Yamaha PM5D-RHPM5D manuals
Musical Instruments & Equipment > Music Mixer
When we buy new device such as Yamaha PM5D-RHPM5D we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Yamaha PM5D-RHPM5D begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Music Mixer Yamaha PM5D-RHPM5D is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Music Mixer on our side using links below.
Yamaha PM5D-RHPM5D Manual
367 pages 22.51 Mb
DIGITAL MIXING CONSOLEDIGITAL MIXING CONSOLE PM5D_Cover_French PM5D / PM5D-RHPM5D / PM5D-RHPM5D / PM5D-RH Mode demploiMode demploiMode demploiMode demploiThe above warning is located on the rear of the unit. Explanation of Graphical Symbols 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFCC INFORMATION (U.S.A.)CAUTIONWARNING 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! 2. IMPORTANT: 3. NOTE: 3 ADVARSEL!VARNING VAROITUS NEDERLAND / THE NETHERLANDS 4 PRECAUTIONS D'USAGEPRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Emplacement Ne pas ouvrir * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultrieurement. AVERTISSEMENT ATTENTION 6 Table des matires Section FonctionnementIntroduction............................................ 10 Panneaux suprieur, avant et arrire.....14 Principes de base du PM5D....................19 Connexions et configuration..................27 Oprations lies aux canaux d'entre.... 33 Oprations lies aux canaux de sortie ...47 Utilisation de la section Selected Channel ....................................57 Oprations lies aux patchs d'entre et de sortie ..............................................66 Groupement et liaison............................ 73 Mmoire de scnes .............................79 7 Fonctions Monitor et Cue...................91Fonctions Talkback et Oscillator.........97 Indicateurs de niveau........................100 Effets.................................................. 103 Egaliseur graphique.......................... 110 Commande distance...................... 113 Utilisation des cartes mmoire ........ 128 Panoramique surround .................... 132 Autres fonctions ............................... 138 8 8 Table des matires Section Rfrences 10 Section Fonctionnement1IntroductionRemerciements Prsentation du PM5DLe PM5D est une console de mixage numrique dote des caractristiques suivantes. Systme de mixage SR entirement numrique Modle PM5D et modle PM5D-RH Interface utilisateur labore Huit modules d'effets / douze modules d'galiseur graphique Mmoires de scnes et bibliothques Connexion numrique en cascade Panoramique surround Carte d'extension E/S Les effets Add-On Effects proposent des types d'effets complmentaires. 11 Diffrences entre les modles PM5D et PM5D-RHModle PM5D Modle PM5D-RH 2Canaux d'entre Canaux de sortie 12 A propos de la synchronisation de l'horloge de motsA propos de la structure des canaux du PM5D 13 Organisation de ce manuelSection Fonctionnement Conventions utilises dans ce manuel Section Rfrences Annexes Panneau suprieur 14 Panneaux suprieur, avant et arrire4 5 3 6 8 7 15 R9 Q R ST N O P 8 J K M L 16 Panneau arrire17 Panneaux suprieur, avant et arrireGPrises MIX OUT HConnecteur LAMP IPrises MONITOR OUT JPrises CUE OUT KPrises STEREO OUT A/B LPrises MATRIX OUT MConnecteur DC POWER INPUT NPrises 2TR IN ANALOG 1/2 OPrise TIME CODE INPUT PConnecteur TO HOST QConnecteur GPI 78 MJ9KL N X YVUT Q R S Z aWPO RConnecteur RS422 REMOTE SConnecteur HA REMOTE TConnecteur WORD CLOCK IN USlecteur 75 ON/OFF VConnecteur WORD CLOCK OUT WConnecteurs MIDI IN/THRU/OUT XPrises 2TR OUT DIGITAL 13 YPrises 2TR IN DIGITAL 13 ZConnecteur CASCADE OUT aConnecteur CASCADE IN bGrille du ventilateur cSLOT 14 18 Panneau avantALogement MEMORY CARD BConnecteur MOUSE CConnecteur KEYBOARD DPrise PHONES (casque) cb Ce chapitre explique les diffrents types d'interfaces utilisateur utilises avec le PM5D. A propos des diffrents types d'interfaces utilisateurPointeur Curseur Onglets Touches Boutons/Faders/Zones Palette de caractres 19 3Principes de base du PM5DInterface utilisateur dans l'afcheur 20 Barre de dlementSection DISPLAY ACCESS Section d'entre de donnesFTrack pad et boutons gauche/droit GPrise PHONES (casque) 21 SourisClavier Pav numrique Clavier entier Interface utilisateur externe 22 Oprations de baseCliquer Glisser-dplacer Glisser Utiliser les touches de la section DISPLAY ACCESS 23 12Utiliser les touches de l'afcheur 1 2 3 1Accder l'cran souhait Dplacer le curseur 24 225 12 3Fonctionnement des touches Rglage d'un bouton ou d'un fader 26 12 3 Connexions audio 27 4Connexions et conguration33 Oprations lies aux canaux d'entre34 Canaux FX RTN 1435 Section AD INElments de la section AD INATmoin [+48V ON/OFF] BTmoin [PEAK]/[SIGNAL] CBouton [LAMP DIMMER] 36 23ATouche +48V BBouton GAIN CTouche GANG 23 37 Bande de canaux INPUTElments de la bande de canaux INPUT 39 Bande de canaux ST IN/FX RTNElments de la bande de canaux ST IN/FX RTN 40 Section FADER FLIP/ENCODER MODEElments de la section FADER FLIP/ ENCODER MODE 41 Oprations diverses pour les canaux d'entreSlection de la fonction des encodeurs Interversion des fonctions des faders et des encodeursContrlent le niveau d'entre du canal et l'tat d'activation/dsactivation 42 12 3 4 5 6 7 8Envoi d'un signal du canal d'entre vers le bus STEREO Pour envoyer des signaux de tous les canaux d'entre vers un bus MIX 43 12 3 4Pour envoyer des signaux d'un canal d'entre spcique vers toux les bus MIX 1 2 3Envoi du signal du canal d'entre vers un bus MIX 44 4MIX de type FIXEDINPUT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 2 MIX de type VARIINPUT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 2 Utilisation de l'apairage horizontal 45 12Utilisation de l'apairage vertical 3Activation/dsactivation de l'apairage 46 45 6Ce chapitre explique les fonctions et oprations de chaque section lies aux canaux de sortie. A propos des canaux de sortieCanaux MIX 124 Canaux STEREO A/B 47 Oprations lies aux canaux de sortie48 Canaux MATRIX 1849 Section MIXATmoin [TO ST] BTmoin [TO MTRX] CTmoins du groupe DCA DTmoin MIX [PAIR] ETouche MIX [ON] FEncodeur MIX GTouche MIX [CUE] HTouche MIX [SEL] ITouche [MIX SEND] JTouche [MIX MASTER] Envoi de signaux des canaux MIX vers les prises de sortie 1 2 3 4 5Elments de la section MIX Oprations de la section MIX Envoi de signaux de canaux MIX vers des bus MATRIX Pour envoyer des signaux de tous les canaux MIX vers un bus MATRIX 50 12 3 4 5 6Pour envoyer des signaux d'un canal MIX spcique vers toux les bus MATRIX 1 2 3 4 51 5Envoi de signaux de canaux MIX vers le bus STEREO 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 53 Bande de canaux STEREO A/BElments de la bande de canaux STEREO A/B Envoi de signaux des canaux STEREO A/B vers les prises de sortie 54 12 3Envoi de signaux des canaux STEREO A/B vers des bus MATRIX 1 2 3 4 5Oprations dans la bande de canaux STEREO A/B 55 Section MATRIXATmoins du groupe DCA Oprations de la section MATRIXBTmoin MATRIX [PAIR] CTouche MATRIX [ON] DEncodeur MATRIX ETouche MATRIX [CUE] FTouche MATRIX [SEL] Envoi de signaux de la section MATRIX vers les prises de sortie 1 2 3 4Apairage de la section MATRIX 1 2 57 7A propos de la section SELECTED CHANNEL Elments de la section SELECTED CHANNEL Utilisation de la section Selected Channel 66 8Oprations lies aux patchs d'entre et de sortie73 9Groupement et liaisonCVoyant DEL DCA [NOMINAL] DFader DCA EVoyant DEL DCA [RCL SAFE] FTouche DCA [CUE] 74 Utilisation des groupes DCAPour slectionner des groupes DCA auxquels un canal spcique doit appartenir 1 2 3Pour slectionner les canaux appartenant un groupe DCA 1 2 3 4 5Affectation des canaux aux groupes DCA 1 2 3 4 5 75 Utilisation des groupes de mutesPour slectionner les groupes de mutes auxquels un canal spcique doit appartenir 1 2 3Contrle des groupes DCA Affectation de canaux aux groupes de mutes Pour slectionner les canaux appartenant un groupe de mutes 76 1Utilisation de la fonction Mute Safe Contrle des groupes de mutes 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 77 Utilisation des fonctions EQ Link et Compressor LinkA propos des scnes 79 10 Mmoire de scnes91 11 Fonctions Monitor et CueCe chapitre fournit les explications relatives aux fonctions Monitor et Cue du PM5D. A propos des sections MONITOR et CUE 92 Utilisation de la fonction MonitorElments de la section MONITOR 93 12 3 4 5 6 7 94 Utilisation des fonctions Cue/SoloA propos des modes CUE et SOLOAVoyants DEL [INPUT]/[DCA]/[OUTPUT] BTouche [SOLO] CTouche [LAST CUE] DBouton CUE [LEVEL] ETouche [OUTPUT PFL] Elments de la section CUE 95 Groupes Cue et Solo96 12 3Utilisation de la fonction Solo 4 5 1 2 3 4Utilisation de la fonction Cue A propos des sections TALKBACK/OSCILLATOR 97 12 Fonctions Talkback et OscillatorElments des sections TALKBACK/ OSCILLATOR 12 98 Utilisation de l'interphone1 2 3 4Fonctions Talkback et Oscillator 99 Utilisation de l'oscillateur1 2 3 4 513Ce chapitre vous explique les oprations lies aux indicateurs de niveau. Elments de la section des indicateurs de niveau AIndicateurs de niveau INPUT/MIX BTouche [CH 1-24/ST IN/FX RTN] CTouche [CH 25-48/FX RTN/ST IN] DTouche [MIX/MASTER] ETouche [PEAK HOLD]Active et dsactive la fonction de maintien de crte pour l'affichage des indicateurs. FIndicateurs de niveau ST IN/FX RTN/ MATRIX GIndicateurs de niveau MASTERCes indicateurs affichent en permanence les niveaux de sortie des canaux STEREO A/B et des bus CUE. Commutation de l'afcheur des indicateurs 100 13 Indicateurs de niveau1L 1R 2L 2R 3L 3R 4L 4R 32 54 6 7Indicateurs de niveau [INPUT/ MIX] Indicateurs [ST/IN MATRIX] Touche [CH 1-24/ ST IN/FX RTN] Canaux d'entre 124 Canaux ST (ou canaux FX RTN) 14 Touche [CH 25- 48/FX RTN/ST IN] Canaux d'entre 2548 Canaux FX RTN (ou canaux ST IN) 14 Touche [MIX/ MATRIX] Canaux MIX 124 Canal MATRIX Indicateurs de niveau 101 Commutation du point de mesure1 2 1 2 3Spcication du point de mesure pour les canaux d'entre Spcication du point de mesure pour les canaux de sortie 13 102 Afchage de la rduction de gain des portes internes et des compresseurs1 2Afchage de la rduction de gain sur les canaux d'entre Afchage de la rduction de gain sur les canaux de sortieCe chapitre vous explique les caractristiques et le fonctionnement des effets internes du PM5D. A propos des effets internes 103 14 Effets110 15 Egaliseur graphiqueEgaliseur graphique 111 Oprations de base lies l'galiseur graphique1 2 3 4 1 2 3 4Contrle de l'galiseur graphique partir de l'afcheur Contrle de l'galiseur graphique partir de la section DCA 15 112 56 7 MIDI sur le PM5D Utilisation des changements de programme pour contrler des vnements 113 16 Commande distance128 17 Utilisation des cartes mmoire132 18 Panoramique surround138 19 Autres fonctions149 Section Rfrences4 5 Partie suprieure de l'cran (toujours visible)AIndication du nom de la fonction BSCENE MEMORY CNEXT SCENE/NEXT EVENT DPRESENT TIME, TIME CODE, CASCADE/Fs Informations afches l'cran6 7 8 9 J K EMETER SECTION FTmoin EVENT 1 32 7 GTmoin FADING/TRACKING HTmoin LCR/LCR [B] ITmoin TB/OSC/DIMM JTmoin SOLO/INPUT CUE/DCA CUE/ OUTPUT CUE/KEY IN CUE/EFFECT CUE/ EXTERNAL CUE KTmoin BUSY/RS422/HA/GPI/MIDI 150 Zone principale de l'cranAOnglets BParamtres des fonctions Partie infrieure de l'cran (toujours visible)ASELECTED CH (Canal slectionn) BMIX SECTION CMode Encoder/Fader 4 5 6 8 DCouche INPUT CH (Canal d'entre) EFADER MODE FCouche ST IN/FX RTN (canal ST IN / retour d'effet) GDIRECT RECALL/MUTE MASTER HUSER DEFINED KEY BANK AFonctions globales BFonctions lies aux sorties CFonctions lies aux entres 151 Menu FunctionFonctions EFFECTASlection d'effets BType d'effet CPatch d'entre DIndicateur du niveau d'entre 152 Fonctions globalesEcran EFFECT PARAM (Paramtre d'effet)2 3 4 153 EMIX BALANCEFBYPASS K L J8 9 GCUE HIndicateur du niveau de sortie IPatch de sortie JLIBRARY KParamtre TEMPO LParamtres d'effet 154 Ecran EFFECT ASSIGN155 Menu Fonctions Ecran EFFECT LIBRARY 156 Fonction GEQASlection de modules 1 3 4 5 62 BTouche LINK CINSERT (Destination de l'insertion) DTouche GEQ ON/OFF ESLOW/FAST FPEAK HOLD GAnalyseur de spectre HGraphique EQ IFaders JASSIGN TO FADERS Ecran GEQ PARAM (Paramtre GEQ) 157 Menu Fonctions Ecran GEQ ASSIGN 158 Ecran GEQ LIBRARYMenu Fonctions Fonctions 159 Fonction SCENEAListe de scnes 7 B (Numro de scne) CTITLE D (Protection) ESEL.RECALL (Rappel slectif) FLiaison de bibliothques GCOMMENT HTIME STAMP IMIDI EVENT JTX ON/OFF (Activation/dsactivation de la transmission d'vnements MIDI) Ecran SCENE 161 Menu Fonctions PDIRECT RECALL ASSIGN QDIRECT RECALL/MUTE MASTER AEVENT LIST ENABLE/DISABLE BListe des vnements Ecran EVENT LIST162 CEVENT RECALLQ DAUTO CAPTURE N O P 163 EMOVE UPFMOVE DOWN GMANUAL INSERT HMANUAL OVERWRITE ITIME CODE SETUP JZone d'affichage du code temporel KTIME CODE INSERT LTIME CODE OVERWRITE MSCENE INSERT NSCENE OVERWRITE ODELETE PUNDO QALL DELETE ASELECTIVE RECALL ENABLE/DISABLE BSELECTION MODE 164 Ecran SELECTIVE RECALL166 Ecran RECALL SAFE167 Menu Fonctions Fonctions AFADING ENABLE/DISABLE BINPUT CH PANNING ENABLE/DISABLE (Activation/dsactivation du panoramique du canal d'entre) CFADE TIME/START OFFSET Ecran FADE TIME 169 Menu Fonctions ATRACKING RECALL ENABLE/DISABLE BDISPLAY SELECT CSET ALL EOFFSET LOCK FON (Suivi activ) GDcalage du suivi Ecran TRACKING RECALL21 5 APASTE MODE BCURRENT SCENE 170 Ecran GLOBAL PASTEMenu Fonctions CDESTINATION SCENE (Scne de destination du collage) DPASTE 171 Fonction MIDI REMOTEAMODE Ecran MIDI SETUP 174 Ecran MIDI CTRL CHANGE (Changement de commande MIDI)175 Menu Fonctions Fonctions CECHO ON/OFF DListe EPRESET ATRANSMIT ENABLE/DISABLE (Activation/ dsactivation de la transmission) BASSIGN TO CH STRIP SECTION (Affectation aux indicateurs de canaux) CSlection du canal Ecran MIDI REMOTE 177 Menu Fonctions APort GPI INNumros des ports GPI IN que vous pouvez rgler. BStatut GPI IN CPOLARITY DFUNCTION EPARAMETER Ecran GPI 178 GPI IN MONITORGPI OUT 179 Menu Fonctions PUSER DEFINED KEYS QTALLY AINPUT CH (Canal d'entre) BOUTPUT TYPE CPARAMETER Ecran FADER START 181 Menu Fonctions AMMC DEVICE No. BRS422 DATA FORMAT CTransport Ecran TRANSPORT5 64 DLOCATE POINT ECode temporel 3 41 2 FCAPTURE AZone de slection du type de composant 182 Ecran DME CONTROL183 Menu Fonctions BZone de slection du composant CSCENE DSTORE/RECALL EZone d'affichage de paramtres FASSIGN TO FADERS (Affectations des faders DCA) Connexion du PM5D une unit de la srie DME Etablissement d'une communication entre le PM5D et l'unit de la srie DME 184 12 3ACONNECT BMIDI PGM CHANGE (Changement de programme MIDI) CINPUT PORT DMONITOR PORT EMIXER SETUP (affichage de l'cran MIXER SETUP) FOUTPUT PORT 4 5 6 185 78Commande des paramtres du DME 1 2 3 4 5 186 Fonction UTILITYASTORE/RECALL BPATCH CGATE/COMP (Porte/compresseur) DMETER SECTION Ecrans PREFERENCE 1/2 188 Ecran PREFERENCE 2HBRIGHTNESS ITRACK PAD/MOUSE JSCREEN TIPS 189 Menu Fonctions Fonctions KUPPER PART DISPLAY LNAME DISPLAY (affichage de l'indicateur [NAME]) MWARNING DISPLAY ABANK BCLEAR BANK CListe Ecran USER DEFINE 192 Mode BASICBSlection des lments enregistrer CTOTAL SIZE Ecran SAVE 193 Menu Fonctions Mode ADVANCEDDCATEGORY ESOURCE (numros de la source de l'enregistrement) FDESTINATION (numro de la destination de l'enregistrement) Mode CSV EXPORTGLIBRARY TITLE HCHANNEL NAME 194 194 O JCLEAR ALL KFILE PATH LSCAN MListe des fichiers LK PQ R N 195 Menu Fonctions NNombre de fichiers / espace libre OSAVE PRENAME QMAKE DIR (Crer rpertoire) RDELETE AFILE PATH BSCAN CListe des fichiers Ecran LOAD 196 Mode BASICESlection des donnes charger FLOAD Mode ADVANCEDGCATEGORY HSOURCE (source du chargement) IDESTINATION (destination du chargement) 197 Menu Fonctions Mode CSV IMPORTJLIBRARY TITLE KCHANNEL NAME LSET ALL MCLEAR ALL AFADER MODE BFaders 18 CSlection du canal Ecran FADER ASSIGNASYSTEM PASSWORD BPARAMETER LOCK CCONSOLE LOCK 56 DLOCK PARAMETER SELECT ECONSOLE PASSWORD FCONSOLE LOCK 198 Ecran SECURITYMenu Fonctions 199 Fonction SYS/W.CLOCK209 Fonction METER212 Fonction MON/CUE Ecran TALKBACK 213 Menu Fonctions Ecran OSCILLATORAMONITOR SOURCE Si la touche USE AS STEREO BUS est active Si la touche USE AS CENTER BUS est active BDEFINE CMONITOR / CUE DELAY DDIMMER ETALKBACK DIMMER 216 Ecran MONITOR217 Menu Fonctions FIndicateur de niveau GCUE INTERRUPTION HMONITOR MODE IOUTPUT ON/OFF JMONITOR INSERT KINSERT ON/OFF LPATCH ASOLO ON/OFF Ecran CUE/MONITOR Fonction OUTPUT PATCH (Patch de sortie)ASELECTED PATCH (Patch slectionn) BCH (Canal de sortie) CASSIGN (Affectation) DGrille EPort de sortie FTouche LIBRARY (Librairie) 220 Fonctions de sortie252 Fonctions d'entre290 Annexes291 Liste des bibliothques de portesListe des bibliothques du compresseur 292 Liste des bibliothques du compresseur294 Paramtres dynamiquesGATE DUCKING Section GATE Caractristiques d'E/S Analyse des sries de temps Caractristiques Analyse des sries de temps 295 Menu Fonctions Un expandeur attnue les signaux sous un seuil (THRESHOLD) selon un taux (RATIO) spcifi. Fonctions de COMP (Compresseur) EXPAND (Expandeur) Section COMP Analyse des sries de temps (RATIO= :1) Caractristiques d'E/S (KNEE=Hard, OUT GAIN=0,0 dB) Analyse des sries de temps (RATIO= :1) 296 COMPANDER HARD (COMP.(H)) (Compandeur dur) COMPANDER SOFT (COMP.(S)) (Compandeur doux)297 Liste des bibliothques d'effets298 Paramtres d'effetsREVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATERetard stro traditionnel (2 entres et 2 sorties) Premires rflexions (1 entre, 2 sorties) EARLY REF. GATE REVERB, REVERSE GATEPremires rflexions avec porte ou porte inverse (1 entre, 2 sorties) MONO DELAYEffet de retard avec rptition simple (1 entre et 1 sortie) STEREO DELAY 299 Menu Fonctions Effet de chur (2 entres et 2 sorties) Fonctions de MOD. DELAYRetard traditionnel avec possibilit de modulation des rptitions (1 entre, 2 sorties) DELAY LCRRetard avec 3 rptitions spares (gauche, centre, droite) (1 entre, 2 sorties) ECHORetard stro avec boucle de feedback crois (2 entres et 2 CHORUS 300 FLANGEEffet Flanger (2 entres et 2 sorties) Superbe effet de dpitcheur (1 entre, 2 sorties) Phaseur 16 tapes (2 entres et 2 sorties) SYMPHONICEffet synmphonique (2 entres et 2 sorties) PHASER AUTOPANPanoramique automatique (2 entres et 2 sorties) TREMOLOEffet de trmolo (2 entres et 2 sorties) HQ. PITCH 301 Menu Fonctions Filtre contrl dynamiquement (2 entres et 2 sorties) Modulateur en anneau (2 entres et 2 sorties) Fonctions de DUAL PITCHDpitcheur deux voix (2 entres et 2 sorties) ROTARYSimulation de haut-parleur rotatif (1 entre, 2 sorties) RING MOD. MOD. FILTERFiltre de modulation (2 entres et 2 sorties) DISTORTIONEffet de distorsion (1 entre, 2 sorties) AMP SIMULATESimulation d'ampli de guitare (1 entre, 2 sorties) DYNA. FILTER 302 DYNA. FLANGEFlanger contrl dynamiquement (2 entres et 2 sorties) Rverbration et chur en srie (1 entre, 2 sorties) Phaseur contrl dynamiquement (2 entres et 2 sorties) DYNA. PHASER REV+CHORUSRverbration et chur en parallle (1 entre, 2 sorties) REVCHORUS 303 Menu Fonctions Rverbration et symphonique en srie (1 entre, 2 sorties) Reverb et flanger en srie (1 entre, 2 sorties) Fonctions de REV+FLANGEReverb et flanger en parallle (1 entre, 2 sorties) REVFLANGE REV+SYMPHO.Rverbration et symphonique en parallle (1 entre, 2 REVSYMPHO. 304 REVPANRverbration et panoramique automatique en srie (1 entre, 2 sorties) Retard et rverbration en parallle (1 entre, 2 sorties) DELAY+ER.Retard et premires rflexions en parallle (1 entre, 2 sorties). DELAYER.Retard et premires rflexions en srie (1 entre, 2 sorties) DELAY+REV 305 Menu Fonctions Distorsion et retard en srie (1 entre, 2 sorties) Fonctions de DELAYREVEchantillonneur simple (1 entre et 1 sortie) Retard et rverbration en srie (1 entre, 2 sorties) DISTDELAY MULTI FILTERFiltre parallle trois bandes (24 dB/octave) (2 entres et 2 sorties). FREEZE 306 ST REVERBRverbration stro (2 entres et 2 sorties) M. BAND DYNA. M.BAND COMP REV-X HALL, REV-X ROOM, REV-X PLATETemps de relchement du paramtre LO.RATIO 307 Menu Fonctions Fonctions de Synchronisation des effets et du tempoMmoire de scnes/Bibliothque d'effets et tableau de changements de programme 308 Mmoire de scnes/Bibliothque d'effets et tableau de changements de programmePreset Bank/Ch# 1 Preset Bank/Ch# 2 309 Menu Fonctions Fonctions de Preset Bank/Ch# 3 Preset Bank/Ch# 4Mmoire de scnes/Bibliothque d'effets et tableau de changements de programme 310 Preset Bank/Ch# 5Preset Bank/Ch# 6 Preset Bank/Ch# 16 Preset Bank/Ch# 12 Preset Bank/Ch# 7 Preset Bank/Ch# 8 Preset Bank/Ch# 9 Preset Bank/Ch# 10 Preset Bank/Ch# 11 Preset Bank/Ch# 13 Preset Bank/Ch# 14 Preset Bank/Ch# 15 311 Menu Fonctions Fonctions de Bank/Ch# _Paramtres pouvant tre affects des changements de commandes 312 Paramtres pouvant tre affects des changements de commandes314 Affectations de paramtres de changement de commande331 Affectations de paramtre NRPN334 Liste des bibliothques de canauxMenu Fonctions Fonctions de 335 Comportement des paramtres de canaux en cas d'apairageParamtres copis lorsque l'apairage est activ 336 Format de donnes MIDI1 CHANNEL MESSAGE1.1 NOTE OFF (8n) 1.2 NOTE ON (9n) 1.3 CONTROL CHANGE (Bn) Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH Section Rfrences 337 1.4 PROGRAM CHANGE (Cn) 337 2 SYSTEM REALTIME MESSAGE2.1 TIMING CLOCK (F8) 2.2 ACTIVE SENSING (FE) 2.3 SYSTEM RESET (FF) 3 System Exclusive Message3.1 Real Time System Exclusive 3.2 Bulk Dump 3.3 PARAMTER CHANGE 338 4. PARAMETER CHANGE details343 Messages d'avertissement344 Messages d'erreur345 Dpistage des pannes346 Caractristiques gnralesCaractristiques d'entre/sortie 348 Caractristiques d'entre/sortieAnalog Input Characteristics (PM5D) Analog Input Characteristics (PM5D-RH) 349 Menu Fonctions Fonctions de Analog Output Characteristics Digital Input Characteristics Digital Output Characteristics 351 Menu Fonctions SLOT 1-4 Characteristics Fonctions Fonctions de Control I/O Characteristics Caractristiques lectriques Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH 352 Caractristiques lectriquesFs=88.2 kHz or 96 kHz Total Harmonic Distortion Total Harmonic Distortion Gain Error Frequency Response 353 Menu Fonctions Sampling Frequency Fonctions Fonctions de Hum & Noise Dynamic Range Input Indicator Level 354 Autres fonctionsLibraries Processor Input Function Output Function Menu Fonctions HA REMOTE RS422 REMOTE Fonctions Fonctions de 355 Pin AssignmentCASCADE IN CASCADE OUT2 1334 68 3537 36 5 1 5 Dimensions GPI DC POWER INPUT 356 Dimensions12313 25 1416 15 PM5D-RHPM5D 358 358 Index363 Schma fonctionnel du PM5D/PM5D-RHCH 1(...48) [STEREO A]INSERT IN [INPUT] (1-48) GEQ 1(...12) ST IN 1-4 Pair configuration of Mono channel [STEREO B] [MIX OUT] (1~24) [MATRIX OUT] (1~8) PM5D(NonRecallable HA) PM5D RH(Recallable HA) EFFECT x 48 x 4 x 48 x 4FX RTN 1-4 Pair configuration of Mono channel PM5D_Block & Level diagram Page 1 Tuesday, November 30, 2004 10:09 AM 364 Diagramme de niveau du PM5DDigital Analog DigitalAnalog Digital Analog Analog 365 Diagramme de niveau du PM5D-RHDigital Analog DigitalAnalog Digital Analog AnalogCANADA U.S.A. MEXICO BRAZIL ARGENTINA PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES THE UNITED KINGDOM GERMANY SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN AUSTRIA CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA POLAND THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG FRANCE ITALY SPAIN/PORTUGAL SWEDEN DENMARK NORWAY OTHER EUROPEAN COUNTRIES TURKEY/CYPRUS OTHER COUNTRIES THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA INDONESIA KOREA MALAYSIA SINGAPORE TAIWAN THAILAND OTHER ASIAN COUNTRIES AUSTRALIA COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN 366 NORTH AMERICACENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA OCEANIA
Also you can find more Yamaha manuals or manuals for other Musical Instruments & Equipment.