SVENSKA

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

 

 

 

 

FRANÇAIS

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment effectuer des réglages précis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plan du menu de

 

 

 

 

 

 

 

Éléments de configuration

 

Numéro

 

Éléments détaillés

 

 

Description

 

 

 

 

Page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’interface graphique

 

 

1. Audio Adjust

 

1-1

 

Surround Parameter

Permet de régler les paramètres de son surround.

 

 

45

 

 

1.Audio Adjust

 

1-2

 

Tone

Permet de régler la qualité tonale du son.

 

 

 

 

46

Pour pouvoir utiliser le menu, connectez une TV à

1.Surround Parameter

1-3

 

Audyssey Settings

Permet d’effectuer les réglages MultEQ®, Dynamic EQ® et Dynamic Volume®.

46

l’appareil et affichez

le menu sur l’écran de la TV.

2.Tone

 

1-4

 

Manual EQ

Permet d’utiliser l’égaliseur graphique pour régler la tonalité de

48

3.Audyssey Settings

 

L’utilisation du menu est détaillée page suivante.

 

 

4.Manual EQ

 

 

 

 

chaque enceinte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.M-DAX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.Audio Delay

 

1-5

 

M-DAX

Permet de décompresser les sources compressées et de pousser

48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les basses pour un meilleur son.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ENT]:Select [RTN]:Back

1-6

 

Audio Delay

Permet de compenser la mauvaise synchronisation entre vidéo et audio.

48

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Information

 

2-1

 

Status

Permet d’afficher

des infos

sur les réglages

actuels.

 

53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Audio Adjust

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Information

 

2-2

 

Audio Input Signal

Permet d’afficher

des infos

sur les

signaux

audio

en

entrée.

 

53

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Information

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Status

 

2-3

 

HDMI Information

Permet d’afficher les signaux d’entrée/sortie HDMI

et les

 

53

 

 

3.Auto Setup

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Audio Input Signal

 

 

 

informations sur le moniteur HDMI.

 

 

 

 

 

 

 

 

4.Manual Setup

 

 

 

 

 

 

 

 

3.HDMI Information

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.Preset Channel

 

2-4

 

Preset Channel

Permet d’afficher

des informations sur les canaux

préréglés du tuner.

53

 

 

5.Input Setup

 

 

 

 

 

 

 

 

[ENT]:Select [RTN]:Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ENT]:Select

 

 

 

 

 

 

 

3. Auto Setup

 

3-1

 

Audyssey Auto Setup

Permet de configurer automatiquement les réglages

optimaux

pour

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.Auto Setup

 

 

 

 

les enceintes installées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Audyssey Auto Setup

3-2

 

Parameter Check

Permet de vérifier les résultats des

mesures de la

procédure

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.Parameter Check

 

 

 

 

“Audyssey® Auto Setup”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les éléments qui n’ont besoin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’être réglés qu’une seule fois

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cet élément ne s’affiche qu’une fois la

procédure

“Audyssey

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setup” terminée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Effectuez ces réglages après l’achat, par

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

exemple.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ENT]:Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une fois ces éléments réglés, aucun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

réglage n’est plus

nécessaire à moins

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Manual Setup

 

4-1

 

Speaker Setup

Permet de définir la distance et la taille

de l’enceinte, le niveau

du

49

que l’installation

des

enceintes

ou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.Manual Setup

 

 

 

 

canal, etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les enceintes connectées

n’aient

été

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Speaker Setup

 

4-2

 

HDMI Setup

Permet de régler les paramètres de sortie vidéo/audio HDMI.

 

51

modifiées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.HDMI Setup

 

4-3

 

Audio Setup

Permet de régler les paramètres de reproduction audio.

 

52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.Audio Setup

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.Option Setup

 

4-4

 

Option Setup

Permet d’effectuer divers autres réglages.

 

 

 

 

52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ENT]:Select [RTN]:Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Input Setup

 

 

 

Auto Preset

Utilisez la fonction de préréglage auto pour programmer les chaînes radio.

41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preset Skip

Permet de déterminer les mémoires préréglées que vous ne voulez

41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pas afficher lors de la syntonisation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Preset Name

Permet d’affecter un nom à un emplacement mémoire préconfiguré.

42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Input Assign

Permet de changer l’attribution du connecteur d’entrée.

 

42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video

Permet d’effectuer les réglages vidéo.

 

 

 

 

 

43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Input Mode

Permet de régler le mode d’entrée audio et le mode de décodage.

43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rename

Permet de modifier le nom

d’affichage

pour

cette

source.

 

44

Les options affichées

du

menu “Input Setup”

 

 

 

 

Source Level

Permet d’ajuster le niveau de lecture de l’entrée audio.

 

44

varient selon la source d’entrée sélectionnée.

 

 

 

 

Playback Mode

Permet de régler les paramètres de lecture des dispositifs mémoire iPod et USB.

44

37

Version simplifiée Version basique

Version avancée

Informations

Page 41
Image 41
Marantz 541110480028M, NR1601 manual Plan du menu de, ’interface graphique, Dax

541110480028M, NR1601 specifications

The Marantz NR1601 is a slimline AV receiver that exemplifies high-quality audio processing in a compact form. Designed for those who prioritize space without sacrificing sound quality, the NR1601 offers a variety of features that cater to modern home entertainment needs.

One of the standout characteristics of the NR1601 is its 5.1-channel surround sound capability, delivering robust and immersive audio experiences. It supports various surround sound formats, including Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio, making it an excellent choice for both movie enthusiasts and music lovers alike. With a power output of 50 watts per channel, the receiver efficiently drives a wide range of speakers, ensuring dynamic sound reproduction.

The NR1601 is equipped with several advanced technologies, including Marantz’s proprietary HDAM (Hyper-Dynamic Amplification Module) technology. This ensures high-quality audio playback by minimizing distortion and delivering excellent transient response. Furthermore, the receiver's built-in Audyssey MultEQ technology automatically calibrates the audio output to suit the specific characteristics of your room, optimizing sound quality irrespective of the environment.

Connectivity is another strong suit of the NR1601. It features multiple HDMI inputs (including HDMI 1.4a support), enabling seamless connectivity to various devices such as Blu-ray players, gaming consoles, and streaming devices. The receiver also supports 3D pass-through and 4K video upscaling, ensuring compatibility with the latest video formats and technologies. With support for audio streaming, the NR1601 offers built-in AirPlay, allowing users to stream music directly from their Apple devices.

The NR1601’s user-friendly interface, combined with a clear on-screen display, makes setup and operation a breeze. Additionally, the receiver's low-profile design allows it to fit easily into any AV cabinet, making it an attractive solution for those with limited space.

In conclusion, the Marantz NR1601 is a feature-rich receiver that combines high-performance audio processing, advanced technologies, and versatile connectivity options. It represents an ideal solution for anyone looking to enhance their home theater experience while maintaining a sleek and elegant design. Its commitment to quality and ease of use sets it apart in the realm of compact audio/video receivers.