Marantz 541110480028M, NR1601 Svenska, Nederlands, Español, Italiano, Français, English, Remarque

	SVENSKA	NEDERLANDS
Éléments de configuration	Détails de la configuration
Channel Level	Test Tone Start : Sortie des tonalités d’essai.
Permet de définir le niveau	• FL / C / FR / SR / SBRz / SBLz / SL / FHL / FHR / SW : Sélectionnez
de chaque enceinte pour	l’enceinte.
que la tonalité d’essai soit	zz Quand le réglage “Speaker Config.” – “S.Back” (vpage 50) est sur
identique en sortie sur	“1sp”, “S.Back” s’affiche.
chaque enceinte.	• –12.0dB – +12.0dB (0.0dB) : Ajustez le volume.

ESPAÑOL	ITALIANO		FRANÇAIS	ENGLISH
			Configuration manuelle (Manual Setup)
Éléments de configuration			Détails de la configuration
Front Speaker Setup		• A：L’enceinte avant A est utilisée.
Définir les enceintes avant		• B：L’enceinte avant B est utilisée.
à utiliser pour chaque mode

surround.	Vous pouvez changer d’enceintes en
	appuyant sur SPKR A/B sur la télécommande.

Version simplifiée

• Si vous appuyez sur o pendant que le volume du subwoofer est réglé sur “–12 dB”, le réglage du “Subwoofer” passe sur “OFF”.

• Quand l’option “Channel Level” est ajustée, les valeurs ajustées sont définies pour tous les modes surround. Pour ajuster le niveau des canaux séparément pour chaque mode surround différent, procédez comme expliqué page 36.

• Lorsque vous appuyez sur TEST TONE sur la télécommande, vous pouvez saisir cette option immédiatement.

REMARQUE

• Les enceintes réglées sur “None” dans les réglages “Speaker Config.” (vpage 49) ne sont pas affichées.

• Lorsqu’une prise de casque d’écoute est insérée dans la prise PHONES

de cet appareil, “Channel Level” ne s’affiche pas.

Default : Les paramètres “Channel Level” sont rétablis à ceux par défaut.

HDMI Setup Les réglages par défaut sont soulignés.

Réglage des paramètres de sortie vidéo/audio HDMI.

Éléments de configuration	Détails de la configuration
Auto Lip Sync	ON : Compensé.
Effectue la compensation	OFF : Non compensé.
automatique du délai
temporel des sorties audio
et vidéo.
HDMI Audio Out	Amp : Lecture par les enceintes connectées au récepteur.
Réglages de sortie de	TV : Lecture par une télévision connectée au récepteur.
moniteur HDMI.	Lorsque la fonction de commande HDMI est activée, la priorité est
	donnée au réglage audio du téléviseur (vpage 35 “Fonction de
	contrôle HDMI”).

Version basique

	• Yes : Réinitialisez aux valeurs par défaut.
	• No : Ne réinitialisez pas aux valeurs par défaut.
Crossover Freq.	Crossover : Permet de régler la fréquence croisée.
Permet de définir la	• 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz
fréquence maximale du	Advanced : Permet de spécifier la fréquence croisée de chaque enceinte.
signal grave reproduit
	• Front / Center / Surround / S.Back / Front Height : Permet de
par chaque canal vers le
	sélectionner l’enceinte.
subwoofer. Permet de	• 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz /
régler la fréquence croisée	250Hz : Permet de régler la fréquence croisée.
en fonction de la capacité de

HDMI Control

Permet de lier l’utilisation de différents appareils connectés en HDMI

et compatibles avec la commande HDMI.

ON : Réglage à sélectionner pour utiliser la fonction de commande HDMI.

OFF : Réglage à utiliser lorsque l’on ne veut pas utiliser la fonction de commande HDMI.

•Lorsqu’un appareil incompatible avec la fonction de commande HDMI est branché, réglez le paramètre “HDMI Control” sur “OFF”.

•Consultez les instructions d’utilisation de chaque composant connecté pour vérifier les réglages.

•Pour plus de détails sur l’interface HDMI, voir “Fonction de contrôle HDMI” (vpage 35).

Version avancée

reproduction des graves de	• Le paramètre “Crossover Freq.” peut être réglé lorsque le réglage
l’enceinte utilisée.
	du paramètre “Bass Setting” – “Subwoofer Mode” (vpage 50) est
	“LFE+Main” ou lorsque l’une des enceintes est réglée sur “Small”.
	• Réglez toujours la fréquence croisée sur “80Hz”. Cependant, lorsque
	vous utilisez des enceintes de petite taille, nous vous recommandons de
	régler la fréquence croisée à une fréquence plus élevée.
	• Le son situé sous la fréquence de croisement est coupé de la sortie
	audio pour les enceintes réglées sur “Small”. Le son de basse coupé est
	émis par le subwoofer ou par les enceintes avant.
	• Les enceintes qui peuvent être réglées quand l’option “Advanced” est
	sélectionnée sont différentes selon le réglage du paramètre “Subwoofer
	Mode” (vpage 50).
	• Quand “LFE” est sélectionné, les enceintes réglées sur “Small”
	pour “Speaker Config.” peuvent être réglées. Si les enceintes sont
	réglées sur “Large”, “Full Band” s’affiche et le réglage ne peut pas
	être effectué.
	• Quand “LFE+Main” est sélectionné, ce réglage peut être effectué
	quelle que soit l’enceinte.

REMARQUE

• Quand “HDMI Control” est sur “ON”, la consommation en mode Veille est plus élevée. Si vous n’utilisez pas cet appareil pendant une période prolongée, il est conseillé de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

• L’option “HDMI Control” ne fonctionne pas lorsque l’appareil n’est pas sous tension. L’appareil doit être soit sous tension, soit en veille.

	• L’option de commande HDMI permet de commander les opérations
	d’une TV compatible avec cette option. Assurez-vous que la TV ou
	l’HDMI sont connectés quand vous utilisez l’option de commande HDMI.
	• Si les réglages “HDMI Control” ont été modifiés, pensez à toujours
	éteindre puis remettre sous tension les appareils connectés après cette
	modification.
Standby Source	Last : Cet élément est défini comme la dernière source d’entrée utilisée.
Met en veille la source	HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 : Met en veille la source d’entrée
d’entrée HDMI lorsque	correspondante.
l’appareil est sous tension.	L’élément “Standby Source” peut être réglé lorsque “HDMI Control”
	est réglé sur “ON”.

Informations

Boutons de contrôle de la	Déplacement du curseur	Confirmation du réglage	Retour au menu précédent	51
télécommande	(en haut/en bas/à gauche/à droite)