Manuals
/
Brands
/
Power Tools
/
Saw
/
Bosch Power Tools
/
Power Tools
/
Saw
Bosch Power Tools
GCM12SD manual
Please, tick the box below to download manual:
Contents
Main
General Safety Rules for Benchtop Tools
Work Area
Electrical Safety
personal Safety
Tool Use and Care
Safety Rules for Miter Saws
Page
Page
Double-Insulated Tools
Extension Cords
Electrical Requirements
Table of Contents
Electric Brake
Page
Getting To Know Your Miter Saw
Unpacking and Checking Contents
Loose Parts - 1 of each shown
Page
Attaching loose parts
Removing and Installing Blades
Moving Guard Assembly
Removing Blade
Installing 12" Blade
Assembling Dust Collection System
Elbow
Attaching and Adjusting the Dust Bag
Using and Cleaning the Dust Bag
Assembling Dust Collection System
Attaching a Vacuum Cleaner
Repositioning or Removing the Rubber Deflector
Head Assembly lock pin
To Engage the Head Assembly lock pin
Using the Head Assembly lock pin
Using the Glide Movement Controller
To Adjust the Glide Movement Controller
Using the Mechanism lock lever
Mechanism lock lever
To Engage the lock lever
To Release the lock lever
Depth of Cut Adjustment
Setting Blade Depth for Normal full-Depth Cuts
Setting Blade Depth for Non-Through Cuts for Cutting Grooves
Miter Detent System Adjustment procedure
Calibrating Miter Detent System
Miter Scale pointer Adjustment
Kerf Insert Adjustment
0 Bevel Stop Adjustment procedure
Checking 0 Bevel Stop Setting
Adjusting 0 Bevel Stop (Blade 90 to Table)
Adjusting Bevel Stops
0 Bevel Stop Adjustment procedure
45 Bevel Stop Adjustment procedure
Checking 45 Bevel Stop Setting
Adjusting 45 Bevel Stop (Saw Blade 45 to Table)
Adjusting Bevel Stops
45 Bevel Stop Adjustment procedure
Checking Bevel lock Tension
Adjusting Bevel lock Tension
Adjusting Bevel lock Tension
Adjusting Front Stabilizing Bolt
Transporting and Mounting
lifting Saw from Rear
Transporting and Mounting
Mounting Applications
CAUTIO N
Workbench permanent Attachment
Alternate Attachment
Body and Hand position
Clamps
Sliding fences
Workpiece Support
long Workpiece Support
Additional Workpiece Support
Making an Auxiliary fence
Switch Activation
Using Miter Detent System
Miter Detent Override
Engaging the Miter Detent Override
Disengaging the Miter Detent Override
Chop Cuts
Whats a Chop Cut Saw features
preparing for Chop Cut
Making a Chop Cut
Slide Cuts
Whats a Slide Cut Saw features
preparing for Slide Cut
Making a Slide Cut
Whats a Miter Cut Saw features
Reading the Miter Scale
Page
Setting Saw to Make a Miter Cut
Whats a Bevel Cut Saw features
Page
Using the Bevel Range Selector Knob
Bevel Angle Stops and Detents
Setting Saw to Make a Bevel Cut
Compound Cuts
Whats a Compound Cut Saw features
Cutting Grooves
BASE MOlDING CUTTING INSTRUCTIONS
Cutting Base Molding
Cutting Crown Molding
Crown Molding Angled to Table and fence
Miter and Bevel Settings for Standard Crown Molding Cuts
"
Crown Molding lying flat on Table
Miter and Bevel Settings for Standard Crown Molding Cuts
Page
Crown Molding Auxiliary fence
New Auxiliary Fence (assembled to Miter Saw)
New Auxiliary Fence
Auxiliary Fence -
Special Cuts
Cutting Round or Irregularly Shaped Material
Cutting Bowed Material
Maintenance and Lubrication
Service
Motor Brushes
Motor Brush Replacement
Drive Belt
Maintenance and Lubrication
Cleaning
Care of Blades
Tool lubrication
Bearings
Troubleshooting Guide - Electrical
Page
Troubleshooting Guide - General
Accessories
Normas generales de seguridad para herramientas para tablero de banco
Area de trabajo
Seguridad elctrica
Seguridad personal
Utilizacin y cuidado de las herramientas
Normas de seguridad para sierras para cortar ingletes
Page
Page
Herramientas con aislamiento doble
Cordones de extensin
Indice
Freno elctrico
Requisitos elctricos
Page
Familiarizacin con la sierra para cortar ingletes
Desempaquetado y comprobacin del contenido
Piezas sueltas Se muestra una de cada
Herramientas necesarias para el ensamblaje y la alineacin
Instalacin de las piezas sueltas
Remocin e instalacin de las hojas
Ensamblaje del protector mvil
Remocin de la hoja
Instalacin de una hoja de 12 pulgadas
Remocin e instalacin de las hojas
Codo
Instalacin y ajuste de la bolsa para polvo
Figura 6
Utilizacin y limpieza de la bolsa para polvo
Ensamblaje del sistema de recoleccin de polvo
Conexin de una aspiradora
Reposicionamiento o remocin del deflector de goma
Ensamblaje del sistema de recoleccin de polvo
Pasador de fijacin del ensamblaje del cabezal
Para acoplar el pasador de fijacin del ensamblaje del cabezal
Figura 12
Para desacoplar el pasador de fijacin del ensamblaje del cabezal
Utilizacin del pasador de fijacin del ensamblaje del cabezal
Utilizacin del controlador del movimiento deslizante
Para ajustar el controlador del movimiento deslizante
Palanca de fijacin del mecanismo
Para acoplar la palanca de fijacin
Utilizacin de la palanca de fijacin del mecanismo
Ajuste de la profundidad de la hoja para cortes de profundidad completa normales
Ajuste de la profundidad de la hoja para cortes no pasantes con el fin de cortar ranuras
Ajustes de la profundidad de corte
Sistema de retn de inglete Procedimiento de ajuste
Calibracin del sistema de retn de inglete
Ajuste del indicador de la escala de ingletes
Ajuste del inserto de seccin de corte
Comprobacin del ajuste del tope de bisel de 0
Tope de bisel de 0 Procedimiento de ajuste
Ajuste del tope de bisel de 0 (hoja a 90 con la mesa)
Ajuste de los topes de bisel
derecho de 45
Comprobacin del ajuste del tope de bisel de 45
Tope de bisel de 45 Procedimiento de ajuste
Ajuste del tope de bisel de 45 (hoja de sierra a 45 con la mesa)
Ajuste de los topes de bisel
derecho de 45
Comprobacin de la tensin del cierre de bisel
Ajuste de la tensin del cierre de bisel
Ajusta la tensin del cierre de bisel
Ajuste de la tensin del cierre de bisel
Ajuste del perno estabilizador delantero
Transporte y montaje
Figura 27
Elevacin de la sierra desde la parte de atrs
!
Transporte y montaje
Aplicaciones de montaje
PRECAUCION
Figura 28. Montaje en un banco de trabajo
Instalacin permanente en un banco de trabajo
Posicin del cuerpo y de las manos
Correcto Uso incorrecto
Abrazaderas
Topes-gua deslizantes
Soporte de la pieza de trabajo
Soporte de piezas de trabajo largas
Soporte adicional para la pieza de trabajo
Soporte de la pieza de trabajo
Fabricacin de un tope-gua auxiliar
4 agujeros de montaje Lado derecho Lado izquierdo
MUESCA HACIA FUERA
Activacin del interruptor
Utilizacin del sistema de retn de inglete
Sobrecontrol del retn de inglete
Acoplamiento del sobrecontrol del retn de inglete
Desacoplamiento del sobrecontrol del retn de inglete
Qu es un corte de troceado
Cortes de troceado
Qu es un corte deslizante
Preparacin para un corte deslizante
Realizacin de un corte deslizante
Cortes deslizantes
Qu es un corte a inglete
Lectura de la escala de ingletes
Calibration information
Pitch angles for roofs
INFORMACIN DE LA ESCALA DE INGLETES
Page
Ajuste de la sierra para hacer un corte a inglete
Qu es un corte en bisel
INFORMACIN DE LA ESCALA DE BISEL
Observe mientras se inclina hacia la derecha Observe mientras se inclina hacia la izquierda
Pomo selector del intervalo de bisel
Lado derecho de la mesa
Utilizacin del pomo selector del intervalo de bisel
Pomo selector del intervalo de bisel
Intervalo de bisel 3
Intervalo de bisel 1
Intervalo de bisel 2
Topes y retenes de ngulo de bisel
Ajuste de la sierra para hacer un corte en bisel
Cortes compuestos
Qu es un corte compuesto Caractersticas la sierra
Corte de ranuras
Corte de moldura de base
INSTRUCCIONES PARA EL CORTE DE MOLDURA DE BASE
Corte de moldura de corona
Moldura de corona angulada con la mesa y el tope-gua
Ajustes de inglete y bisel para cortes de moldura de corona estndar
Para cualquier moldura de corona hasta 6 pulgadas
Page
Figura 59. Pieza de corte sobre el tope-gua
Figura 60. Pieza de corte detenida por el tope-gua auxiliar.
Tope-gua auxiliar para moldura de corona
Tope-gua auxiliar nuevo
Corte de material redondo o que tenga forma irregular
Corte de material arqueado
Cortes especiales
Servicio
Cambio de las escobillas del motor
Banda motriz
Mantenimiento y lubricacin
Limpieza
Cuidado de las hojas
Lubricacin de las herramientas
Cojinetes
Mantenimiento y lubricacin
Gua de localizacin y reparacin de averas elctricas
Page
Gua de localizacin y reparacin de averas generales
Accesorios
Consignes gnrales de scurit pour les outils dtabli
Zone de travail
Scurit lectrique
Scurit personnelle
Utilisation et entretien de loutil
Consignes de scurit pour les scies onglet
Page
Page
Double isolation
Rallonges
Table des matires
Frein lectrique
Spcifications lectriques
Page
Familiarisez-vous avec votre scie onglet
Dballage et vrification du contenu
Pices dtaches 1 exemple de chaque pice illustr
Cochez chaque pice localise
Outils ncessaires lassemblage et lalignement
Fixation des pices dtaches
Retrait et installation des lames
Assemblage du dispositif de protection mobile
Retrait de la lame
Installation de la lame de 12 po
Retrait et installation des lames
Coude
Attachement et rglage de la position du sac sciure
Figure 6
Utilisation et nettoyage du sac sciure
Assemblage du systme de collecte de la sciure
Raccordement dun aspirateur
Repositionnement ou retrait du dflecteur en caoutchouc
Assemblage du systme de collecte de la sciure
Goujon de verrouillage de lensemble de tte
Pour engager le goujon de verrouillage de lensemble de tte
Figure 12
Pour dsengager le goujon de verrouillage de lensemble de tte
Utilisation du goujon de verrouillage de lensemble de tte
Utilisation du contrleur du mouvement coulissant
Pour ajuster le contrleur du mouvement coulissant
Levier de verrouillage du mcanisme
Pour engager le levier de verrouillage
Utilisation du levier de verrouillage du mcanisme
Rglage de la profondeur de la lame pour des coupes normales profondeur non limite
Rglage de la profondeur de la lame pour les coupes non traversantes afin de couper des rainures
Rglage de la profondeur de coupe
Systme de dtente donglet Procdure de rglage
talonnage du systme de dtente donglet
Rglage du pointeur de lchelle donglet
Rglage des lments amovibles pour traits de scie
Vrification du rglage de la bute de biseau 0
Bute de biseau 0 Procdure de rglage
Rglage de la bute de biseau 0 (lame 90 par rapport la table)
Rglage des butes de biseau
de droite 45
Maintient le rglage de la bute 0
Ajuste la tension de verrouillage du biseau
Cl hexagonale de 6/4 mm
Bute de biseau 45 Procdure de rglage
Rglage de la bute de biseau 45 (Lame de la scie 45 par rapport la table)
Rglage des butes de biseau
de droite 45
Maintient le rglage de la bute 0
Ajuste la tension de verrouillage du biseau
Cl hexagonale de 6/4 mm
Rglage de la tension de verrouillage du biseau
Rglage du boulon de stabilisation avant
Transport et montage
Figure 27
Pour soulever la scie par larrire
Transport et montage
Applications de montage
MISE EN GARDE
Figure 28. Montage sur un banc de travail
Attachement permanent sur un banc de travail
Position du corps et des mains
Utilisation correcte Utilisation incorrecte
Brides
Guides coulissants
Support de louvrage
Support douvrages longs
Soutien additionnel pour louvrage
Page
Actionnement de linterrupteur
Utilisation du systme de dtente donglet
Neutralisation de la dtente donglet
Engagement du systme de neutralisation de dtente donglet
Dsengagement du systme de neutralisation de dtente donglet
Quest-ce quune coupe action de cisaillement Fonctions de la scie
Coupes de cisaillement
Quest-ce quune coupe coulissante
Prparation en vue dune coupe coulissante
Ralisation dune coupe coulissante
Coupes coulissantes
Quest-ce quune coupe donglet
Lecture de lchelle donglet
Calibration information
Pitch angles for roofs
INFORMATIONS RELATIVES LCHELLE DONGLET
Page
Rglage de la scie pour effectuer une coupe donglet
Quest-ce quune coupe en biseau
INFORMATIONS RELATIVES LCHELLE DE BISEAU
Regardez pendant linclinaison vers la droite Regardez pendant linclinaison vers la gauche
Bouton du slecteur de plage de biseau
Ct droit de la table
Utilisation du bouton du slecteur de plage de biseau
Bouton du slecteur de plage de biseau
Plage de biseau 3
Plage de biseau 1
Plage de biseau 2
Butes des angles de biseau et dtentes
Rglage de la scie pour effectuer une coupe en biseau
Coupes composes
Quest ce quune coupe compose
Coupe de rainures
Coupe de moulures de base
INSTRUCTIONS DE COUPE DE MOULURES DE BASE
Coupe de moulures en couronne
Moulure de couronnement un angle par rapport la table et au guide
Rglages des angles donglet et de biseau pour des coupes standard de moulures de couronnement
Pour toute moulure de couronnement jusqu 6 po
Page
Figure 59. Pice coupe au-dessus du guide
Figure 60. Pice coupe arrte par le guide auxiliaire
Guide auxiliaire pour moulure de couronnement
Nouveau guide auxiliaire
Coupe de matriaux ronds ou de forme irrgulire
Coupe de matriaux courbs
Coupes spciales
Entretien
Balais du moteur
Remplacement des balais du moteur
Courroie dentranement
Maintenance et lubrification
Nettoyage
Entretien des lames
Graissage de loutil
Roulements
Maintenance et lubrification
Guide de dpannage lectrique
Page
Guide de dpannage Gnralits
Accessoires
LIMITED WARRANTY OF BOSCHPORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLS
GARANTIA LIMITADA PARA HERRAMIENTAS MECANICAS PORTATILES Y PARA TABLERO DE BANCO BOSCH
GARANTIE LIMITE DES OUTILS LECTRIQUES PORTATIFS ET D'TABLI BOSCH