Marantz 541110480028M, NR1601 manual

Contents

Main Page I ENGLISHFRANAISESPAOL n CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FCC INFORMATION (For US customers) 1. PRODUCT 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT 3. NOTE II ENGLISH FRANAIS ESPAOL z z n CAUTIONS ON INSTALLATION PRCAUTIONS DINSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIN Introduction Accessoires q w e r t y u w e y ut Prcautions relatives aux manipulations Caractristiques Qualit et puissance identique avec composants distincts pour les 7 canaux (50 W x 7 canaux, 8) 4 entres et 1 sortie HDMI Prise en charge audio haute dnition Version simplie (Guide de conguration abrg) Lecture de disques Conguration des enceintes Mise sous tension Connexion 1 4 Enceintes SL SR SBL SBR 5 Connexion SL SR Lecteur Blu-ray et TV Conguration des enceintes (Audyssey Auto Setup) 1 2 453 Mise sous tension 1 2 2 nSubwoofer ne possdant pas de mode direct 3 8 6 Pour annuler Audyssey Next, puis appuyez sur ENTER. 7 8 Calculer (Calculating) Dbranchez le microphone de conguration de la prise SETUP MIC de lappareil. Activez Dynamic Volume. nPour activer Dynamic Volume nPour dsactiver Dynamic Volume Vrication des paramtres (Parameter Check) 1 puis appuyez sur ENTER. 2 puis appuyez sur ENTER. Lecture de disques 1 4 11 2 Version basique Conversion des signaux vido dentre pour la sortie (Fonction de conversion vido) GFlux de signaux vidoH Information importante Connexions 14 Information importante Connexion dun matriel compatible HDMI Fonction HDMI propos des cbles HDMI Fonction de contrle HDMI (vpage35) propos de la fonction 3D 15 Connexion dun matriel compatible HDMI propos de la fonction ARC (Audio Return Channel) propos de la fonction Content Type Connexion un appareil quip dune prise DVI-D Connexion dun tlviseur Connexion dun lecteur Blu-ray Disc / lecteur DVD Connexion dun dcodeur (Tuner satellite ou TV par cble) Connexion dun lecteur audio portable 18 Connexion dun iPod ou dun dispositif mmoire USB sur le port USB Modles iPod pris en charge Connexion dun lecteur CD Connexion dautres dispositifs audio 20 Connexion dun rcepteur sans l (RX101) w eq 1 travers le bas de lantenne cadre et repliez-le vers lavant. 2 dans le trou carr du support. nUtilisation de lantenne cadre AM Antenne xe au mur Lecture (Version basique) Information importante Slection de la source dentre GAME , AUX1 , USB , TV , CD , TUNE M-XP nUtilisation du menu Source Select 1 2 1 3 4 Lecture avec un lecteur CD 2 1 2 3 4 5 1 2 commuter la source dentre sur USB. 3 llment ou le dossier, puis appuyez sur ENTER ou p. 1 2 3 nEcoute des stations prrgles 1 SHIFT/TOP MENU 2 nSyntonisation directe de frquence 1 2 1 2 3 SHIFT/TOP MENU ou 1 8 pour slectionner le 4 1 ON/STANDBY 2 3 26 Slection dun mode dcoute (Mode surround) Mode dcoute 27 nReproduction surround des sources multi- canaux (Dolby Digital, DTS, etc.) Afchage du mode surround en cours de lecture q w Lecture stro 2 Lecture directe Lecture de la source (vpage 22 2 slectionner le mode direct. Lecture Dolby Virtual Speaker/ Dolby Headphone Mode Dolby Virtual Speaker Lecture de la source (vpage 22 2 slectionner DOLBY VS. Mode Dolby Headphone Appuyez sur SURR. pour slectionner le mode Dolby Headphone. Version avance 30 En cas dinstallation 5.1 canaux En cas dinstallation 2.1 canaux Procdure de rglage des enceintes Installation En cas dinstallation 7.1 canaux (Enceinte avant-haut) En cas dinstallation 6.1 canaux (Enceinte surround arrire) 31 Connexion Pour les valeurs dimpdance des enceintes et les branchements des cbles denceintes, voir page 4. Connexion 7.1 canaux (Enceinte avant-haut) Connexion 6.1 canaux (Enceinte surround arrire) 32 Connexion Pour les valeurs dimpdance des enceintes et les branchements des cbles denceintes, voir page 4. FL FR Connexion A/B avant 1 Appuyez sur AMP tlcommande 2 3 Connexions (Connexions avances) Connexion des prises de tlcommande nConnexion nRglage Lecture (Utilisation avance) 1 Fonctions pratiques Fonction de contrle HDMI 2 3 1 2 3 4 nRglage du volume dun groupe denceintes (Fonction Fader) 1 2 3 4 Plan du menu de linterface graphique Comment effectuer des rglages prcis Menu 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup [ENT]:Select Les lments qui nont besoin dtre rgls quune seule fois 38 Exemples dafchage sur cran et dafchage avant e r r e 1 2 3 4 cran-clavier 1 3 4 1 2 3 4 5 6 Information importante n propos de lafchage des sources dentre Auto Preset Preset Skip 42 1 que vous souhaiter paramtrer. 2 bornes dentre attribuer. 3 Video Input Mode A/D D.MODE Rename Source Level Playback Mode 45 Surround Parameter 1 dutilisation de lamplicateur. 3 oprer. 4 Tone Audyssey Settings EQ Manual EQ M-DAX Audio Delay DLY 49 1 dutilisation de lamplicateur. 3 oprer. 4 Page HDMI Setup Audio Setup Option Setup Informations (Information) 54 Autres rglages Rglages de la tlcommande nDsactivation de la fonction capteur de la tlcommande 2 3 nActivation de la fonction capteur distant 2 3 Commutation du mode de sortie de on-screen display 1 2 3 1 de source dentre (vpage 21). 2 dentre est active. Enregistrement des codes de prrglage 1 SET 2 nBalayage de la table des codes 1 2 1 SET 2 3 4 1 SET 57 Commande des composants 1 (vpage 21). 2 nUtilisation avec lecteur Blu-ray Disc / lecteur HD-DVD / lecteur DVD / enregistreur DVD nUtilisation avec lecteur CD / enregistreur CD 1 4 2 3 2 1 2 Suppression des codes laide de SOURCE 1 3 59 Suppression de toutes les sources 1 2 3 Rglage du rtro-clairage nDsactivation du rtro-clairage Informations Panneau avant Nomenclature et fonctions Afchage Panneau arrire Tlcommande Porte de la tlcommande Tlcommande Insertion des piles Autres informations Renseignements relatifs aux marques commerciales 66 Surround Modes surround et paramtres surround Symboles utiliss dans le tableau Page 68 nTypes de signaux dentre et modes surround correspondants Symboles utiliss dans le tableau S Indique le mode surround slectionnable. Page Explication des termes Explication des termes Dpistage des pannes Page Rinitialisation du microprocesseur ENTER STATUS RETURN ON/STANDBY 1 de 3 secondes. 2 3 4 relchez les deux touches. 5 75 Index vChiffres vA vB vR vS vT vV vW Device select : BD Blu-ray Disc Player Device select : DVD DVD Player Device select : SAT Device select : CD CD Player