|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SVENSKA | NEDERLANDS | ESPAÑOL | ITALIANO |
|
|
|
| FRANÇAIS | ENGLISH | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Comment effectuer des réglages précis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plan du menu de |
|
|
|
|
|
|
| Éléments de configuration |
| Numéro |
| Éléments détaillés |
|
| Description |
|
|
|
| Page | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
l’interface graphique |
|
| 1. Audio Adjust |
|
| Surround Parameter | Permet de régler les paramètres de son surround. |
|
| 45 | ||||||||||||||||||||||
|
| 1.Audio Adjust |
|
| Tone | Permet de régler la qualité tonale du son. |
|
|
|
| 46 | |||||||||||||||||||||
Pour pouvoir utiliser le menu, connectez une TV à | 1.Surround Parameter |
| Audyssey Settings | Permet d’effectuer les réglages MultEQ®, Dynamic EQ® et Dynamic Volume®. | 46 | |||||||||||||||||||||||||||
l’appareil et affichez | le menu sur l’écran de la TV. | 2.Tone |
|
| Manual EQ | Permet d’utiliser l’égaliseur graphique pour régler la tonalité de | 48 | |||||||||||||||||||||||||
3.Audyssey Settings |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
L’utilisation du menu est détaillée page suivante. |
|
| 4.Manual EQ |
|
|
|
| chaque enceinte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6.Audio Delay |
|
| Permet de décompresser les sources compressées et de pousser | 48 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| les basses pour un meilleur son. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ENT]:Select [RTN]:Back |
| Audio Delay | Permet de compenser la mauvaise synchronisation entre vidéo et audio. | 48 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Information |
|
| Status | Permet d’afficher | des infos | sur les réglages | actuels. |
| 53 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| 1.Audio Adjust |
|
|
|
|
|
|
|
| 2.Information |
|
| Audio Input Signal | Permet d’afficher | des infos | sur les | signaux | audio | en | entrée. |
| 53 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| 2.Information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1.Status |
|
| HDMI Information | Permet d’afficher les signaux d’entrée/sortie HDMI | et les |
| 53 | |||||||||||
|
| 3.Auto Setup |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2.Audio Input Signal |
|
|
| informations sur le moniteur HDMI. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| 4.Manual Setup |
|
|
|
|
|
|
|
| 3.HDMI Information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4.Preset Channel |
|
| Preset Channel | Permet d’afficher | des informations sur les canaux | préréglés du tuner. | 53 | |||||||||||||||
|
| 5.Input Setup |
|
|
|
|
|
|
|
| [ENT]:Select [RTN]:Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| [ENT]:Select |
|
|
|
|
|
|
| 3. Auto Setup |
|
| Audyssey Auto Setup | Permet de configurer automatiquement les réglages | optimaux | pour | 6 | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3.Auto Setup |
|
|
|
| les enceintes installées. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1.Audyssey Auto Setup |
| Parameter Check | Permet de vérifier les résultats des | mesures de la | procédure |
| 10 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2.Parameter Check |
|
|
|
| “Audyssey® Auto Setup”. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Les éléments qui n’ont besoin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| d’être réglés qu’une seule fois |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cet élément ne s’affiche qu’une fois la | procédure | “Audyssey | Auto |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Setup” terminée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Effectuez ces réglages après l’achat, par |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
exemple. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ENT]:Select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Une fois ces éléments réglés, aucun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
réglage n’est plus | nécessaire à moins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
4. Manual Setup |
|
| Speaker Setup | Permet de définir la distance et la taille | de l’enceinte, le niveau | du | 49 | |||||||||||||||||||||||||
que l’installation | des | enceintes | ou |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 4.Manual Setup |
|
|
|
| canal, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
les enceintes connectées | n’aient | été |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| 1.Speaker Setup |
|
| HDMI Setup | Permet de régler les paramètres de sortie vidéo/audio HDMI. |
| 51 | |||||||||||||||||||||
modifiées. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2.HDMI Setup |
|
| Audio Setup | Permet de régler les paramètres de reproduction audio. |
| 52 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3.Audio Setup |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4.Option Setup |
|
| Option Setup | Permet d’effectuer divers autres réglages. |
|
|
|
| 52 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ENT]:Select [RTN]:Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Input Setup |
|
|
| Auto Preset | Utilisez la fonction de préréglage auto pour programmer les chaînes radio. | 41 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Preset Skip | Permet de déterminer les mémoires préréglées que vous ne voulez | 41 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pas afficher lors de la syntonisation. |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Preset Name | Permet d’affecter un nom à un emplacement mémoire préconfiguré. | 42 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| – |
| Input Assign | Permet de changer l’attribution du connecteur d’entrée. |
| 42 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Video | Permet d’effectuer les réglages vidéo. |
|
|
|
|
| 43 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Input Mode | Permet de régler le mode d’entrée audio et le mode de décodage. | 43 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rename | Permet de modifier le nom | d’affichage | pour | cette | source. |
| 44 | |||
Les options affichées | du | menu “Input Setup” |
|
|
|
| Source Level | Permet d’ajuster le niveau de lecture de l’entrée audio. |
| 44 | ||||||||||||||||||||||
varient selon la source d’entrée sélectionnée. |
|
|
|
| Playback Mode | Permet de régler les paramètres de lecture des dispositifs mémoire iPod et USB. | 44 |
37
Version simplifiée Version basique
Version avancée
Informations