Out Closed Caption Display Screen Saver Pic. Inversion : Pic. Orbit : All White : Background : Color Matrix HD Mode 1080i : 1035i : RGB Mode DTV : PC : Sync Mode H/Comp : Video : 74 •This unit does not support three value sync of composite sync and 576/60PInitial Setup menu Language Color System Selects the input signal Auto : to display NTSC, PAL, SECAM/NTSC4.43 or NTSC/PAL-M/PAL-Nsignals NTSC : to display NTSC signals NTSC4.43 : to display NTSC4.43 signals PAL : to display PAL signals SECAM : to display SECAM signals PAL-M : to display PAL-Msignals PAL-N : to display PAL-Nsignals PAL60 : to display PAL60 signals •Automatic detection of NTSC/PAL/SECAM/ NTSC4.43 •Automatic detection of NTSC/PAL-M/PAL-N This can only be set when a video signal is being received MENU Function On/Off: Return: each time the menu key is pressed Timer/Clock menu Clock Set Sets the time 75 Clock DisplayDisplays the set time for about 5 minutes when set to On On/Off Timer Sets the time at which the power is automatically turned on or off Auto Shutoff This function is available only when a video signal is being received Remote menu This menu is used for remote control settings Index Number Sets the index number of the display Remote Mode Remote Only Input Select menu This menu is used to switch the input signal Unit Status menu This menu is used for displaying the internal status of the display unit Model Name Indicates the model name Serial Number Indicates the serial number with seven digits Operation Time Indicates the total number of hours of operation The standby mode is not counted as part of the Operation Time Software Version Indicates the system software version 76 Watching the Picture77 Input Signal, Picture Mode andDisplay Status Information To display the information 78 When inputting an HDTV signal, input theIf the image color is too light after inputting the DVD signal in the •When the phase is readjusted, the resolution will be reduced Actual on-screendisplay of the unit’s status To display pictures in the format of video signals that are not preset 79 Switching the Display ModeDisplaying closed captions 2 Press M/m to move the cursor (yellow) to “Custom Setup” and press ENTER The Custom Setup menu appears on the display panel 3 Press M/m to move the cursor (yellow) to “Closed Caption” and press ENTER The following menu appears on the display panel Off : CC1-4 : 5 Press MENU The menu returns to the Custom Setup menu Energy Saving Function This lets you view the display while saving on energy 3 Press M/m to move the cursor (yellow) to “Power Saving” and press ENTER 4 Press M/m to select the Power Saving mode. Standard : No energy saving Reduce : Saves energy 80 Selecting Image QualityAdjusting the Picture81 SharpnessCinema Drive (Cine motion) Noise Reduct Low : Mid : High : Dynamic Picture On : 82 Color Temp1 Select “Color Temp.” with M/m and press ENTER 2 Select the color temperature with M/m and press Cool : to set the color temperature to high Neutral : to set the color temperature to neutral Warm : to set the color temperature to low User1 – 3 : to set the gain more precisely When you select “User1” to “User3” The menu returns to the Color Temp. menu Color Correct You can reproduce a beautiful, healthy color 1 Select “Color Correct.” with M/m and press 2 Select the Color correct. mode with M/m and press On : to set the color correct. to On Off : to set the color correct. to Off Gamma Correct 1 Select “Gamma Correct.” with M/m and press High : to set the Gamma Correct. to high Mid : to set the Gamma Correct. to medium Low : to set the Gamma Correct. to low 83 Picture Enlargement85 Resizing and Positioning the Picture86 Adjusting the Picture Position</, : Move the picture left and right Adjusting the Pixels This item depends on the computer signal being used (1)Select “Auto Adjust” with M/m and press 87 Adjusting the Sound Quality88 Selecting the On-screenLanguage89 Screen Saver Function90 Off:On: Changing the Image Position Automatically Orbit Range : Orbit Cycle : When both Pic Inversion and Pic. Orbit are set to ON 91 Adjusting Color Matrix92 Controlling Power On/OffAutomatically (Timer Function)93 Pressto move the cursor (yellow) to “On Time” and press ENTER On/Off Timer Function 4 Select the repeat mode with M/m. Off : Power turned on/off only once On : Power turned on/off at the same preset time every day 5 Press ENTER The menu returns to the On/Off Timer menu 6 Select “Timer Mode” with M/m and press 7 Press M/m to select the timer mode Off : Power turned off at the time set with Off Time On : Power turned on at the time set with On Time On/Off : 8 Press ENTER 94 Self-diagnosisFunction95 Operating a Specific Display With the Remote CommanderTo change the index number The input number appears right next to the index number of each display 3 Press ID MODE SET You can operate only the display specified 2 Press M/m to move the cursor (yellow) to “Remote” and press ENTER The Remote menu appears on the display panel 3 Press M/m to move the cursor (yellow) to “Index Number” and press ENTER 4 Select the index number with M/m and press 96 Specifications98 AVERTISSEMENT99 Table des matières100 Réglage des pixels39 (FR) Restauration des paramètres du menu Commande écran à leurs valeurs initiales 40 (FR) Réglage des aiguës, des graves et de la balance 40 (FR) Restauration des paramètres du menu Réglage du son à leurs valeurs initiales 41 (FR) Inversion des couleurs de l’image 41 (FR) Changement automatique de la position de l’image 43 (FR) Affichage de l’écran en blanc Réglage de la luminosité de l’arrière-plan d’une image 44 (FR) 44 (FR) Contrôle automatique de la fonction de mise 45 (FR) Réglage de l’heure 45 (FR) Affichage de l’heure 46 (FR) Activation/désactivation de la fonction de minuterie 47 (FR) Fonction d’auto-diagnostic 48 (FR) Utilisation d’un écran spécifique avec la télécommande 48 (FR) Spécifications 50 (FR) 101 Précautions102 Avertissement sur le raccordement électriqueUtilisez un cordon d’alimentation approprié à votre tension secteur locale 103 Avant / Arrière / Côté droit1Section de l’indicateur 2Section de la touche de contrôle 3Prise SPEAKER (sortie audio) 4Prise - AC IN 5Crochets d’installation du support Utilisez ces crochets pour installer le support (non fourni) 6Panneau des connecteurs 104 Section de l’indicateurSection de la touche de contrôle (Haut) 1Capteur de télécommande Capte le signal de la télécommande Capte le signal de la télécommande 2Indicateur POWER/STANDBY 1Touche MENU 2 3 Touche m/M (curseur/volume) 4Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’option souhaitée dans un menu 5Commutateur 1 (POWER) 105 Panneau des connecteurs1Connecteurs INPUT1 (entrée du signal RGB COMPONENT) AUDIO (miniprise stéréo) : Entre un signal audio 2Connecteurs INPUT2 (entrée du signal RGB 3CONTROL S IN/OUT (entrée/sortie de signal de commande S) (mini-prise) 4Connecteurs REMOTE (RS-232C) (D-subà 9 broches) 5Connecteurs VIDEO (BKM-FW10) VIDEO IN (type BNC) : S VIDEO IN (Mini DIN à 4 broches) : Se raccorde 106 Adaptateurs en option (non fournis)Adaptateur d’entrée RGB/COMPONENT BKM- FW11 (non fourni) Connecteurs d’entrée COMPONENT/RGB AUDIO (miniprise stéréo) : HD VD (type BNC) : 3Y/G, PB/CB/B, PR/CR/R (type BNC) : Se raccorde àla sortie du signal composante ou à la sortie du signal RVB analogique d’un module d’équipement vidéo ou d’un ordinateur Adaptateur actif RGB/COMPONENT BKM- FW12 (non fourni) 1AUDIO IN (miniprise stéréo) : «Attribution des broches » page 51 (FR) 107 Télécommande RM-980C1Commutateur POWER ON 2Touche STANDBY 3Touche MUTING 4Touche DISPLAY 5Touche INPUT1 6Touche INPUT2 7Touche PICTURE 8Touche ASPECT 9Touches M/m/</,/ENTER q; Touches numériques qa Touche BRIGHT 9 M qs Touches ID MODE (ON/SET/OFF) qd Touche VOLUME +/– qf Touche OPTION qg Touche MENU qh Touche CHROMA qj Touche CONTRAST +/– 108 Installation des pilesIntroduisez deux piles AAA (R03) en respectant la polarité Pour éviter des dommages découlant de la fuite des piles Lorsque la télécommande ne fonctionne pas 109 Attention110 Raccordements115 Utilisation des menus d’affichage116 Menu Réglage de l’imageCe menu sert au réglage de l’image Contraste Luminosité Chroma Phase Netteté Réd. du bruit Lecteur cinéma Image dynamique Temp. couleur Modifie la température des couleurs Corr. couleur Correct. gamma Réinit Menu Réglage du son 117 Aigusm Graves Equilibrage Stéréophonique « Simul. » Menu Commande écran Ce menu permet d’ajuster la taille de l’image et de la repositionner à l’écran Lorsque la touche MENU est réglée sur « Mar/ Arr. » (réglage par défaut) Lorsque la touche MENU est réglée sur « Retour » Réinit 118 Réglage grand format«Réglage du grand format automatique » à la page 36 (FR) Mode gr. format Zoom écran Menu Taille de l’écran Taille hor <pour la réduire et sur m/< pour la réduire Taille vert Réglage vertical de la taille de l’image. Appuyez sur Menu Centrage de l’écran Centrage hor sur m/< pour la déplacer vers la gauche Centrage vert Réglage vertical du centrage de l’image. Appuyez sur sur m/< pour la déplacer vers le bas 119 Menu Réglage des pixelsAuto réglage Phase de points Permet de régler la phase des points. Appuyez sur M ,pour augmenter le niveau de phase des points ou sur m/< pour le réduire Total pixels h Restaure les paramètres du menu Réglage pixels à leurs valeurs par défaut Réinit Menu Personnalisation Econ. d’énergie Permet d’économiser l’électricité tout en continuant d’utiliser l’écran Sortie haut-p Sous-titrecodé Permet l’affichage des sous-titres Affichage 120 Economiseur d’écranInvers. image : inversion des couleurs de l’image Mouvement image : Image blanche : Arrière-plan : Matrice couleur Mode HD 1035i : lors du raccordement à une console vidéo Hi Vision (bande de base) ou à tout autre appareil Hi-Visionordinaire Mode RVB PC : lors du raccordement à un ordinateur ou autre Mode sync Comp.H : Vidéo : 121 Menu Réglage initialLangue «Sélection de la langue d’affichage à l’écran » à la page 41 (FR) Syst. couleur SECAM : affichage des signaux SECAM PAL-M : affichage des signaux PAL-M PAL-N : affichage des signaux PAL-N PAL60 : affichage des signaux PAL60 •Détection automatique des systèmes NTSC, PAL, SECAM ou NTSC4.43 •Détection automatique des systèmes NTSC, PAL-Mou PAL-N Fonction MENU La touche MENU permet d’effectuer les opérations suivantes : Mar/arr. : Retour : Menu Minuterie/horloge Régl. horloge Permet de régler l’heure Aff. horloge Minuterie M/A «Activation/désactivation de la fonction de minuterie » à la page 46 (FR) Arrêt auto Cette fonction est uniquement disponible lorsqu’un signal vidéo est reçu 122 Menu TélécommandeCe menu sert au réglage de la télécommande Menu Statut de l’appareil Ce menu sert à afficher l’état interne de l’écran Numéro d’index Définit le numéro d’index de l’écran Mode télécomm Téléc.seulem Menu Sélection entrée Ce menu sert à passer d’un signal d’entrée à l’autre Nom modèle Indique le nom du modèle Numéro de série Indique le numéro de série à sept chiffres Temps de fonct Indique le nombre total d’heures d’utilisation Le mode de veille n’est pas comptabilisé dans les heures d’utilisation Vers. logiciel Indique la version du logiciel du système 123 Visualisation de l’image124 Données du signal d’entrée, du mode Image et du statut d’affichagePour désactiver cette fonction, reportez-vousaux instructions Pour désactiver cette fonction, suivez cette procédure: «Affichage » et appuyez sur ENTER. Le menu suivant apparaît à l’écran Pour afficher les informations 125 •Lorsque la phase est réajustée, la résolution diminueAffichage à l’écran de l’état de l’appareil Pour afficher des images dans un format de signaux vidéo non prédéfini 126 Commutation du mode d’affichageAffichage de sous-titres 1 Appuyez sur MENU Le menu Personnalisation apparaît à l’écran Le menu suivant apparaît à l’écran 4 Sélectionnez le type de sous-titresà l’aide des touches M/m Arrêt : Le sous-titren’est pas affiché CC1-4 : Superpose des sous-titres 5 Appuyez sur MENU Le menu Personnalisation réapparaît Ceci vous permet de regarder l’écran tout en économisant de l’énergie Le menu principal apparaît dans la fenêtre d’affichage 127 Sélection du mode de qualité de l’image128 Réglage de l’image129 Faible :Moyen : Élevé : Lecteur cinéma Image dynamique Marche : Temp. couleur (température couleur) Frais : Neutre : Chaud : Util.1 – 3 : 130 (2)Réglez le gain (0 à 255) à l’aide de M/m/</ , puis appuyez sur ENTERLe menu revient au menu Temp. couleur Corr. couleur Vous pouvez reproduire des couleurs fidèles et de bonne qualité 1 Sélectionnez « Corr. couleur » avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER Marche : pour activer la correction des couleurs Arrêt : pour désactiver la correction des couleurs Correct. gamma 1 Sélectionnez « Correct. gamma » avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER Élevé : pour un niveau élevé de correction gamma Moyen : pour un niveau moyen de correction gamma Faible : pour un faible niveau de correction gamma •Les commandes Chroma et Phase sont inopérantes avec un signal RVB •La commande Phase est inopérante avec un signal composante SECAM 131 Agrandissement de l’image134 Redimensionnement et positionnement de l’image135 Réglage des pixelsCette option dépend du signal de l’ordinateur utilisé Ajustement automatique (1)Sélectionnez « Auto réglage » à l’aide des touches M/m et appuyez sur ENTER (2)Sélectionnez « Valider » à l’aide des touches M/m et appuyez sur ENTER Ajustement manuel «Réinit. » et appuyez sur ENTER. Sélectionnez «Valider » à l’aide des touches M/m et appuyez sur 136 Réglage de la qualité du son137 Fonction d’économiseur d’écran138 5 Sélectionnez le mode Invers. image à l’aide des touches M/mArrêt : pour désactiver l’inversion des couleurs Auto : pour inverser les couleurs une fois par jour Marche : pour activer l’inversion des couleurs Le menu ci-dessousapparaît et l’heure est mise en surbrillance Le réglage des heures est validé et les minutes sont mises en surbrillance 139 Sélectionnez le mode Mouvement à l’aide des touchespour annuler la fonction Mouvement d’image pour activer la fonction Mouvement d’image Appuyez sur ENTER Le menu Mouvement image réapparaît et appuyez sur ENTER Les valeurs suivantes peuvent être sélectionnées : Plage mouvem. : Petit, Moyen, Grand Cycle mouvem. : 10sec, 30sec, 1min., 5min Changement automatique de la position de l’image Le menu suivant apparaît sur l’écran du moniteur Affichage de l’écran en blanc 2 Sélectionnez Marche à l’aide des touches M/m et appuyez sur ENTER Pour annuler la fonction Image blanche Sélectionnez Arrêt à l’étape Pour annuler la fonction Image blanche 140 Réglage de la matrice de couleurs141 Contrôle automatique de la fonction de mise sous/ hors tension142 Affichage de l’heure«Aff.horloge », puis appuyez sur ENTER. Le menu suivant s’affiche à l’écran 2 Sélectionnez Arrêt avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER 5 secondes Activation/désactivation de la fonction de minuterie 3 Sélectionnez « Répéter » avec la touche M/m, puis appuyez sur ENTER 4 Sélectionnez le mode de répétition avec la touche M/m Arrêt : l’appareil est allumé ou éteint une seule fois Le menu Minuterie M/A s’affiche de nouveau 6 Sélectionnez Mode minuterie à l’aide des touches M/m et appuyez sur ENTER Le menu suivant apparaît dans la fenêtre d’affichage 143 5min. :10min. : Pour annuler la fonction d’économie d’énergie 144 Fonction d’auto- diagnosticL’appareil est équipé d’une fonction d’auto- diagnostic 1 Vérifiez la séquence de clignotements de l’indicateur POWER/STANDBY 2 Débranchez l’appareil Communiquez ce nombre de clignotements à votre distributeur Sony agréé Utilisation d’un écran spécifique avec la télécommandeReportez-vousà la section « Pour modifier le numéro d’index », page 49 (FR) Le numéro entré apparaît à droite du numéro d’index de chaque écran 145 Pour modifier le numéro d’index 146 Spécifications147 GénéralitésAttribution des broches Connecteur RGB/COMPONENT (D-subà 15 broches) 148 ACHTUNG149 Inhalt150 39 (DE)Einstellen der Höhen, Bässe, Balance usw 39 (DE) Zurücksetzen der Optionen im Menü „Ton einstellen“ auf die ursprünglichen Werte 40 (DE) Umkehren der Bildfarben 40 (DE) Automatisches Verschieben der Bildposition 42 (DE) Anzeigen eines weißen Bildschirms Einstellen der Hintergrundhelligkeit des Bildes 43 (DE) Einstellen der Farbmatrix Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) Einstellen der Uhrzeit 44 (DE) Anzeigen der Uhrzeit Timer-Funktionzum Ein-/Ausschalten 45 (DE) 46 (DE) Steuern eines bestimmten Monitors über die 151 Sicherheitsmaßnahmen153 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente154 AnzeigebereichSteuertastenbereich (Oberseite) 1Fernbedienungsdetektor Hier geht das Signal von der Fernbedienung ein 2Anzeige POWER/STANDBY 1Taste MENU 23 Tasten m/M (Cursor/Lautstärke) 4Taste ENTER Zum Auswählen der gewünschten Option aus dem angezeigten Menü 5Schalter 1 (POWER) 155 Anschlussfeld1INPUT1-Anschlüsse(RGB/COMPONENT- Signaleingang) AUDIO (Stereominibuchse) : Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Audioausgang eines Computers oder Videogeräts 2INPUT2-Anschlüsse(RGB/COMPONENT- Signaleingang) Anschlüsse CONTROL S IN/OUT REMOTE (D-Sub 9polig) 5VIDEO-Anschlüsse (BKM-FW10) (BNC-Anschluss) : Zum Anschließen an den FBAS-Videosignaleingang eines Videogeräts S VIDEO IN (Mini-DIN, 4-polig) : Zum Zum Anschließen an den S-Video-Signalausgangeines Videogeräts S-Video-Signaleingang 156 Optionale Adapter (nicht mitgeliefert)RGB/COMPONENT INPUT ADAPTOR BKM- FW11 (nicht mitgeliefert) COMPONENT/RGB-Eingänge AUDIO (Stereominibuchse) : Zum Anschließen an den Synchronsignalausgang eines Computers oder analogen RGB-Signalausgangeines Videogeräts oder Computers RGB/COMPONENT ACTIVE THROUGH ADAPTOR BKM-FW12(nicht mitgeliefert) 1AUDIO IN (Stereominibuchse) : Zum Anschließen an den Farbdifferenzsignaleingang oder analogen RGB-Signaleingang eines Videogeräts oder Computers Zum Anschließen an den Farbdifferenzsignalausgang oder analogen RGB-Signalausgang 157 Fernbedienung RM-980C1Schalter POWER ON Zum Einschalten des Monitors 2Taste STANDBY 3Taste MUTING 4Taste DISPLAY 5Taste INPUT1 6Taste INPUT2 7Taste PICTURE 8Taste ASPECT 9Tasten M/m/</,/ENTER q; Zahlentasten qa Taste BRIGHT qs Tasten ID MODE (ON/SET/OFF) qd Taste VOLUME +/– qf Taste OPTION 158 qg Taste MENUqh Taste CHROMA qj Taste CONTRAST +/– Einlegen der Batterien Legen Sie zwei R03-Batteriender Größe AAA polaritätsrichtig ein Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert 159 Vorsicht160 Anschließen des Monitors164 Umgang mit den KabelnDie Kabelabdeckungen befinden sich bei diesem Monitor auf der Rückseite. Ziehen Sie vor dem Anschließen von Kabeln an den Monitor die Kabelabdeckungen auf. Schließen Sie die Kabelabdeckungen nach dem Anschließen von Kabeln an den Monitor wieder Anbringen der Kabelhalter Die Kabel lassen sich mit den mitgelieferten Kabelhaltern (⋅6) bündeln. Bringen Sie die Kabelhalter wie in der Abbildung dargestellt an 165 Die Bildschirmmenüs166 KontrastMit M/, verstärken Sie den Kontrast, mit m/< schwächen Sie ihn ab Helligkeit Mit M/, stellen Sie das Bild heller, mit m/< dunkler ein Mit M/, verstärken Sie die Farbsättigung, mit m/< schwächen Sie sie ab Mit M/, verstärken Sie im Bild den Grünanteil, mit m/< den Rotanteil Bildschärfe Rauschvermind Kino Dynamisch. Bild Verbessert den Kontrast, indem Weiß heller und Schwarz dunkler erscheint Farbtemperatur Zum Ändern der Farbtemperatur Farbkorrektur Gamma-Korrektur Zurücksetzen Menü „Ton einstellen“ Zum Einstellen der Tonqualität durch Signalverarbeitung Höhen Mit M/, verstärken Sie die Höhen, mit m/< verringern Sie sie 167 BässeMit M/, verstärken Sie die Bässe, mit m/< verringern Sie sie Raumklang Zurücksetzen Menü „Bildschirm einstellen“ Mit diesem Menü können Sie die Größe und Position des Bildes ändern Wenn die Menütaste auf „Ein/Aus“ steht (werkseitige Einstellung) Wenn die Menütaste auf „Return“ steht Breitbild einstellen Breitbildmodus Bildsch.-Zoom Menü „Bildschirmgröße“ 168 BreiteWenn die Menütaste auf „Return“ steht Mit M/, vergrößern Sie das Bild, mit m/< verkleinern Sie es Höhe Menü „Bildschirmposition“ Mit diesem Menü können Sie die Bildzentrierung einstellen Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn die Menütaste auf „Ein/Aus“ gestellt wird H. Position V. Position Menü „Pixel einstellen“ Mit diesem Menü können Sie die Bildpunkte einstellen Auto. Einstell Einzelheiten dazu finden Sie unter „Einstellen der Pixel“ auf Seite 38 (DE) Punktphase Pixel H gesamt Zurücksetzen 169 Menü „Benutzerdef. Einstell.“Energie sparen Zum Energiesparen, während Sie mit dem Bildschirm arbeiten Lautspr.Ausgang Untertitel Zum Anzeigen von Untertiteln Anzeige Menü „Bildschirmschoner“ Bildumkehrung : Die Bildfarben werden umgekehrt Weissbild : Hintergrund : Farbmatrix HD-Modus 1080i : Wenn ein digitaler BS-Tunerangeschlossen ist RGB-Modus DTV : Wenn ein digitaler Tuner mit RGB-Signalenusw. angeschlossen ist PC : Wenn ein PC usw. angeschlossen ist Sync-Modus H.Farbdi : 170 Dieses Gerät unterstützt keine zusammengesetzten Synchronisationssignale undMenü „Anfangseinstellungen“ Sprache Farbsystem Dient zum Auswählen des Eingangssignals. Autom. : Zum Anzeigen von NTSC-, PAL SECAM-,NTSC4.43- oder NTSC-/PAL-M-/ PAL-N-Signalen NTSC : Zum Anzeigen von NTSC-Signalen NTSC4.43 : Zum Anzeigen von NTSC4.43-Signalen PAL : Zum Anzeigen von PAL-Signalen SECAM : Zum Anzeigen von SECAM-Signalen PAL-M : Zum Anzeigen von PAL-M-Signalen PAL-N : Zum Anzeigen von PAL-N-Signalen •Automatische Erkennung von NTSC/PAL/SECAM/ NTSC4.43 •Automatische Erkennung von NTSC/PAL-M/PAL-N MENU-Funktion Zum Auswählen der Funktion, wenn die Menütaste gedrückt wird Ein/Aus: Zurück: 171 Menü „Timer/Uhr“Uhr einstellen Zum Einstellen der Uhrzeit Uhrzeitanzeige Ein/Aus-Timer Auto. Ausschalt Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Videosignal empfangen wird Menü „Fernbedienung“ Dieses Menü dient zum Einstellen des Fernbedienungsmodus Indexnummer Zum Einstellen der Indexnummer für den Monitor Verwenden Sie zum Einstellen der Nummer die Tasten am Monitor Die Indexnummer kann nicht mit der Fernbedienung eingestellt werden Fernbed.-Modus Nur Fernbed Menü „Eingangswahl“ Dieses Menü dient zum Wechseln des Eingangssignals 172 Die Anzeigefunktionen173 EING1 (FARBDIF) :EING2 (RGB) : EING2 (FARBDIF) : OPTION (VIDEO) : Das über VIDEO IN am gesondert erhältlichen Adapter eingespeiste Videosignal wird ausgewählt Das von einem mit dem Farbdifferenzsignal-Anschluss Das ausgewählte Eingangssignal erscheint auf dem Bildschirm Es empfiehlt sich, als Eingangssignalquelle ein Videogerät mit Anzeige von Eingangssignal, Bildmodus und Monitorstatus Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm 2 Setzen Sie „Anzeige“ mit der Taste M/m auf „Aus“, und drücken Sie ENTER So lassen Sie die Informationen anzeigen 174 Wenn einWenn das Bild beim Einspeisen von •Wenn die Phase neu eingestellt wird, wird die Auflösung reduziert 175 Anzeigen zum Monitorstatus auf dem BildschirmSo lassen Sie Bilder in einem nicht voreingestellten Videosignalformat anzeigen Anzeigen von Untertiteln Aus : 176 Auswählen der Bildqualität177 Einstellen der Bildqualität178 KinoDynamisch. Bild Ein : Farbtemperatur Kalt : Benutz1 – 3 : Wenn Sie „Benutz.1“ bis „Benutz.3“ auswählen 179 FarbkorrekturGamma-Korrektur So brechen Sie das Zurücksetzen ab 180 Bildvergrößerung183 Einstellen von Bildgröße und BildpositionEinstellen der Bildgröße </,: Zum Einstellen der Bildbreite M/m: Zum Einstellen der Bildhöhe Einstellen der Bildposition bzw. rechts 184 Einstellen der Pixel185 Einstellen der Tonqualität186 Auswählen derMenüsprache 187 5 Wählen Sie mit M/m den Modus für die Bildumkehrung ausAus : Die Bildumkehrung wird auf „Aus“ gesetzt Autom. : Die Bildumkehrung wird einmal am Tag ausgeführt Ein : Die Bildfarben werden umgekehrt Wenn Sie „Autom.“ wählen und ENTER drücken, erscheint das folgende Menü 188 Automatisches Verschieben der Bildposition2 Stellen Sie den Cursor (gelb) mit den Tasten M/m 3 Wählen Sie mit M/m den Modus für die Verschiebung aus Aus : Die Funktion „Bildverschiebung“ wird deaktiviert Ein : Die Funktion „Bildverschiebung“ wird aktiviert 4 Drücken Sie ENTER Das Menü „Bildverschiebung“ wird wieder angezeigt Versch.-Bereich : Versch.-Zyklus : Anzeigen eines weißen Bildschirms 2 Wählen Sie mit M/m die Einstellung „Ein“ aus und drücken Sie ENTER Wählen Sie in Schritt die Einstellung „Aus“ 189 Einstellen der Farbmatrix190 Einstellen der UhrzeitAnzeigen der Uhrzeit 191 Drücken Sie, um den Timer-Modus anszuwählen Das Gerät wird zu der unter „Ausschaltzeit“ eingestellten Zeit ausgeschaltet Das Gerät wird zu der unter „Einschaltzeit“ eingestellten Zeit eingeschaltet Ein/Aus : Drücken Sie ENTER Nun erscheint wieder das Menü „Ein/Aus-Timer“ Stellen Sie den Cursor (gelb) mit auf „Einschaltzeit“ und drücken Sie ENTER Timer-Funktionzum Ein Ausschalten 6 Wählen Sie mit M/m die Option „Timer-Modus“aus und drücken Sie ENTER 3 Wählen Sie mit M/m die Option „Wiederholen“ und drücken Sie ENTER ausgeschaltet Ein : Das Gerät wird jeden Tag zur voreingestellten Zeit ein-/ausgeschaltet 10 Stellen Sie mit M/m die Stunden ein und drücken Sie ENTER 192 Energiesparfunktion5 Min. : 10 Min. : So deaktivieren Sie die Energiesparfunktion 193 Selbstdiagnosefunktion194 So ändern Sie die Indexnummer195 Technische Daten198 ADVERTENCIA199 Índice200 elementos del menú CONTROL PANTALLA40 (ES) 40 (ES) Restauración de los elementos del menú de AJUSTE 41 (ES) 41 (ES) Cambio automático de la posición de la imagen 43 (ES) 44 (ES) 44 (ES) Control automático de la alimentación (función 45 (ES) 45 (ES) 46 (ES) 47 (ES) 47 (ES) Empleo de una pantalla específica con el mando 48 (ES) 50 (ES) 201 Precauciones203 Ubicación y función de componentes y controles204 Sección de indicadoresSección de botones de control (parte superior) 1Detector de control remoto Recibe la señal del mando a distancia Recibe la señal del mando a distancia 2Indicador POWER/STANDBY 1Botón MENU Púlselo para que aparezcan los menús. Púlselo de nuevo para ocultarlos 2 3 Botones m/M (cursor/volumen) 4Botón ENTER Pulse este botón para seleccionar el elemento que desee en el menú mostrado 5Interruptor 1 (POWER) 205 Panel de conectores1Conectores INPUT1 (entrada de señal RGB AUDIO (minitoma estéreo): Introduce una señal de Introduce una señal de 2Conectores INPUT2 (entrada de señal RGB 3Conector CONTROL S IN/OUT (Entrada/ salida de señal del control S) (minitoma) 4Conector REMOTE (RS-232C) (D-subde 9 pines) 5Conectores VIDEO (BKM-FW10) AUDIO L/R (RCA): VIDEO IN (tipo BNC): Se conecta a la salida de señal S VIDEO de un componente de un equipo de vídeo OPTION 206 Adaptadores opcionales (no suministrados)RGB/COMPONENT INPUT ADAPTOR BKM- FW11 (no suministrado) Conectores de entrada COMPONENT/RGB AUDIO (minitoma estéreo): HD VD (tipo BNC): Se conecta a la salida de señal de componente o a la salida de señal RGB analógica de un componente de un equipo de vídeo o de un ordenador RGB/COMPONENT ACTIVE THROUGH ADAPTOR BKM-FW12(no suministrado) 1AUDIO IN (minitoma estéreo): (D-sub de 15 pines): COMPONENT OUT 207 Mando a distancia RM-980C1Interruptor POWER ON Púlselo para encender la pantalla 2Botón STANDBY Púlselo para que la pantalla cambie al modo de espera 3Botón MUTING Púlselo para silenciar el sonido. Púlselo de nuevo para restaurar el sonido 4Botón DISPLAY 5Botón INPUT1 6Botón INPUT2 7Botón PICTURE 8Botón ASPECT Púlselo para cambiar la relación de aspecto (MODO PANORÁMICO) 9Botones M/m/</,/ENTER q; Botones numéricos Púlselos para introducir los números de índice qa Botón BRIGHT ajuste el brillo mediante los botones M/m o qs Botones ID MODE (ON/SET/OFF) qd Botón VOLUME +/– Púlselo para ajustar el volumen qf Botón OPTION qg Botón MENU qh Botón CHROMA qj Botón CONTRAST +/– 208 Instalación de pilasInserte dos pilas de tamaño AAA (R03) con la polaridad correcta Si el mando a distancia no funciona 209 Precaución210 Conexiones212 Si se instala el RGB/COMPONENT INPUT ADAPTOR BKM-FW11(no suministrado)213 Si se instala el RGB/COMPONENT ACTIVE THROUGH ADAPTOR BKM-FW12(no suministrado)214 Administración de cablesUso de los portacables 215 Empleo mediante menúsBotones de empleo de menús 4 Pulse M/m para ajustar o seleccionar el valor y ENTER para confirmar El ajuste se registra y vuelve a aparecer el menú anterior Para volver a la pantalla normal, pulse el botón MENU Para desplazarse por los niveles de menú, utilice los botones Configuración del menú Para seleccionar el idioma utilizado en el menú, consulte la página 41 (ES) 1 Pulse MENU El menú principal aparece en el panel de visualización Guía de los menús Menú CONTROL IMAGEN/ SONIDO MODO IMAGEN 216 Menú AJUSTE IMAGENEste menú se emplea para ajustar la imagen CONTRASTE Pulse M/, para aumentar el contraste y m/< para disminuirlo BRILLO Pulse M/, para aumentar el brillo de la imagen y m <para disminuirlo CROMINANCIA Pulse M/, para aumentar la saturación de color y m <para disminuirla FASE NITIDEZ REDUC RUIDO UNIDAD CINE IMAGEN DINÁMICA TEMP COLOR Cambia la temperatura del color CORREC. COLOR Cuando está ajustado en ENCENDER, se reproduce un color atractivo y saludable CORREC. GAMA RESTAURAR Restaura los ajustes de fábrica de los elementos del menú AJUSTE IMAGEN 217 Menú AJUSTE SONIDOAjusta la calidad del sonido mediante el proceso de las señales AGUDOS Pulse M/, para aumentar los agudos y m/< para disminuirlos GRAVES Pulse M/, para aumentar los graves y m/< para disminuirlos EQUILIBRIO ENVOLVENTE Para obtener más detalles, consulte “ENVOLVENTE” en la página 40 (ES) RESTAURAR Restaura los ajustes de fábrica en los elementos del menú de AJUSTE SONIDO Menú CONTROL PANTALLA Este menú se utiliza para dar a la imagen un nuevo tamaño y posición Caso en que la tecla MENU está ajustada en “ENC/APA” (el ajuste de fábrica) Caso en que la tecla MENU está ajustada en “INTRO” 218 AJUSTE PANORÁMICOMODO PANORÁMICO ZOOM PANTALLA Amplía la imagen el doble (⋅2), el triple (⋅3) y el cuádruple (⋅4) Menú TAMAÑO DE LA PANTALLA Este menú se utiliza para ajustar el tamaño de la imagen Este menú sólo se muestra si la tecla MENU está ajustada en “ENC/APA” TAMAÑO H Ajusta horizontalmente el tamaño de la imagen. Pulse TAMAÑO Caso en que la tecla MENU está ajustada en “INTRO” Pulse M/, para aumentar el tamaño y m/< para disminuirlo Menú DESPLAZAMIENTO PANTALLA Este menú se utiliza para ajustar el centrado de la imagen Este menú sólo se muestra si la tecla Menu está ajustada en “ENC/APA” DESPLAZAMIENTOH Pulse M/, para desplazarla hacia la derecha y m <para desplazarla hacia la izquierda DESPLAZAMIENTOV para desplazarla hacia abajo 219 Menú AJUSTE PÍXELEste menú se utiliza para ajustar los píxeles de la imagen El ajuste sólo se puede realizar cuando se recibe una señal del ordenador AJUSTE AUTO Ajusta automáticamente la fase punto y el número total de píxeles horizontales FASE DE PUNTOS TOTAL PÍXELES H Restaura los ajustes de fábrica en los elementos del menú AJUSTE PÍXEL Menú AJUSTE PERSONALIZADO Reduce el consumo de energía o establece un protector de pantalla, entre otros AHORRO ENERG Se utiliza para visualizar la pantalla y ahorrar energía SALIDA ALTAVOZ SUBTÍTULOS Se visualizan los subtítulos RESTAURAR Restaure los valores de fábrica en ZOOM PANTALLA, TAMAÑO DE LA PANTALLA y DESPLAZAMIENTO PANTALLA PANTALLA 220 PROTECTOR DE PANTALLAINVERS. IMAG : para invertir la tonalidad de la imagen para cambiar la posición de las imágenes transcurrido un cierto tiempo CAMPO BLANCO : FONDO : MATRIZ COLOR MODO HD 1080i : Si está conectado a un sintonizador digital MODO RGB DTV: Si está conectado a un sintonizador digital de señales RGB, etc PC: Si está conectado a un PC MODO SINC H/COMP: VÍDEO: MODO SINC 221 Menú AJUSTE INICIALIDIOMA SISTEMA COLOR Selecciona la señal de entrada AUTO : para ver señales NTSC, PAL, SECAMNTSC4.43 o NTSC/PAL-M/PAL-N NTSC : para mostrar señales NTSC NTSC4.43 : para mostrar señales NTSC4.43 PAL : para mostrar señales PAL SECAM : para mostrar señales SECAM PAL-M : para mostrar señales PAL-M PAL-N : para mostrar señales PAL-N PAL60 : para mostrar señales PAL60 •Detección automática de NTSC/PAL/SECAM/ NTSC4.43 •Detección automática de NTSC/PAL-M/PAL-N Sólo se pueden ajustar cuando se recibe una señal de vídeo FUNC. MENU Selecciona la operación cuando se pulsa una tecla del menú ENC/APA: VOLVER: Menú TEMPORIZATOR/RELOJ CONFIG. RELOJ Ajusta la hora PANTALLA RELOJ TEMPOR ACT/DES APAGADO AUTO Esta función sólo está disponible cuando se recibe una señal de vídeo 222 Menú CONTROL REMOTOEste menú se usa para los ajustes de control remoto NÚMERO ÍNDICE Ajusta el número de índice de la pantalla Para ajustar el número, utilice los botones de la unidad de visualización El número de índice no se puede ajustar mediante el mando a distancia MODO REMOTO SÓLO REMOTO Menú SELEC. ENTRADA Este menú se utiliza para cambiar la señal de entrada Menú ESTADO UNIDAD NOMBRE MODELO Indica el nombre del modelo NÚMERO SERIE Indica el número de serie de siete dígitos TIEMPO FUNCIÓN Indica el número total de horas de uso El modo de espera no se contabiliza como parte del tiempo de funcionamiento VERSIÓN SOFT Indica la versión de software del sistema 223 Visualización de la imagen227 Selección de la calidad de imagen228 Ajuste de la imagen229 UNIDAD CINETEMP COLOR IMAGEN DINÁMICA ENCENDER : FRÍO : NEUTRO : CÁLIDO : USUARIO1 – 3 : Si selecciona “USUARIO1” a “USUARIO3” 230 CORREC. COLORCORREC. GAMA Para cancelar la función de restauración 231 Ampliación de imágenes232 7 Seleccione “MODO 4:3” con M/m y pulse5 Seleccione un ajuste de panorámico automático mediante el botón M/m APAGAR : Las imágenes se reproducirán tal cual aparecen 6 Pulse ENTER El menú vuelve al menú de AJUSTE PANORÁMICO 4/3 : 4:3 se muestran tal cual aparecen AMPL 4/3 : 9 Pulse ENTER Ajuste del MODO PANORÁMICO panorámico 2 Seleccione MODO PANORÁMICO con M/m. AMPL 4/3: Amplía imágenes 4:3 de pantalla completa a imágenes de 16:9 BUZÓN: RESTORE: SUBTÍTUL: 4/3: Muestra la imagen sin ampliarla 3 Pulse ENTER 233 Cambio del tamaño y posición de la imagenCambio de tamaño de la imagen 234 Ajuste de la posición de la imagenM/m: mueve la imagen arriba y abajo Ajuste de los píxeles Este elemento depende de la señal del ordenador que se utiliza Ajuste automático (1)Seleccione “AJUSTE AUTO” con M/m y pulse ENTER (2)Seleccione EJECUTAR con M/m y pulse 235 Ajuste manualPara restaurar los ajustes originales de los elementos del menú AJUSTE PÍXEL 236 Ajuste de la calidad del sonido237 Selección del idioma en pantallaFunción de protector de pantalla238 APAGARAUTO : lleva a cabo el proceso INVERS. IMAG una vez al día ENCENDER : invierte los tonos de color de la imagen Cuando selecciona AUTO y pulsa ENTER, aparece el siguiente menú (2)Ajuste la hora en que se va a invertir la imagen con M/m y pulse ENTER 239 Cambio automático de la posición de la imagenIMAGEN ENCENDER : Activa la función MOVIMIENTO IMAGEN 4 Pulse ENTER Vuelve a aparecer el menú MOVIMIENTO IMAGEN Es posible seleccionar los siguientes valores: DISTANCIA MOVIM : PEQUEÑO, MEDIO PEQUEÑO, MEDIO GRANDE CICLO MOVIM : 10SEG, 30SEG, 1MIN, 5MIN 6 Ajuste DISTANCIA MOVIM o CICLO MOVIM con M/m y pulse ENTER Si INVERS. IMAG y MOVIMIENTO IMAGEN están ajustadas en ENCENDER Dejar la pantalla en blanco 2 Seleccione ENCENDER con M/m y pulse Para cancelar CAMPO BLANCO Seleccione APAGAR en el paso 240 Ajuste de la matriz de coloresPulse MENU 480p Y/PB/PR : Cuando el formato de la señal es 1080i o 720p 241 Control automático de la alimentación (función de control de alimentación)Ajuste de la hora 2 En el menú TEMPORIZADOR/RELOJ, pulse M mpara desplazar el cursor (amarillo) hasta “CONFIG. RELOJ” y pulse ENTER Aparece el siguiente menú y el color de fondo de la hora aparece en amarillo 3 Ajuste la hora con M/m y pulse ENTER 4 Ajuste también los minutos y pulse ENTER 5 Pulse ENTER Los segundos se restablecen a Visualización de la hora 1 En el menú TEMPORIZADOR/RELOJ, pulse M 242 Función temporizador ACT/DESdesconecta sólo una vez ENCENDER : La alimentación se conecta y desconecta cada día a la hora seleccionada El menú vuelve al menú TEMPOR ACT/DES 6 Seleccione MODO TEMPOR con M/m y pulse 7 Pulse M/m para seleccionar el modo del temporizador APAGAR : La alimentación se desconecta a la hora ajustada en TIEMPO APAG ENCENDER : La alimentación se conecta a la hora ajustada en TIEMPO ENC ENC/APA : 8 Pulse ENTER 9 Pulse M/m para mover el cursor (amarillo) a “TIEMPO ENC” y pulse ENTER 11 Pulse M/m para ajustar los minutos y pulse Pulse < para volver a la pantalla que se muestra en el paso mpara mover el cursor (amarillo) a “APAGADO AUTO” y pulse ENTER APAGAR : La función de ahorro de energía no se activa 5MIN : 10MIN : Para cancelar la función de ahorro de energía 243 Función de autodiagnóstico1 Compruebe el patrón de parpadeos del indicador POWER/STANDBY 2 Desenchufe la unidad Comunique el número de parpadeos a un proveedor Sony autorizado 244 Empleo de una pantalla específica con el mando a distancia246 Especificaciones248 AVVERTENZA249 Indice250 39 (IT)Selezione della lingua per le indicazioni a schermo Funzione salva schermo Controllo automatico dell’attivazione/disattivazione Funzione di autodiagnostica Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando Caratteristiche tecniche 251 Precauzioni253 Posizione e funzione dei comandi e delle partiParte anteriore / Parte posteriore / Lato destro 1Sezione indicatore 2Sezione tasti di controllo 3Presa SPEAKER 4Presa -ACIN 5Ganci per l’installazione del supporto Per l’installazione del supporto utilizzare i ganci (non in dotazione) 6Pannello dei connettori 254 Sezione indicatore1Sensore del comando a distanza Riceve il segnale dal telecomando 2Indicatore POWER/STANDBY Sezione tasti di controllo (parte superiore) 1Tasto MENU 23 Tasto m/M (cursore/volume) 4Tasto ENTER Premere per selezionare la voce desiderata nel menu visualizzato 5Interruttore 1 (POWER) 255 Pannello dei connettori1Connettori INPUT1 (ingresso del segnale RGB questo connettore immette un segnale audio e consente di effettuare il collegamento all’uscita audio di un computer o di un apparecchio video 2Connettori INPUT2 (ingresso del segnale RGB 3Connettori CONTROL S IN/OUT (controllo ingresso/uscita segnale S) (minipresa) 4Connettore REMOTE (RS-232C) (D-suba 9 piedini) 5Connettori VIDEO (BKM-FW10) VIDEO IN (tipo BNC) : S VIDEO OUT (Mini DIN a 4 piedini) : 256 Adattatori opzionali (non in dotazione)I connettori VIDEO sono ad inserimento. Nel display èpossibile installare gli adattatori riportati di seguito Adattatore di ingresso RGB/COMPONENT BKM-FW11(non in dotazione) Connettori di ingresso COMPONENT/RGB AUDIO (minipresa stereo) : HD VD (tipo BNC) : Adattatore active-throughRGB/COMPONENT BKM-FW12(non in dotazione) 1AUDIO (minipresa stereo) : a 15 piedini) : 257 Telecomando RM-980C1Interruttore POWER ON Premere questo interruttore per accendere il display 2Tasto STANDBY Premere questo tasto per impostare il display sul modo di attesa 3Tasto MUTING 4Tasto DISPLAY 5Tasto INPUT1 6Tasto INPUT2 7Tasto PICTURE 8Tasto ASPECT Premere questo tasto per modificare il rapporto di formato (modo ampio) 9Tasti M/m/</,/ENTER q; Tasti numerici Premere questi tasti per immettere i numeri indice qa Tasto BRIGHT regolare la luminosità mediante i tasti M/m o qs Tasti ID MODE (ON/SET/OFF) qd Tasto VOLUME +/– Premere per regolare il volume qf Tasto OPTION qg Tasto MENU qh Tasto CHROMA qj Tasto CONTRAST +/– 258 Installazione delle pileInserire due pile R03 (formato AAA) rispettando la corretta polarità Se il telecomando non funziona 259 Avvertenza260 Collegamenti264 Sistemazione dei caviUso dei fermacavi possibile sistemare i cavi utilizzando i fermacavi 265 Funzionamento tramite i menuTasti di funzionamento dei menu L’impostazione viene registrata e viene visualizzato il menu precedente Per tornare alla schermata normale, premere il tasto MENU Per spostarsi fra i vari livelli del menu, utilizzare i tasti Configurazione del menu Per selezionare la lingua utilizzata nel menu, vedere a pagina 40 (IT) 1 Premere MENU Sul panello del display appare il menu principale Guida dei menu Menu Controllo immagine/ audio Modo immagine 266 Menu Regola immagineQuesto menu viene utilizzato per la regolazione dell’immagine Contrasto Premere M/, per aumentare il contrasto e m/< per diminuirlo Luminosità Premere M/, per rendere più luminosa l’immagine e m/< per renderla più scura Colore Premere M/, per aumentare la saturazione del colore e m/< per diminuirla Fase Nitidezza Riduz. disturbo Cinema Drive Immagine dinam Aumenta il contrasto rendendo più luminoso il bianco e più scuro il nero Temp. colore Per modificare la temperatura di colore Correz. colore Se impostata su Attivato, riproduce colori brillanti e nitidi Correz. gamma Ripristina 267 Menu Regola audioRegola la qualità audio mediante l’elaborazione del segnale Acuti Premere M/, per aumentare gli acuti e m/< per diminuirli Bassi Premere M/, per aumentare i bassi e m/< per diminuirli Bilanciamento Per ulteriori informazioni, vedere “Surround” a pagina 40 (IT) Menu Comando schermo Se il tasto Menu è impostato su “Att/Dis” (impostazione predefinita) Se il tasto Menu è impostato su “Return” Impostazione:9 268 Modo ampioZoom schermo Menu Dimensione schermo Questo menu viene utilizzato per regolare le dimensioni dell’immagine Questo menu viene visualizzato solo se il tasto MENU è impostato su “Att/Dis” Dimensione O Se il tasto MENU è impostato su “Return” Dimensione Consente di regolare la dimensione verticale. Premere Menu Spostamento schermo Spostamento O Spostamento Consente di regolare la centratura verticale. Premere 269 Menu Regola pixelConsente di regolare i pixel dell’immagine Regolaz. autom Fase punto Tot pixel orizz Ripristina le voci del menu Regola pixel sui valori di fabbrica Ripristina Menu Impostazione personalizz Risparmio ener Utilizzato per visualizzare lo schermo nel modo di risparmio energetico Uscita diffus Sottotitolo Consente di visualizzare i sottotitoli 270 Salva schermoInverti immag. : per invertire la tonalità dell’immagine per invertire la tonalità dell’immagine Orbit. immagine : Schermata Bianca : Sfondo : Matrice colore Modo HD 1080i : se collegato a un sintonizzatore digitale BS Modo RGB DTV : se collegato a un sintonizzatore digitale del segnale RGB e così via PC : se collegato a un PC, e così via Modo sincron O/Comp : 271 Menu Impostazione inizialeLingua Sistema colore Seleziona il segnale di ingresso Auto : per visualizzare i segnali NTSC, PAL, SECAM/NTSC4.43 o NTSC/PAL-M/PAL-N NTSC : per visualizzare i segnali NTSC NTSC4.43 : per visualizzare i segnali NTSC4.43 PAL : per visualizzare i segnali PAL SECAM : per visualizzare i segnali SECAM PAL-M : per visualizzare i segnali PAL-M PAL-N : per visualizzare i segnali PAL-N PAL60 : per visualizzare i segnali PAL60 •Rilevazione automatica di NTSC/PAL/SECAM/ NTSC4.43 •Rilevazione automatica di NTSC/PAL-M/PAL-N Impostabile solo durante la ricezione di un segnale video Funzione MENU Seleziona l’operazione relativa ala pressione del tasto menu Att/Dis: Indietro: Menu Timer/Orologio Impost. ora Consente di impostare l’ora Display ora Se attivata, questa voce consente di visualizzare l’ora per circa 5 minuti Timer att/dis Consente di impostare l’ora di attivazione e disattivazione dell’alimentazione Chiusura autom Questa funzione è disponibile solo se viene ricevuto un segnale video 272 Menu TelecomandoQuesto menu viene utilizzato per le impostazioni del telecomando Numero indice Per impostare il numero indice del display Modo telecom Solo telecom Menu Selezione ingresso Questo menu viene utilizzato per cambiare il segnale di ingresso Menu Stato apparecchio Nome modello Indica il nome del modello Numero di serie Indica il numero di serie composto da sette cifre Tempo funzionam Indica il numero totale delle ore di funzionamento Il modo di attesa non viene preso in considerazione nel Tempo funzionam Vers. software Indica la versione del software del sistema 273 Riproduzione dell’immagine274 Per visualizzare le informazioni275 •Una volta effettuata la regolazione della fase, la risoluzione viene ridottaIndicazioni a schermo relative alle condizioni effettive del display Per visualizzare le immagini in un formato di segnali video non preimpostato 276 Modifica del modo di visualizzazioneVisualizzazione dei sottotitoli Sul display appare il menu principale Sul display appare il menu Impostazione personalizz 4 Selezionare il tipo di sottotitolo tramite M/m Disatt. : per non visualizzare i sottotitoli CC1-4 : consente di visualizzare i sottotitoli 5 Premere MENU Il monitor torna al menu Impostazione personalizz 4 Premere M/m per selezionare il modo Risparmio ener Standard : funzione di risparmio energetico disattivata Riduci : funzione di risparmio energetico attivata 277 Selezione della qualità dell’immagine283 Modifica delle dimensioni e della posizione dell’immagine285 Regolazione della qualità dell’audioBilanciamento Selezionare “Bilanciamento” utilizzando M/m, quindi premere ENTER M/, : per aumentare il volume nella parte destra m/< : per aumentare il volume nella parte sinistra Selezionare il modo di uscita surround in base al tipo di immagine 1 Selezionare “Surround” utilizzando M/m, quindi premere ENTER 2 Selezionare il modo surround utilizzando M/m, quindi premere ENTER Disatt. : modo surround disattivato Hall : per ottenere un effetto audio stereo per programmi musicali o film Simulaz. : Ripristino delle voci del menu Regola audio sulle impostazioni iniziali 286 Selezione della lingua per le indicazioni a schermoLe voci del menu Regola audio vengono riportate ai valori iniziali 287 Funzione salva schermo289 Modifica automatica della posizione dell’immagine visualizzataimmagine Attivato : per impostare la funzione Orbit. immagine 4 Premere ENTER Il monitor torna al menu Orbit. immagine possibile selezionare i seguenti valori: Gamma orbit. : Ciclo orbit. : 6 Regolare Gamma orbit. o Ciclo orbit. tramite M/ m, quindi premere ENTER Quando Inverti immag. e Orbit. immagine sono impostati su Attivato Visualizzazione di una schermata completamente bianca Per disattivare la funzione Schermata Bianca Regolazione della luminosità dello sfondo dell’immagine Grigio : Grig.sc. : Nero : 290 Regolazione della matrice di colore291 Premere ENTERI secondi vengono azzerati Regolazione dell’ora 3 Regolare l’ora mediante M/m, quindi premere 4 Regolare nello stesso modo i minuti, quindi premere ENTER 6 Premere MENU 292 Visualizzazione dell’ora2 Selezionare Attivato mediante M/m e premere Funzione Timer att/dis 2 Selezionare Attivato tramite M/m, quindi premere 3 Selezionare “Ripeti” utilizzando M/m, quindi premere ENTER 4 Selezionare il modo di ripetizione utilizzando M/ m Disatt. : l’alimentazione viene attivata/disattivata solo una volta 5 Premere ENTER Viene visualizzato di nuovo il menu Timer att/dis 6 Selezionare Modo timer tramite M/m, quindi premere ENTER 293 Premereper selezionare il modo del timer l’alimentazione viene disattivata all’ora impostata utilizzando Ora disattiv Attiv. : l’alimentazione viene attivata all’ora impostata utilizzando Ora attivaz Att/Dis : 10 Premere M/m per impostare l’ora, quindi premere 11 Premere M/m per impostare i minuti, quindi premere ENTER Premere < per tornare alla schermata visualizzata al punto Disatt. : per non attivare la funzione di risparmio energetico Per disattivare la funzione di risparmio energetico 294 Funzione di autodiagnosticaL’apparecchio dispone di una funzione di autodiagnostica 2 Scollegare l’apparecchio Riferire ad un rivenditore Sony autorizzato il numero di lampeggiamenti Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando 296 Caratteristiche tecniche
18 pages 76.73 Kb
3 Table of Contents3 5 1. Communication Parameter2. Pin Configuration 3. Communication Data Format(a) Control (Host Request of Write to Display) (b) Enquiry (Host Request of Read to Display) 6 4(c) Answer (Display Response to Host) 1 Answer at the time of Control request 2Answer at the time of Enquiry request (Normal completion) 3Answer at the time of Enquiry request (Abnormal completion) 4 Error Answer 5 7 4. General Function(a) Mode control 9 7IP Address 11 9(c) Time control Code Table (1-d) 10 12 5. Picture/Sound(a) Picture/Sound Code Table (2-a) 13 11Code Table (2-a) (b) Color temperature Code Table (2-b) Code Table (2-c) 12 14 6. Size/Shift(a) 16 bit register Code Table (3-a) (b) 8 bit register 15 13Code Table (3-b) 16 7. Status Enquiry17 15(d) Software version enquiry (Main CPU) (e) H/V frequency enquiry Code Table (4-b) (f) Sync polarity enquiry Code Table (4-c) 16 (g) 8 bit register enquiry Code Table (4-d) 18 8. User Reset
Also you can find more Sony manuals or manuals for other TV and Video.
Sony FWD-50PX1 Dimensions
1 pages 150.68 Kb
Also you can find more Sony manuals or manuals for other TV and Video.