Sony SDM-G206W manuals
Computer Equipment > Computer Monitor
When we buy new device such as Sony SDM-G206W we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony SDM-G206W begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Computer Monitor Sony SDM-G206W is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Computer Monitor on our side using links below.
391 pages 7.41 Mb
取扱説明書 1 SDM-G76DSDM-G96D SDM-G206W 8 接続と設定手順 1：スタンドを使うx付属のスタンドを使う 付属のスタンドを使う xVESA スタンドを使う VESA 手順 2：コンピュータにつなぐxDVI 出力端子（デジタル RGB）のあるコン ピュータをつなぐ DVI HD15 9 手順 3：電源コードをつなぐ手順 5：電源を入れる 手順 4：コード類をまとめる 10 入力を切り換えるにはディスプレイの向きを変える 11 調整する19 機能解説省電力機能（パワーセーブ機能） 省電力機能 自動画質調整機能（アナログ RGB 信号のみ）お買い上げ時に設定されている表示モード 表示モード以外の信号のときは オート調整を「オフ」に設定しているときに、手動 でフェーズやピッチ、画像の位置を調整したときは 20 故障かな？と思ったら23 保証書アフターサービスについて調子が悪いときはまずチェックを それでも具合が悪いときはサービス窓口へ 保証期間中の修理は 保証期間経過後の修理は 部品の保有期間について ご相談になるときは次のことをお知らせください。 24 主な仕様25 51cm81 kHz 28 ～ 66 kHz（デジタル RGB） 垂直：56 ～ 75 Hz（<1680 × 1050 アナ 1.5 A（最大） 約 485.5 × 410 × 178mm 約 5.2 kg 26 Operating Instructions(GB) 27 Owner’s RecordWARNINGFCC Notice IMPORTANTE 1-800-222-7669or http://www.sony.com Declaration of Conformity NOTICE 28 Table of Contentshttp://www.sony.net Step 2: Connect the display to your computer Customizing Your Monitor Technical Features Troubleshooting Specifications 29 PrecautionsWarning on power connections For the customers in the U.S.A For the customers in the UK Installation Ventilation Handling the LCD screen Note on the LCD (Liquid Crystal Display) (Effective dots: more than 99.99%) Maintenance Transportation Installation on a wall or a mounting arm Disposal of the monitor •Do not dispose of this monitor with general household waste For customers in the United States 30 Identifying parts and controlsFront of the display A1 (Power) switch and indicator (pages 8, 18) BMENU button (page 10) Cm/M buttons (page 10) DOK button (page 10) E(PICTURE MODE) button (page 10) FINPUT button (page 9) 31 Rear of the displayG Security Lock Hole H AC IN connector (page 8) I DVI-Dinput connector (digital RGB) for INPUT1 (page 7) J HD15 input connector (analog RGB) for INPUT2 32 SetupStep 1:Use the standxUsing the supplied stand xUsing the VESA compatible stand Step 2:Connect the display to your computerNotes xConnect a computer equipped with a DVI output connector (digital RGB) xConnect a computer equipped with an HD15 output connector (analog RGB) 33 Step 3:Connect the power cordStep 4:Secure the cords1Bundle the cables and cords Step 5:Turn on the monitor and computerPress the 1 (power) switch Turn on the computer •If no picture appears on your screen •If NO INPUT SIGNAL appears on the screen: •If CABLE DISCONNECTED appears on the screen: •If OUT OF RANGE appears on the screen: Analog RGB Digital RGB Horizontal frequency Vertical Resolution 34 (INPUT button)35 Customizing Your MonitorBefore making adjustments Navigating the menuxUsing the MENU, m/M, and OK buttons1Display the main menu 2Select the menu you want to adjust 3Adjust the menu 4Close the menu Setting the MODE (PICTURE MODE)xResetting the adjustments xControlling the monitor by computerOn-screenmessages (Appear for a while) 36 PICTURE menuxMODE menu1Press the MENU button 2Press the m/M button to select (PICTURE) and press the OK button 3Press the m/M button to select MOVIE and press the OK button 4Press the m/M button to select the desired mode and press the OK button xAdjusting the backlight (BACKLIGHT)2Press the m/M buttons to select (PICTURE) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select (BACKLIGHT) and press the OK button 4Press the m/M buttons to adjust the light level and press the OK button xAdjusting the contrast (CONTRAST)3Press the m/M buttons to select 6 (CONTRAST) and press the OK button 4Press the m/M buttons to adjust the contrast and press the OK button xAdjusting the black level of an image (BRIGHTNESS)3Press the m/M buttons to select (BRIGHTNESS) and press the OK button 4Press the m/M buttons to adjust the brightness and press the OK button 37 xAdjusting the color temperature (COLOR)3Press the m/M buttons to select (COLOR) and press the OK button Fine tuning the color temperature (USER ADJUSTMENT) 1Press the m/M buttons to select ADJUST and press the OK button 3Press the m/M buttons to select , then press the xChanging the gamma setting (GAMMA)3Press the m/M buttons to select (GAMMA) and press the OK button 4Press the m/M buttons to select the desired mode and press the OK button xAdjusting the sharpness (SHARPNESS)3Press the m/M buttons to select (SHARPNESS) and press the OK button 4Press the m/M buttons to adjust the sharpness and press the OK button 38 xMODE RESET menu (resetting everymode to the default) 39 5Press the MENU button6Press the m/M buttons to select (SCREEN) and press the OK button 7Press the m/M buttons to select PITCH and press the 8Press the m/M buttons until the vertical stripes disappear 9Press the OK button 10Click “Next” 11Press the m/M buttons to select PHASE and press the OK button 12Press the m/M buttons until the horizontal stripes are at a minimum 13Press the OK button 14Click “Next” 15Press the m/M buttons to select H CENTER or CENTER and press the OK button 16Press the m/M buttons to center the test pattern on the screen 17Click “Next” When Auto run fails to operate: 1Open “My Computer” and right click the CD-ROMicon 2Open [Utility] and then select [WINDOWS] 3Start [WIN_UTILITY.EXE] For Macintosh User 1Open the CD-ROM 2Open [Utility] and then select [MAC] 3Open [MAC UTILITY] and then start [MAC_CLASSIC_UTILITY] or [MAC_OSX_UTILITY] 4Press the MENU button 5Press the m/M buttons to select (SCREEN) and press the OK button 6Press the m/M buttons to select PHASE and press the OK button 7Press the m/M buttons until the horizontal stripes are at a minimum 8Press the OK button 9Press the m/M buttons to select PITCH and press the 10Press the m/M buttons until the vertical stripes disappear 11Press the OK button 12Press the m/M buttons to select H CENTER or 13Press the m/M buttons to center the test pattern on the screen 14Click “END” on the screen to turn off the test pattern Adjusting the display to the appropriate resolution (RESOLUTION) (for only)3Press the m/M buttons to select RESOLUTION and press the OK button 40 ZOOM menu (for SDM-G206Wonly)2Press the m/M buttons to select (ZOOM) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select the desired mode and press the OK button 41 MENU POSITION menu2Press the m/M buttons to select (MENU POSITION) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select the desired position and press the OK button INPUT SENSING menu2Press the m/M buttons to select (INPUT SENSING) and press the OK button 42 LANGUAGE menu2Press the m/M buttons to select (LANGUAGE) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select a language and press the OK button 0RESET menu (reset to the default setting)2Press the m/M buttons to select 0 (RESET) and press the OK button MENU LOCK menu2Press the m/M buttons to select (MENU LOCK) and press the OK button 3Press the m/M buttons to select either ON or OFF 43 Technical FeaturesPower saving functionPower mode Power consumption 1 (power) indicator Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only)The factory preset mode If input signals do not match one of the factory preset modes 44 TroubleshootingOn-screenmessagesIf OUT OF RANGE appears on the screen If “xxx.x kHz/xxx Hz” is displayed If “RESOLUTION > 1280 ⋅ 1024” is displayed (SDM-G76D/SDM-G96D) If “RESOLUTION > 1680 ⋅ 1050” is displayed (SDM-G206W) If NO INPUT SIGNAL appears on the screen If CABLE DISCONNECTED appears on the screen 45 Trouble symptoms and remediesSymptom Check these items No picture x Problems caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the monitor 46 Picture flickers, bouncesoscillates, or is scrambled Picture is fuzzy Picture is ghosting Picture is not centered or sized properly (analog RGB signal only) Picture becomes vertically stretched, or picture size looks strange Picture is too small Picture is dark Wavy or elliptical pattern (moire) is visible Color is not uniform White does not look white Monitor buttons do not operate appears on the screen) The monitor turns off after a while Resolution displayed on the menu screen is incorrect Resolution does not correspond to the signal received from the computer The ZOOM menu is unavailable. REAL is unavailable 47 Specifications51 Table des matièresÉtape 2 : Raccordez l’écran à votre ordinateur Étape 3 : Branchez le cordon d’alimentation Personnalisation de votre moniteur Spécifications techniques Dépannage Spécifications 52 PrécautionsAvertissement sur les connexions d’alimentation Pour les clients aux États-Unis Pour les clients au Royaume-Uni Manipulation de l’écran LCD Remarque sur l’écran à cristaux liquides (LCD - Liquid Crystal Display) (Points effectifs : supérieurs à 99,99%) Entretien Transport 53 Installation au mur ou sur un brasÉlimination du moniteur •N’éliminez pas ce moniteur avec les ordures ménagères Pour les clients aux États-Unis 54 Identification des composants et des commandesAvant de l’écran ACommutateur et indicateur 1 (alimentation) (pages 9, 19) BTouche MENU (page 11) CTouche m/M (page 11) DTouche OK (page 11) ETouche (MODE IMAGE) (page 11) FTouche INPUT (page 10) 55 Arrière de l’écranG Trou de verrou de sécurité H Connecteur AC IN (page 9) I Connecteur d’entrée DVI-D(RVB numérique) pour ENTRÉE1 (page 8) J Connecteur d’entrée HD15 (RVB analogique) pour ENTRÉE2 (page 8) 56 Étape 1 : Utilisez le supportxUtilisation du support fourni Étape 2 : Raccordez l’écran à votre ordinateurRemarques xRaccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique) xUtilisation du support compatible VESA xRaccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique) Étape 3 : Branchez le cordon d’alimentation 57 Étape 4 : Fixez les cordons1Regroupez les câbles et les cordons Étape 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tensionMettez l’ordinateur sous tension •Si aucune image n’apparaît sur l’écran •Si l’indication PAS D’ENTREE VIDEO apparaît sur l’écran : •Si l’indication CABLE NON CONNECTÉ apparaît sur l’écran : •Si l’indication HORS PLAGE FRÉQUENCES apparaît sur l’écran : RVB analogique RVB numérique Fréquence horizontale verticale Résolution 58 (Touche INPUT)59 Personnalisation de votre moniteurAvant de procéder aux réglages Pilotage par menuxUtilisation des touches MENU, m/M et OK1Affichez le menu principal 4Refermez le menu Réglage du MODE (MODE IMAGE)Appuyez à plusieurs reprises sur la touche 2Sélectionnez le menu que vous voulez régler 3Ajustez le menu xRéinitialisation des réglages xCommande du moniteur par ordinateurMessages affichés (S’affichent un certain temps) 60 Menu IMAGExMenu MODE1Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur les touches 3Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner FILM, puis appuyez sur la touche OK xRéglage du rétroéclairage (RETROÉCLAIRAGE) xRéglage du contraste (CONTRASTE)(CONTRASTE) puis appuyez sur la touche OK 61 xRéglage du niveau de noir d’une image(LUMINOSITÉ) xRéglage de la température des couleurs (COULEUR)Réglage précis de la température des couleurs (RÉGLAGE UTILISA) 1Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner RÉGLAGE, puis appuyez sur la touche OK 3Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner , puis appuyez sur la touche OK xModification du réglage du gamma (GAMMA) 62 xMenu REINIT. DU MODE(réinitialisation de la valeur par défaut de chaque mode) 4Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner ACTIF ou INACTIF puis appuyez sur la touche OK 5Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner puis appuyez sur la touche OK xRéglage manuel de la position et de la netteté de l’image (HORLOGE/PHASE 63 CENTRAGE H/CENTRAGE V)1Réglez la résolution de votre ordinateur sur 2Chargez le CD-ROM 3Démarrez le CD-ROM Pour les utilisateurs Windows Si le CD-ROMdémarre automatiquement : 4Cliquez sur « Adjust » et vérifiez la résolution 5Appuyez sur la touche MENU 7Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner HORLOGE, puis appuyez sur la touche OK 9Appuyez sur la touche OK 10Cliquez sur « Next » 11Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner PHASE, puis appuyez sur la touche OK 13Appuyez sur la touche OK 14Cliquez sur « Next » 15Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner CENTRAGE H ou CENTRAGE V, puis appuyez sur la touche OK 16Appuyez sur les touches m/M pour centrer la mire de test sur l’écran 17Cliquez sur « Next » Si le CD-ROMne démarre pas automatiquement : Ouvrez le « Poste de travail » et cliquez avec le bouton droit sur l’icône du 2Ouvrez [Utility], puis sélectionnez [WINDOWS] 3Démarrez [WIN_UTILITY.EXE] Pour les utilisateurs Macintosh 1Ouvrez le CD-ROM 2Ouvrez [Utility], puis sélectionnez [MAC] 3Ouvrez [MAC UTILITY], puis démarrez [MAC_CLASSIC_UTILITY] ou [MAC_OSX_UTILITY] 4Appuyez sur la touche MENU 6Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner 8Appuyez sur la touche OK 9Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner 11Appuyez sur la touche OK 12Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner 13Appuyez sur les touches m/M pour centrer la mire de test sur l’écran 14Cliquez sur « END » sur l’écran pour désactiver la mire de test xRéglage de l’écran à la résolution adéquate (RÉSOLUTION) (pour SDM-G206W 64 uniquement)65 Menu ZOOM (pour SDM-G206Wuniquement)Menu POSITION MENU 66 Menu DÉTECTE ENTRÉEMenu LANGUAGE 0Menu REINITIALISATIO (restauration des valeurs par défaut)2Appuyez sur les touches m/M pour sélectionner (REINITIALISATIO) puis appuyez sur la touche OK 67 Menu VERROU DU MENUSpécifications techniques Fonction d’économie d’énergieMode Consommation Indicateur d’alimentation d’énergie (alimentation) Le mode préréglé par défaut Si certains signaux d’entrée ne correspondent à aucun mode préréglé par défaut 68 DépannageMessages affichésSi l’indication HORS PLAGE FRÉQUENCES apparaît sur l’écran Si « xxx.x kHz/xxx Hz » est affiché Si « RÉSOLUTION > 1280 ⋅ 1024 » est affiché (SDM-G76D/SDM-G96D) Si « RÉSOLUTION > 1680 × 1050 » s’affiche (SDM-G206W) Si l’indication PAS D’ENTREE VIDEO apparaît sur l’écran 69 Si l’indication CABLE NON CONNECTÉ apparaît sur l’écran 70 Symptômes de défaillances et remèdesSymptôme Vérifiez ces éléments Pas d’image 71 L’image scintille, sautille, oscilleou est brouillée L’image est floue x Problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur Apparition d’images fantômes L’image n’est pas centrée ou n’est pas correctement dimensionnée (signal RVB analogique seulement) L’image s’étire verticalement ou le format de l’image paraît étrange L’image est trop petite L’image est sombre Apparition d’un motif ondulatoire ou elliptique (moiré) Les couleurs ne sont pas uniformes Le blanc ne semble pas blanc Les touches du moniteur sont inopérantes apparaît sur l’écran) Le moniteur se met hors tension au bout d’un moment La résolution affichée dans l’écran de menu est incorrecte La résolution ne correspond pas au signal reçu de l’ordinateur Symptôme- Le menu ZOOM n’est pas disponible. RÉEL n’est pas disponible 73 Spécifications77 InhaltSchritt 2: Anschließen des Bildschirms an den ComputerSchritt 3: Schritt 4: Schritt 5: Einstellen des Monitors Technische Merkmale Störungsbehebung Technische Daten 78 SicherheitsmaßnahmenWarnhinweis zum Netzanschluss Für Kunden in den USA Für Kunden in Großbritannien Aufstellort Belüftung Hinweise zum LCD-Bildschirm Hinweis zum LCD-Bildschirm(Flüssigkristallbildschirm) (Effektive Bildpunkte: über 99,99 %) Wartung 79 Montage an der Wand oder einem MontagearmEntsorgen des Monitors •Entsorgen Sie den Monitor nicht im normalen Hausmüll Für Kunden in den USA 80 Lage und Funktion der Teile und BedienelementeVorderseite des Bildschirms ANetzschalter und Netzanzeige 1 (Seite 9, 19) BTaste MENU (Seite 11) CTaste m/M (Seite 11) DTaste OK (Seite 11) ETaste (BILDMODUS) (Seite 11) FTaste INPUT (Seite 10) 81 Rückseite des BildschirmsG Aussparung für die Sicherheitssperre H Netzeingang AC IN (Seite 9) I DVI-D-Eingangsanschluss(digitales RGB) für EINGANG1 (Seite 8) J HD15-Eingangsanschluss(analoges RGB) für EINGANG2 (Seite 8) 82 Schritt 1: Verwenden des StändersxVerwenden des mitgelieferten Ständers Schritt 2: Anschließen des Bildschirms an den ComputerHinweise xAnschließen eines Computers mit einem DVI-Ausgangsanschluss(digitales RGB) xVerwenden eines VESA-kompatiblen Ständers HD15-Ausgangsanschluss(analoges RGB) 83 Schritt 3: Anschließen des NetzkabelsSchritt 4: Befestigen der Kabel Schritt 5: Einschalten von Monitor und ComputerDrücken Sie den Netzschalter Schalten Sie den Computer ein •Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint •Wenn KEIN EING SIGNAL auf dem Bildschirm erscheint: •Wenn KABEL NICHT VERBUNDEN auf dem Bildschirm erscheint: •Wenn UNZULÄSSIGER BEREICH auf dem Bildschirm erscheint: Analoges RGB Digitales RGB Vertikalfrequenz Auflösung 84 (Taste INPUT)85 Einstellen des MonitorsNavigieren in den MenüsxVerwenden der Tasten MENU, m/M und OK1Rufen Sie das Hauptmenü auf 2Wählen Sie das Menü aus, in dem Sie Einstellungen vornehmen wollen 3Nehmen Sie im Menü die gewünschten Einstellungen vor 4Schließen Sie das Menü Einstellen von MODUS (BILDMODUS)xZurücksetzen der Einstellungen xSteuern des Monitors über den ComputerBildschirmmeldungen (erscheinen eine Weile) 86 Menü BILDxMenü MODUS1Drücken Sie die Taste MENU 2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (BILD) und drücken Sie dann OK 3Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option FILM und drücken Sie dann OK 4Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten Modus und drücken Sie OK xEinstellen der Hintergrundbeleuchtung (HINTERGRUNDBEL)4Stellen Sie mit den Tasten m/M die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein und drücken Sie dann OK xEinstellen des Kontrasts (KONTRAST)3Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (KONTRAST) und drücken Sie dann OK 4Stellen Sie mit den Tasten m/M den Kontrast ein und drücken Sie dann OK 87 xEinstellen des Schwarzwerts des Bildes(HELLIGKEIT)3Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (HELLIGKEIT) und drücken Sie dann OK 4Stellen Sie mit den Tasten m/M die Helligkeit ein und drücken Sie dann OK xEinstellen der Farbtemperatur (FARBE)3Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (FARBE) und drücken Sie dann OK 4Wählen Sie mit den Tasten m/M die gewünschte Farbtemperatur und drücken Sie OK Feineinstellen der Farbtemperatur (BENUTZEREINST) 1Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option EINSTELLUNG und drücken Sie dann OK 3Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option und drücken Sie dann OK xEinstellen des Gammamodus (GAMMA) 88 xMenü MODUS ZURÜCK (Zurücksetzenaller Optionen auf die Standardwerte) 5Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option und drücken Sie OK 89 xManuelles Einstellen der Bildschärfe und Position (PITCH/PHASE/H CENTER/VCENTER)Stellen Sie die Auflösung am Computer beim SDM- G76D und 2Legen Sie die CD-ROMein 3Starten Sie die CD-ROM. Windows-Benutzer Wenn die automatische Ausführung funktioniert: 5Drücken Sie die Taste MENU 6Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (BILDSCHIRM) und drücken Sie dann OK 7Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option PITCH und drücken Sie dann OK 8Drücken Sie die Tasten m/M, bis die vertikalen Streifen nicht mehr zu sehen sind 9Drücken Sie die Taste OK 10Klicken Sie auf „Next“ 11Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option PHASE und drücken Sie dann OK 12Reduzieren Sie mit den Tasten m/M die horizontalen Streifen auf ein Minimum 13Drücken Sie die Taste OK 14Klicken Sie auf „Next“ 15Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option H CENTER oder V CENTER und drücken Sie dann OK 16Schieben Sie das Testmuster mit den Tasten m/M in die Mitte des Bildschirms 17Klicken Sie auf „Next“ Wenn die automatische Ausführung nicht funktioniert: Öffnen Sie „Arbeitsplatz“ und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das 2Öffnen Sie [Utility] und wählen Sie dann [WINDOWS] 3Starten Sie [WIN_UTILITY.EXE] Macintosh-Benutzer 1Öffnen Sie die CD-ROM 2Öffnen Sie [Utility] und wählen Sie dann [MAC] 4Drücken Sie die Taste MENU 5Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (BILDSCHIRM) und drücken Sie dann OK 6Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option PHASE und drücken Sie dann OK 7Reduzieren Sie mit den Tasten m/M die horizontalen 8Drücken Sie die Taste OK 9Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option PITCH und drücken Sie dann OK 10Drücken Sie die Tasten m/M, bis die vertikalen 11Drücken Sie die Taste OK 12Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option H 13Schieben Sie das Testmuster mit den Tasten m/M in die Mitte des Bildschirms 14Klicken Sie auf „END“. Damit wird das Testmuster ausgeblendet xEinstellen des Bildschirms auf die richtige Auflösung (AUFLÖSUNG) (nur für SDM-G206W)2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (BILDSCHIRM) und drücken Sie OK AUFLÖSUNG und drücken Sie OK Anzeigeauflösung und drücken Sie OK 90 Menü ZOOM (nur für SDM- G206W)2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (ZOOM) aus und drücken Sie dann OK 3Wählen Sie mit den Tasten m/M den gewünschten Modus aus und drücken Sie dann OK 91 Menü POSITION MENÜ3Wählen Sie mit den Tasten m/M die gewünschte Position und drücken Sie OK Menü EINGANGSERKENN2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (EINGANGSERKENN) und drücken Sie OK 92 Menü LANGUAGE2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (LANGUAGE) und drücken Sie dann OK 3Wählen Sie mit den Tasten m/M eine Sprache und drücken Sie dann OK 0Menü ZURÜCKSETZEN (Zurücksetzen auf die Standardwerte)2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (ZURÜCKSETZEN) und drücken Sie dann OK Menü MENÜ-SPERRE2Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option (MENÜ-SPERRE)und drücken Sie dann OK 3Wählen Sie mit den Tasten m/M die Option EIN oder AUS 93 Technische MerkmaleDie EnergiesparfunktionBetriebsmodus Leistungsaufnahme Netzanzeige Automatische Einstellung der Bildqualität (nur analoges RGB- Signal)Werkseitig vordefinierter Modus Wenn die Eingangssignale keinem der werkseitig vordefinierten Modi entsprechen 94 StörungsbehebungBildschirmmeldungenWenn UNZULÄSSIGER BEREICH auf dem Bildschirm erscheint Wenn „xxx.x kHz/xxx Hz“ auf dem Bildschirm erscheint Wenn „AUFLÖSUNG > 1280 ⋅ 1024“ auf dem Bildschirm erscheint (SDM-G76D/SDM-G96D) Wenn „AUFLÖSUNG > 1680 ⋅ 1050“ angezeigt wird (SDM-G206W) Wenn KEIN EING SIGNAL auf dem Bildschirm erscheint IN STROMSPARMODUS Wenn KABEL NICHT VERBUNDEN auf dem Bildschirm erscheint 95 Fehlersymptome und AbhilfemaßnahmenÜberprüfen Sie bitte Folgendes Es wird kein Bild angezeigt x Durch den Computer oder andere angeschlossene Geräte, aber nicht durch den Monitor verursachte Probleme 96 Das Bild flimmert, springtoszilliert oder ist gestört Das Bild ist verschwommen Doppelbilder sind zu sehen Das Bild ist nicht zentriert oder die Bildgröße ist nicht korrekt (nur analoges RGB-Signal) Das Bild erscheint vertikal gedehnt oder das Bildformat ist ungewöhnlich Das Bild ist zu klein Das Bild ist zu dunkel Wellenförmige oder elliptische Moiré-Effektesind sichtbar Die Farbe ist nicht gleichmäßig Weiß sieht nicht weiß aus Die Bedienelemente am Monitor funktionieren nicht erscheint auf dem Bildschirm) Der Monitor schaltet sich nach einer Weile aus 97 Die auf dem Menübildschirmangezeigte Auflösung ist nicht korrekt Die Auflösung entspricht nicht dem vom Computer empfangenen Signal Das Menü ZOOM steht nicht zur Verfügung. ORIGINAL steht nicht zur Verfügung 98 Technische Daten102 ÍndicePersonalización del monitor Funciones técnicas Solución de problemas EspecificacionesREFERENCIA DE TERMINOLOGÍA 103 PrecaucionesAdvertencia sobre la conexión de la alimentación Para los usuarios en EE. UU Para los usuarios en el Reino Unido Instalación Ventilación Manipulación de la pantalla LCD Nota sobre la pantalla LCD (de cristal líquido) (Puntos efectivos: más del 99,99%) Mantenimiento 104 TransporteInstalación en una pared o en un brazo de soporte Desecho del monitor •No deseche el monitor junto con los desechos domésticos Para los clientes en Estados Unidos 105 Identificación de piezas y controlesParte frontal de la pantalla AInterruptor e indicador 1 (alimentación) (páginas 9, 19) BBotón MENU (página 11) CBotones m/M (página 11) DBotón OK (página 11) EBotón (MODO IMAGEN) (página 11) FBotón INPUT (página 10) 106 Parte posterior de la pantallaG Orificio de bloqueo de seguridad H Conector AC IN (página 9) I Conector de entrada DVI-D(RGB digital) para ENTRADA1 (página 8) J Conector de entrada HD15 (RGB analógico) para ENTRADA2 (página 8) 107 InstalaciónPaso 1: Uso del soportexUso del soporte suministrado xUso del soporte compatible con VESA Paso 2: Conecte la pantalla al PCNotas xConecte un PC equipado con un conector de salida DVI (RGB digital)xConecte un PC equipado con un conector de salida HD15 (RGB analógico) 108 Paso 3: Conecte el cable de alimentaciónPaso 4: Asegure los cables Paso 5: Encienda el monitor y elPresione el interruptor 1 (alimentación) Encienda el PC •Si no aparece ninguna imagen en la pantalla •Si aparece NO SEÑAL en la pantalla: •Si aparece CABLE DESCONECTADO en la pantalla: •Si aparece FUERA DEL ALCANCE en la pantalla: RGB analógico RGB digital Frecuencia horizontal vertical Resolución 109 (botón INPUT)110 Personalización del monitorAntes de realizar ajustes Navegación del menúxUso de los botones MENÚ, m/M, y OK1Visualice el menú principal 2Seleccione el menú que desea ajustar 3Ajuste el menú 4Cierre el menú Ajuste del MODO (MODO IMAGEN)xRestablecimiento de los ajustes xControl del monitor por el PCMensajes en pantalla (Aparecen durante unos momentos) 111 Menú IMAGENxMenú MODO1Presione el botón MENU Presione el botón 4Presione el botón m/M para seleccionar el modo deseado y presione el botón OK xAjuste de la luz de fondo (RETROILUMIN)2Presione los botones m/M para seleccionar (IMAGEN) y presione el botón OK 4Presione los botones m/M para ajustar el nivel de luz y presione el botón OK xAjuste de contraste xAjuste del nivel de negro de una imagen (BRILLO)3Presione los botones m/M para seleccionar (BRILLO) y presione el botón OK 4Presione los botones m/M para ajustar el brillo y presione el botón OK 112 xAjuste de la temperatura del color(COLOR)3Presione los botones m/M para seleccionar (COLOR) y presione el botón OK Ajuste preciso de la temperatura de color (AJUSTE USUARIO) 1Presione los botones m/M para seleccionar AJUSTAR y presione el botón OK xAjuste del valor gamma 113 xMenú MODO RESTAB. (se restablece cadamodo al ajuste predeterminado) 114 CENTRADO V)Ajuste la resolución en 1 2Cargue el CD-ROM 3Inicie el CD-ROM Para el usuario de Windows Cuando funciona la ejecución automática: 5Presione el botón MENÚ 6Presione los botones m/M para seleccionar (PANTALLA) y presione el botón OK 7Presione los botones m/M para seleccionar ANCHO y presione el botón OK 8Presione los botones m/M hasta que desaparezcan las franjas verticales 9Presione el botón OK 10Haga clic en “Next” 11Presione los botones m/M para seleccionar FASE y presione el botón OK 13Presione el botón OK 14Haga clic en “Next” 15Presione los botones m/M para seleccionar CENTRADO H o CENTRADO V y presione el botón OK 16Presione los botones m/M para centrar el patrón de prueba en la pantalla 17Haga clic en “Next” Cuando falla la función de ejecución automática: 1Abra “Mi PC” y haga clic con el botón derecho en el icono CD-ROM 2Abra [Utilidad] y a continuación seleccione [WINDOWS] 3Inicie [WIN_UTILITY.EXE] Para el usuario de Macintosh 1Abra el CD-ROM 2Abra [Utilidad] y a continuación seleccione [MAC] 4Presione el botón MENÚ 5Presione los botones m/M para seleccionar (PANTALLA) y presione el botón OK 6Presione los botones m/M para seleccionar FASE y presione el botón OK 8Presione el botón OK 9Presione los botones m/M para seleccionar ANCHO y presione el botón OK 10Presione los botones m/M hasta que desaparezcan las franjas verticales 11Presione el botón OK 12Presione los botones m/M para seleccionar 13Presione los botones m/M para centrar el patrón de prueba en la pantalla 14Haga clic en “END” en la pantalla para desactivar el patrón de prueba Ajuste del visualizador con la resolución adecuada (RESOLUCIÓN) (solamente para SDM-G206W)1Pulse el botón MENU 2Pulse los botones m/M para seleccionar (PANTALLA) y pulse el botón OK 3Pulse los botones m/M para seleccionar RESOLUCIÓN y pulse el botón OK 115 Menú ZOOM (solamente para SDM-G206W)2Pulse los botones m/M para seleccionar (ZOOM) y pulse el botón OK 3Pulse los botones m/M para seleccionar el modo deseado y pulse el botón OK 116 Menú POSICIÓN MENÚMenú SIN SEÑAL ENTR2Presione los botones m/M para seleccionar (SIN SEÑAL ENTR) y presione el botón OK 3Presione los botones m/M para seleccionar el modo deseado y presione el botón OK 117 Menú LANGUAGE2Presione los botones m/M para seleccionar (LANGUAGE) y presione el botón OK 3Presione los botones m/M para seleccionar un idioma y presione el botón OK 0Menú REST (restablece los valores por defecto)2Presione los botones m/M para seleccionar (REST) y presione el botón OK Menú BLOQ DE AJUSTES3Presione los botones m/M para seleccionar SÍ o NO 118 Funciones técnicasFunción de ahorro de energíaModo de Consumo de energía Indicador alimentación (alimentación) El modo de valores predeterminados de fábrica 119 Solución de problemasMensajes en pantallaSi FUERA DEL ALCANCE aparece en la pantalla Si aparece “xxx.x kHz / xxx Hz” Si aparece “RESOLUCIÓN > 1280 ⋅ 1024” (SDM-G76D/SDM-G96D) Si se muestra “RESOLUCIÓN > 1680 ⋅ 1050” (SDM-G206W) Si NO SEÑAL aparece en la pantalla IR A AHORRO ENERGÍA Si CABLE DESCONECTADO aparece en la pantalla 120 Problemas y solucionesProblema Compruebe lo siguiente No hay imagen xProblemas causados por un PC u otro equipo conectado y no por el monitor x Problemas causados por un PC u otro equipo conectado y no por el monitor 121 La imagen parpadea, salta, oscilao está torcida La imagen está borrosa Aparecen imágenes fantasma La imagen no está centrada o no tiene el tamaño correcto (solamente señal RGB analógica) La imagen se alarga verticalmente o el tamaño de la imagen adquiere un tamaño extraño La imagen es demasiado pequeña La imagen está oscura Se ve un patrón ondulado o elíptico (muaré) El color no es uniforme El blanco no es blanco No funcionan los botones del monitor aparece en la pantalla) El monitor se apaga después de unos minutos La resolución que aparece en la pantalla de menú no es correcta La resolución no coincide con la señal que se recibe de la computadora 122 El menú ZOOM no estádisponible. La opción REAL no está disponible 123 Especificaciones127 IndicePunto 2: Collegamento del display al computer Punto 3: Collegamento del cavo di alimentazione Personalizzazione del monitor Funzionalità tecniche Guida alla soluzione dei problemi Caratteristiche tecniche 128 PrecauzioniAvvertimento sui collegamenti dell’alimentazione Per gli utenti negli Stati Uniti Per gli utenti nel Regno Unito Installazione Ventilazione Manutenzione dello schermo LCD Nota sullo schermo LCD (display a cristalli liquidi) (Punti effettivi: oltre 99,99%) Manutenzione Trasporto 129 Installazione a parete o su un supporto di montaggioSmaltimento del monitor •Non smaltire il monitor insieme ai normali rifiuti domestici Per gli utenti negli Stati Uniti 130 Identificazione delle parti e dei comandiParte anteriore del display AInterruttore e indicatore di accensione (alimentazione) (pagine 9, 19) BTasto MENU (pagina 11) CTasto m/M (pagina 11) DTasto OK (pagina 11) ETasto (MODO IMMAGINE) (pagina 11) FTasto INPUT (pagina 10) 131 Parte posteriore del displayG Foro di protezione H Connettore AC IN (pagina 9) I Connettore di ingresso DVI-D(RGB digitale) per INGRESSO1 (pagina 8) J Connettore di ingresso HD15 (RGB analogico) per INGRESSO2 (pagina 8) 132 InstallazionePunto 1:Uso del supportoxUso del supporto in dotazione Punto 2:Collegamento del display al computerxCollegamento a un computer dotato di connettore di uscita DVI (RGB digitale) xUso del supporto compatibile con VESA connettore di uscita HD15 (RGB analogico) 133 Punto 3:Collegamento del cavo diPunto 5:Accensione del monitor e alimentazione del computerPremere l’interruttore 1 (alimentazione) Punto 4:Fissaggio dei cavi1Avvolgere cavi e fili Accendere il computer •Se sullo schermo non appare alcuna immagine •Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE IN INGRESSO: •Se sullo schermo appare il messaggio CAVO SCOLLEGATO: •Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA: RGB analogico RGB digitale Frequenza orizzontale Risoluzione 134 (tasto INPUT)135 Personalizzazione del monitorPrima di procedere alle regolazioni Modalità di spostamento all’interno del menuxUtilizzo dei tasti MENU, m/M e OK1Visualizzare il menu principale 2Selezionare il menu che si desidera regolare 3Regolare il menu 4Chiudere il menu Impostazione di MODO (MODO IMMAGINE)xRipristino delle regolazioni xControllo del monitor dal computerMessaggi a schermo (visualizzati per qualche istante) 136 Menu IMMAGINExMenu MODO1Premere il tasto MENU 2Premere i tasti m/M per selezionare(IMMAGINE), quindi premere il tasto OK 3Premere i tasti m/M per selezionare FILM, quindi premere il tasto OK xRegolazione della retroilluminazione (RETROILLUMINAZ)2Premere i tasti m/M per selezionare (IMMAGINE), quindi premere il tasto OK xRegolazione del contrasto (CONTRASTO)3Premere i tasti m/M per selezionare (CONTRASTO), quindi premere il tasto OK 4Premere i tasti m/M per regolare il contrasto, quindi premere il tasto OK xRegolazione del livello del nero di un’immagine (LUMINOSITÀ)3Premere i tasti m/M per selezionare (LUMINOSITÀ), quindi premere il tasto OK 4Premere i tasti m/M per regolare la luminosità, quindi premere il tasto OK 137 xRegolazione della temperatura di colore(COLORE)3Premere i tasti m/M per selezionare (COLORE), quindi premere il tasto OK Sintonia fine della temperatura di colore (REGOLAZ UTENTE) 1Premere i tasti m/M per selezionare REGOLAZIONI, quindi premere il tasto OK 3Premere i tasti m/M per selezionare , quindi premere il tasto OK xModifica dell’impostazione della gamma 138 xMenu AZZERA MODO (ripristino di ogni modo alle impostazioni predefinite)139 CENTRO ORIZ/CENTRO VERT)1Impostare la risoluzione del computer su 1.280 ⋅ 1.024 per SDM-G76De SDM-G96D,su 1.680 ⋅ 1.050 per SDM-G206W 2Caricare il CD-ROM 3Avvio del CD-ROMPer Windows Se l’esecuzione viene avviata automaticamente: 5Premere il tasto MENU 6Premere i tasti m/M per selezionare (SCHERMO), quindi premere il tasto OK 7Premere i tasti m/M per selezionare PIXEL, quindi premere il tasto OK 8Premere i tasti m/M fino a far scomparire le strisce verticali 9Premere il tasto OK 10Fare clic su “Next” 11Premere i tasti m/M per selezionare FASE, quindi premere il tasto OK 12Premere i tasti m/M fino a ridurre al minimo le strisce orizzontali 13Premere il tasto OK 14Fare clic su “Next” 15Premere i tasti m/M per selezionare CENTRO ORIZ o CENTRO VERT, quindi premere il tasto OK 16Premere i tasti m/M per centrare il modello di prova sullo schermo 17Fare clic su “Next” Se l’esecuzione non viene avviata automaticamente: 1Aprire “Risorse del computer” e fare clic destro sull’icona del CD-ROM 2Aprire [Utility] e selezionare [WINDOWS] 3Avviare [WIN_UTILITY.EXE] Per Macintosh 1Aprire il CD-ROM 2Aprire [Utility] e selezionare [MAC] 3Aprire [MAC UTILITY], quindi avviare [MAC_CLASSIC_UTILITY] o [MAC_OSX_UTILITY] 4Premere il tasto MENU 5Premere i tasti m/M per selezionare (SCHERMO), quindi premere il tasto OK 6Premere i tasti m/M per selezionare FASE, quindi premere il tasto OK 7Premere i tasti m/M fino a ridurre al minimo le strisce orizzontali 8Premere il tasto OK 9Premere i tasti m/M per selezionare PIXEL, quindi premere il tasto OK 10Premere i tasti m/M fino a far scomparire le strisce verticali 11Premere il tasto OK 12Premere i tasti m/M per selezionare CENTRO ORIZ o 13Premere i tasti m/M per centrare il modello di prova sullo schermo 14Fare clic su “END” sullo schermo per disattivare il modello di prova xRegolare il display con una risoluzione adeguata (RISOLUZIONE) (solo per SDM 2Premere i tasti m/M per selezionare (SCHERMO) e premere il tasto OK 3Premere i tasti m/M per selezionare RISOLUZIONE e premere OK 140 Menu ZOOM (solo per SDM- G206W)2Premere i tasti m/M per selezionare (ZOOM), quindi premere il tasto OK 141 Menu POSIZIONE MENU2Premere i tasti m/M per selezionare (POSIZIONE MENU), quindi premere il tasto OK Menu RILEV INGRESSO2Premere i tasti m/M per selezionare (RILEV INGRESSO), quindi premere il tasto OK 142 Menu BLOCCO MENU2Premere i tasti m/M per selezionare (BLOCCO 3Premere i tasti m/M per selezionare SÌ o NO 143 Funzionalità tecnicheFunzione di risparmio energeticoModalità di Consumo energetico Indicatore alimentazione (alimentazione) Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine (solo segnale RGB analogico)Modalità predefinita in fabbrica 144 Guida alla soluzione dei problemiMessaggi a schermoSe viene visualizzato FUORI GAMMA Se viene visualizzato “xxx.x kHz/xxx Hz” Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > 1280 ⋅ 1024” (SDM-G76D/SDM-G96D) Se viene visualizzato “RISOLUZIONE > 1680 ⋅ 1050” (SDM-G206W) Se viene visualizzato NO SEGNALE IN INGRESSO VAI A RISPARMIO ENERG Se viene visualizzato CAVO SCOLLEGATO 145 Sintomi e soluzioni dei problemiSintomo Controllare quanto segue L’immagine non viene visualizzata Problema causato dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal monitor 146 L’immagine è tremolante, saltaoscilla o non è chiara L’immagine è sfocata x Problema causato dal computer o da altri apparecchi collegati e non dal L’immagine è sdoppiata L’immagine non è centrata o non è delle dimensioni corrette (solo segnale RGB analogico) L’immagine è allungata verticalmente o ha un formato strano L’immagine è troppo piccola L’immagine è scura Sono visibili disturbi ondulati o ellittici (effetto moiré) Il colore non è uniforme Il colore bianco non è perfetto I tasti del display non funzionano (viene visualizzato sullo schermo) La risoluzione visualizzata nella corretta La risoluzione non corrisponde al segnale inviato dal computer Il menu ZOOM non è disponibile. REALE non è disponibile 147 Caratteristiche tecniche151 ConteúdosConfiguração 2: Ligue o ecrã ao computador Configuração 3: Ligar o cabo de alimentaçãoConfiguração 4: Configuração 5: Personalizar O Monitor Características Técnicas Resolução de problemas Especificações 152 PrecauçõesAviso sobre ligações eléctricas Para os clientes nos EUA Para os clientes no Reino Unido Instalação Ventilação Manuseamento do ecrã LCD Nota sobre o LCD (Ecrã de Cristais Líquidos) (Pontos eficazes: mais de 99,99%) Manutenção Montagem numa parede ou braço de suporte 153 Eliminação do monitor•Não elimine este monitor com os resíduos domésticos gerais Para os clientes nos Estados Unidos 154 Identificação das peças e controlosParte frontal do ecrã AInterruptor 1 (de alimentação) e indicador (páginas 9, 19) BBotão MENU (página 11) CBotão m/M (página 11) DBotão OK (página 11) EBotão (PICTURE MODE) (página 11) FBotão INPUT (página 10) 155 Parte traseira do ecrãG Orifício de Bloqueio de Segurança H Ficha AC IN (página 9) INPUT1 (página 8) INPUT2 (página 8) 156 ConfiguraçãoConfiguração 1:Utilize o suportexUtilizar o suporte fornecido xUtilizar o suporte compatível VESA Configuração 2:Ligue o ecrã ao computadorxLigar a um computador equipado com um conector de saída DVI (RGB digital) xLigar um computador equipado com um conector de saída HD15 (RGB analógico) 157 Configuração 3:Ligar o cabo de alimentaçãoConfiguração 4:Fixe os fios1Junte os cabos e os fios Configuração 5:Ligar o monitor e o computadorPrima o interruptor 1 (de alimentação) Ligue o computador •Se não surgir qualquer imagem no ecrã •Se NO INPUT SIGNAL surgir no ecrã: •Se CABLE DISCONNECTED surgir no ecrã: •Se OUT OF RANGE surgir no ecrã: Frequência Resolução 158 (botão INPUT)159 Personalizar O MonitorAntes de efectuar regulações 4Feche o menu Navegar no menuxUtilizando os botões MENU, m/M, e OK1Visualize o menu principal 2Seleccione o menu que pretende regular 3Regule o menu Definir o MODE (PICTURE MODE)xRepor as regulações xControlar o monitor através do computadorMensagens no ecrã (Aparecem durante algum tempo) 160 Menu PICTURE163 xRegule manualmente a nitidez da imagem(PITCH/PHASE/H CENTER/V CENTER)Defina a resolução para 2Coloque o CD-ROM 3Inicie o CD-ROM Para utilizadores do Windows Quando a Execução automática é efectuada: 5Prima o botão MENU 6Prima os botões m/M para seleccionar (SCREEN) e prima o botão OK 7Prima os botões m/M para seleccionar PITCH e prima o botão OK 8Prima os botões m/M até que as faixas verticais desapareçam 9Prima o botão OK 10Clique em “Next” 11Prima os botões m/M para seleccionar PHASE e prima o botão OK 12Prima os botões m/M até que as faixas horizontais fiquem reduzidas ao mínimo 13Prima o botão OK 14Clique em “Next” 15Prima os botões m/M para seleccionar H CENTER ou V CENTER e prima o botão OK 16Prima os botões m/M para centrar o padrão de teste no ecrã 17Clique em “Next” Quando a Execução automática não é efectuada: 1Abra “My Computer” e faça clique com o botão direito sobre o ícone CD-ROM 2Abra [Utility] e seleccione [WINDOWS] Para Utilizadores de Macintosh 1Abra o CD-ROM 2Abra [Utility] e seleccione [MAC] 3Abra [MAC UTILITY] e, em seguida, inicie 4Prima o botão MENU 5Prima os botões m/M para seleccionar (SCREEN) e prima o botão OK 6Prima os botões m/M para seleccionar PHASE e prima o botão OK 7Prima os botões m/M até que as faixas horizontais fiquem reduzidas ao mínimo 8Prima o botão OK 9Prima os botões m/M para seleccionar PITCH e prima o botão OK 10Prima os botões m/M até que as faixas verticais desapareçam 11Prima o botão OK 12Prima os botões m/M para seleccionar H CENTER ou 13Prima os botões m/M para centrar o padrão de teste no ecrã 14Faça clique sobre “END” no ecrã para desligar o padrão de teste xAjustar o ecrã para a resolução adequada (RESOLUTION) (apenas para SDM-G206W)RESOLUTION e prima o botão OK 164 Menu ZOOM (apenas para SDM- G206W)2Prima os botões m/M para seleccionar (ZOOM) e prima o botão OK 3Prima os botões m/M para seleccionar o modo pretendido e prima o botão OK 165 Menu MENU POSITION2Prima os botões m/M para seleccionar (MENU POSITION) e prima o botão OK 3Prima os botões m/M para seleccionar a posição desejada e prima o botão OK Menu INPUT SENSING2Prima os botões m/M para seleccionar (INPUT SENSING) e prima o botão OK 166 0Menu RESET (repor as predefinições)2Prima os botões m/M para seleccionar 0 (RESET) e prima o botão OK Menu MENU LOCKLOCK) e prima o botão OK 3Prima os botões m/M para seleccionar ON ou OFF 167 Características TécnicasFunção de economia de energiaConsumo de energia indicador 1 (de energia alimentação) O modo de predefinição de fábrica 168 Resolução de problemasMensagens no ecrãSe OUT OF RANGE surgir no ecrã Se “xxx.x kHz/xxx Hz” for visualizado Se “RESOLUTION > 1280 ⋅ 1024” for visualizado (SDM-G76D/SDM-G96D) Se aparecer “RESOLUTION > 1680 ⋅ 1050” (SDM-G206W) Se NO INPUT SIGNAL surgir no ecrã Se surgir CABLE DISCONNECTED no ecrã 169 Sintomas e soluções dos problemasSintoma Verifique estes itens Sem imagem 170 x Problemas provocados por um computador ou outro equipamento ligado enão provocado pelo monitor 171 A imagem cintila, ressalta, oscilaou está desordenada A imagem está indistinta A imagem apresenta sombras A imagem não está centrada ou dimensionada de forma correcta (apenas sinal RGB analógico) A imagem é esticada verticalmente ou o tamanho da imagem é estranho A imagem está demasiado pequena A imagem está escura elíptico (moiré) A cor não é uniforme O branco não parece branco Os botões do monitor não funcionam surge no ecrã) O monitor desliga-sepassado algum tempo A resolução visualizada no ecrã do menu está incorrecta A resolução não corresponde ao sinal recebido do computador O menu ZOOM não está disponível. REAL não está disponível 172 Especificações201 InnehållsförteckningSteg 1: Steg 2: Steg 3: Steg 4: Steg 5: Slå på strömmen till bildskärm och dator Anpassa bildskärmen Tekniska funktioner Specifikationer 202 FörsiktighetsåtgärderVarning som rör strömkopplingar För kunder i USA För kunder i Storbritannien Hantering av LCD-skärmen Anmärkning om LCD-skärmen(flytande kristallskärm) (Effektiva punkter: över 99,99 %) Underhåll Installation på en vägg eller på en monteringsarm Bortskaffande av bildskärmen •Kasta inte bort bildskärmen med de vanliga hushållssoporna 203 För kunder i USA204 Placering av reglage och anslutningarBildskärmens framsida A1 Strömbrytare och -indikator(sidorna 9, 18) BMENU-knapp(sidan 11) Cm/M-knapparna(sidan 11) DOK-knapp(sidan 11) E-knapp(BILDLÄGE) (sidan 11) FINPUT-knapp(sidan 10) 205 Bildskärmens baksidaG Öppning för stöldskyddslås H AC IN-anslutning(sidan 9) I DVI-D-ingång(digital RGB) för INSIGNAL1 (sidan 8) J HD15-ingång(analog RGB) för INSIGNAL2 (sidan 8) 206 Steg 1:Använda stativetxAnvända det medföljande stativet Steg 2:Anslut bildskärmen till din datorObs xAnslut en dator som har en DVI-utgång(digital RGB) xAnvända det VESA-kompatiblastativet xAnslut en dator som har en HD15-utgång (analog RGB) 207 Steg 3:Anslut nätkabelnSteg 4:Fäst kablarna1Bunta ihop kablar och sladdar Steg 5:Slå på strömmen till bildskärm och datorTryck på 1 strömbrytaren Slå på strömmen till datorn •Om ingen bild visas på bildskärmen •Om INGEN INSIGNAL visas på skärmen: •Om KABEL EJ ANSLUTEN visas på skärmen: •Om UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG visas på skärmen: Horisontell frekvens Vertikal Upplösning Inga särskilda drivrutiner krävs 208 Välja insignal (INPUT-knapp)Justera lutningenAnvända bildskärmen på ett bekvämt sätt 209 Anpassa bildskärmenInnan du gör några inställningar Navigera i menysystemetxAnvänd knapparna MENU, m/M och OK1Öppna huvudmenyn 2Välj vilken meny du vill justera 3Justera menyn 4Stäng menyn Ställa in LÄGE (BILDLÄGE)xÅterställa justeringarna xManövrera bildskärmen via datornSkärmmeddelanden (Visas en stund) 210 Menyn BILDxMenyn LÄGE1Tryck på MENU-knappen 2Välj (BILD) genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen 3Välj FILM genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen 4Tryck på m/M-knapparnaför att välja önskat läge och tryck på OK-knappen xJustera bakgrundsbelysningen (BAKGRUNDSLJUS)4Tryck på m/M-knapparnaför att justera ljusnivån och tryck på OK-knappen xJustera kontrasten (KONTRAST) 3Välj 6 (KONTRAST) genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen 4Tryck på m/M-knapparnaför att justera kontrasten och tryck på OK-knappen xJustera bildens nivå av svart (LJUSSTYRKA)3Välj (LJUSSTYRKA) genom att trycka på 4Tryck på m/M-knapparnaför att justera ljusstyrkan och tryck på OK-knappen 211 xJustera färgtemperaturen(FÄRG)3Välj (FÄRG) genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen Finjustera färgtemperaturen (ANV JUSTERING) 1Välj JUSTERA genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen 2Välj R (Röd) eller B (Blå) genom att trycka på 3Välj genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen xÄndra inställningen av gamma xJustera skärpan (SKÄRPA)3Välj (SKÄRPA) genom att trycka på 4Tryck på m/M-knapparnaför att justera skärpan och tryck på OK-knappen 212 xMenyn ÅTERSTÄLLA LÄGE (återställeralla lägen till standardinställningarna) 213 6Välj (BILD) genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappenVälj PIXELJUSTERA genom att trycka på 8Tryck på m/M-knapparnatills de vertikala ränderna försvinner 9Tryck på OK-knappen 10Klicka på ”Next” 11Välj FAS genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen 12Tryck på m/M-knapparnatills effekten av de horisontella ränderna minimerats 13Tryck på OK-knappen 14Klicka på ”Next” Välj H CENTRERING eller V CENTRERING genom att trycka på 16Centrera testmönstret på skärmen genom att trycka på m/M-knapparna 17Klicka på ”Next” När Auto run inte fungerar: 1Öppna ”Den här datorn” och högerklicka på CD- ROM-ikonen 2Öppna [Utility] och välj sedan [WINDOWS] 3Starta [WIN_UTILITY.EXE] För Macintosh-användare: 1Öppna CD-ROM-enheten 2Öppna [Utility] och välj sedan [MAC] 4Tryck på MENU-knappen 5Välj (BILD) genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen 6Välj FAS genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen 7Tryck på m/M-knapparnatills effekten av de horisontella ränderna minimerats 8Tryck på OK-knappen 10Tryck på m/M-knapparnatills de vertikala ränderna försvinner 11Tryck på OK-knappen 13Centrera testmönstret på skärmen genom att trycka på m/M-knapparna 14Stäng av testmönstret genom att klicka på ”END” på skärmen Justering av bildskärmen till lämplig upplösning (UPPLÖSNING) (endast för1Tryck på MENY-knappen 2Tryck på m/M-knapparnaför att välja (BILD) och tryck på OK-knappen 3Tryck på knapparna m/M för att välja UPPLÖSNING och tryck sedan på OK-knappen 214 Menyn ZOOM (endast för SDM- G206W)2Välj (ZOOM) genom att trycka på m/M-knapparna,tryck sedan på OK-knappen Välj önskat läge genom att trycka på Menyn MENYPOSITION3Tryck på m/M-knapparnaför att välja önskad position och tryck på OK-knappen 215 Menyn INGÅNGSSÖKNING3Tryck på m/M-knapparnaför att välja önskat läge och tryck på OK-knappen Menyn LANGUAGE2Välj (LANGUAGE) genom att trycka på 3Välj ett språk genom att trycka på m/M-knapparnaoch tryck sedan på OK-knappen 0Menyn ÅTERSTÄLL (återställer standardinställningen)2Välj 0 (ÅTERSTÄLL) genom att trycka på Menyn MENYLÅS2Välj (MENYLÅS) genom att trycka på 3Välj PÅ eller AV genom att trycka på m/M-knapparna 216 Tekniska funktionerEnergisparfunktionEnergiläge Strömförbrukning strömindikator 217 Automatisk justering av bildkvaliteten (endast för analog RGB-signal)Det fabriksinställda läget Om insignalen inte överensstämmer med något av de fabriksinställda lägena Felsökning SkärmmeddelandenOm UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG visas på skärmen Om ”xxx.xkHz/ xxxHz” visas Om ”UPPLÖSNING > 1 280 ⋅ 1 024” visas (SDM-G76D/SDM-G96D) Om ”UPPLÖSNING > 1 680 × 1 050” visas (SDM-G206W) Om INGEN INSIGNAL visas på skärmen GÅ TILL ENERGISPAR 218 Om KABEL EJ ANSLUTEN visas på bildskärmen 219 Problem – symtom och åtgärderSymtom Kontrollera följande Ingen bild x Problem som orsakats av en ansluten dator eller annan utrustning och inte av bildskärmen 220 Bilden flimrar, hoppar, svängereller är förvrängd Bilden är suddig Det uppstår spökbilder Bilden är inte centrerad eller har fel storlek (endast analog RGB signal) Bilden dras ut vertikalt eller bildformatet ser konstigt ut Bilden är för liten Bilden är mörk Vågformade eller elliptiskt formade mönster (moaré) syns på skärmen Färgen är inte enhetlig Vitt ser inte ut som vitt Knapparna på bildskärmen fungerar inte visas på skärmen) Bildskärmen stängs av efter en stund Den upplösning som visas på menyskärmen är felaktig Upplösningen stämmer inte med den signal som tas emot från datorn ZOOM-menynär inte tillgänglig VERKLIG är inte tillgängligt 221 Specifikationer225 InhoudStap 2: Het scherm aansluiten op de computer De monitor instellen Technische kenmerken Problemen oplossen Technische gegevens 226 VoorzorgsmaatregelenWaarschuwing betreffende voedingsaansluitingen Voor de klanten in de VS Voor de klanten in het VK Installatie Ventilatie Behandeling van het LCD-scherm Opmerking bij het LCD (Liquid Crystal Display) (Effectieve beeldpunten: meer dan 99,99%) Onderhoud Aan de muur of een arm bevestigen De monitor afvoeren •Voer de monitor niet af met gewoon huishoudelijk afval 227 Voor klanten in de Verenigde Staten228 Plaats en functie van de bedieningsorganenVoorkant van het beeldscherm A1 (aan/uit) schakelaar en lampje (pagina's 9, 18) BMENU toets (pagina 11) Cm/M toetsen (pagina 11) DOK toets (pagina 11) E (BEELDMODUS) toets (pagina 11) FINPUT toets (pagina 10) 229 Achterkant van het beeldschermG Veiligheidsvergrendeling H AC IN-aansluiting(pagina 9) I DVI-D-ingang(digitale RGB) voor INGANG1 (pagina 8) J HD15-ingang(analoge RGB) voor INGANG2 230 InstallatieStap 1:Gebruik de standxDe meegeleverde stand gebruiken xDe VESA-compatibelstand gebruiken Stap 2:Het scherm aansluiten op de computerOpmerkingen xEen computer aansluiten die is voorzien van een DVI-uitgang(digitale RGB) xEen computer aansluiten die is voorzien van een HD15-uitgang(analoge RGB) 231 Stap 3:Het netsnoer aansluitenStap 5:De monitor en de computer aanzettenDruk op de 1 (aan/uit) schakelaar Stap 4:De snoeren bevestigen1Bundel de snoeren en kabels Zet de computer aan •Als er geen beeld verschijnt op het scherm •Als GEEN INPUT SIGNAAL verschijnt op het scherm: •Als KABEL NIET AANGESLOTEN verschijnt op het scherm: •Als BUITEN BEREIK verschijnt op het scherm: Analoge RGB Digitale RGB Horizontale frequentie Verticale Resolutie 232 (INPUT toets)233 De monitor instellenHet menu gebruikenxDe MENU, m/M en OK toetsen gebruiken1Toon het hoofdmenu 2Selecteer het menu dat u wilt aanpassen 3Pas het menu aan 4Sluit het menu De MODUS instellen (BEELDMODUS)xDe instellingen resetten xDe monitor bedienen met de computerSchermberichten (verschijnen tijdelijk) 234 BEELD menuxMODUS menu1Druk op de MENU toets 2Druk op de m/M toetsen om (BEELD) te selecteren en druk op de OK toets 3Druk op de m/M toetsen om FILM te selecteren en druk op de OK toets xDe achtergrondverlichting aanpassen xHet zwartniveau van een beeld aanpassen (HELDERHEID)3Druk op de m/M toetsen om (HELDERHEID) te selecteren en druk op de OK toets 235 xDe kleurtemperatuur aanpassen(KLEUREN)3Druk op de m/M toetsen om (KLEUREN) te selecteren en druk op de OK toets De kleurtemperatuur nauwkeurig aanpassen (GEBRUIKER INSTEL) 3Druk op de m/M toetsen om te selecteren en druk vervolgens op de OK toets xDe gamma-instellingwijzigen (GAMMA) 236 xMODUS HERSTEL. menu (elke modus terugzetten naar de standaardinstelling)xPas de beeldscherpte en de positie handmatig aan (PITCH/FASE/H 237 CENTRERING/V CENTRERING)Stel de resolutie op de computer in op 2Plaats de cd-romin het cd-rom-station 3Start de cd-romVoor Windows Als de automatische startmodus loopt: 5Druk op de MENU toets 6Druk op de m/M toetsen om (SCHERM) te selecteren en druk op de OK toets 8Druk op de m/M toetsen totdat de verticale strepen verdwijnen 9Druk op de OK toets 10Klik op "Next 13Druk op de OK toets 14Klik op "Next 15Druk op de m/M toetsen om H CENTRERING of CENTRERING te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 17Klik op "Next Als de automatische startmodus niet werkt: 1Open "Deze computer" en klik met de rechtermuisknop op het pictogram cd-rom 2Open [Utility] en selecteer [WINDOWS] Voor Macintosh 1Open de cd-rom 2Open [Utility] en selecteer [MAC] 3Open [MAC UTILITY] en start [MAC_CLASSIC_UTILITY] of [MAC_OSX_UTILITY] 4Druk op de MENU toets 5Druk op de m/M toetsen om (SCHERM) te selecteren en druk op de OK toets 8Druk op de OK toets 10Druk op de m/M toetsen totdat de verticale strepen verdwijnen 11Druk op de OK toets 12Druk op de m/M toetsen om H CENTRERING of 14Klik op het scherm op "END" om het testpatroon uit te schakelen xHet scherm instellen op de juiste resolutie (RESOLUTIE) (alleen voor SDM-G206W)3Druk de m/M toetsen om RESOLUTIE te selecteren en druk op de OK toets 238 ZOOM menu (allen voor SDM- G206W)2Druk op de m/M toetsen om de optie (ZOOM) te selecteren en druk op OK 3Druk op de m/M toetsen om de gewenste modus te selecteren en druk op OK 239 POSITIE MENU menu2Druk op de m/M toetsen om (POSITIE MENU) te selecteren en druk op de OK toets INGANG ZOEKEN menu 240 0RESET menu (terugzetten naar de standaardinstelling)2Druk op de m/M toetsen om 0 (RESET) te selecteren en druk op de OK toets TOETSEN SLOT menu2Druk op de m/M toetsen om (TOETSEN SLOT) te selecteren en druk op de OK toets 3Druk op de m/M toetsen om AAN of UIT te selecteren Technische kenmerken EnergiespaarfunctieStroomstand Stroomverbruik 1 (aan/uit) lampje Fabrieksinstelling Als ingangssignalen niet overeenkomen met de fabrieksinstellingen 241 Problemen oplossenSchermberichtenAls BUITEN BEREIK op het scherm verschijnt Als "xxx.xkHz/ xxxHz" wordt weergegeven Als "RESOLUTIE > 1280 ⋅ 1024" wordt weergegeven (SDM-G76D/SDM-G96D) Als "RESOLUTIE > 1680 ⋅ 1050" wordt weergegeven (SDM-G206W) Als GEEN INPUT SIGNAAL op het scherm verschijnt 242 Als KABEL NIET AANGESLOTEN op het scherm verschijnt 243 Problemen en oplossingenProbleem Controleer deze punten Geen beeld x Problemen die worden veroorzaakt door de computer of andere apparatuur die is aangesloten en niet door de monitor 244 Het beeld flikkert, springtoscilleert of is vervormd Het beeld is wazig Echobeeld (ghosting) Het beeld is niet gecentreerd of heeft niet de juiste afmetingen (alleen analoog RGB-signaal) Het beeld wordt verticaal uitgerekt of de afmeting van het beeld ziet er vreemd uit Het beeld is te klein Het beeld is donker Golvend of elliptisch patroon (moiré) is zichtbaar De kleur is niet gelijkmatig Onzuivere witweergave De toetsen van de monitor werken niet verschijnt op het scherm) De monitor wordt na enige tijd uitgeschakeld De resolutie die op het menuscherm wordt weergegeven is onjuist De resolutie komt niet overeen met het signaal van de computer 245 Het ZOOM menu is nietbeschikbaar. WERKELIJK is niet beschikbaar 246 Technische gegevens295 Tartalomjegyzék346 Kazalo
Also you can find more Sony manuals or manuals for other Computer Equipment.