Homelite UT74020 manual

Contents

Main Chain Saw / Scie De Chaine / Motosierra WARNING 2002, Homelite Consumer Products, Inc. MISE EN GARDE ADVERTENCIA SYMBOL DEFINITIONS: PRECAUTIONS AGAINST KICKBACK PRCAUTIONS POUR VITER LE REBOND DU GUIDE-CHANE PRECAUCIONES CONTRA LA TENSION DE RETROCESO ADVERTENCIA RELATIVA A LA TENSION DE RETROCESO For .37 Pitch Low Profile Chain STATE AND LOCAL REQUIREMENTS L O I K AB BASIC SAFETY PRECAUTIONS PUSH AND PULL MESURES DE SCURIT LMENTAIRES POUSSE ET TRACTION EMPUJE Y TIRON PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD AA MAINTENANCE IN THE CUTTING/WORK AREA ENTRETIEN AIRE DE TRAVAIL OU DE COUPE MANTENIMIENTO FRONT HAND GUARD THE OWNER'S MANUAL INSTALLING THE SAFE-T-TIP NOSE GUARD PROTGE-MAIN AVANT LE MANUEL DU PROPRITAIRE CHANE FAIBLE REBOND GUIDE-CHANES HOMELITE FREIN DE CHANE CERTAINS MODLES COMPORTENT UN FREIN DE CHANE LOW KICKBACK SAW CHAIN GUIDE BAR AND CHAIN ASSEMBLY DANGER FE ASSEMBLAGE DE LA CHANE ET DANGER C A C TENSION DE LA CHANE TENSION DE LA CADENA DISPOSITIF DE LUBRIFICATION DE LA CHANE CHAIN OIL SYSTEM SISTEMA DE ENGRASE DE LA CADENA PRPARATION LEMPLOI PREPARACION PARA EL USO COMBUSTIBLE MLANGE DU CARBURANT (25:1) DMARRAGE ET ARRT DE LAPPAREIL STARTING AND STOPPING BE PUESTA EN MARCHA Y PARADA BE PRPARATIFS POUR LOPRATION DE COUPE TENUE CORRECTE DES POIGNES PREPARATION FOR CUTTING PROPER GRIP ON HANDLES PREPARACION PARA EL CORTE AGARRE ADECUADO DE LAS EMPUADURAS AB Page Page Page BUCKING TRONONNAGE Ill. 6 Ill. 5 CORTE DEL TRONCO TYPES DE TRONONNAGE TIPOS DE CORTE UTILIZADOS TYPES OF CUTTING USED Page CA ENTRETIEN DE LA CHANE ET BAR AND CHAIN MAINTENANCE MANTENIMIENTO DE LA BARRA Y DE LA CADENA HOW TO FILE THE CUTTERS TOP PLATE ANGLE marcas de gua guide marks SIDE PLATE ANGLE RAKER (DEPTH GAUGE) CLEARANCE adjoining contiguos DGAGEMENT DES LIMITEURS DPAISSEUR DE COPEAUX SEPARACION DE LOS DIENTES LIMPIADORES (REGULADORES DE PROFUNDIDAD) REGULAR MAINTENANCE AIR FILTER MAINTENANCE TO INSPECT AND CLEAN OR REPLACE THE AIR FILTER ENTRETIEN RGULIER ENTRETIEN DU FILTRE AIR INSPECTION ET NETTOYAGE, OU REMPLACEMENT DU FILTRE AIR MANTENIMIENTO REGULAR MANTENIMIENTO DEL FILTRO DEL AIRE Page HOMELITE PRODUCTS - LIMITED WARRANTY PRODUIT HOMELITE - GARANTIE LIMITE PRODUCTOS HOMELITE - GARANTIA LIMITADA HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.