Manuals / Marantz / Home Audio / Home Theater System

Marantz 541110480028M manual NR1601, AV Surround Receiver, Español Français English

Models: 541110480028M NR1601

1 84

Download 84 pages 1.84 Kb

Page 1

Image 1

ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

AV Surround Receiver

NR1601

Page 1

Image 1

Marantz 541110480028M manual NR1601, AV Surround Receiver, Español Français English

Contents

AV Surround Receiver NR1601ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Page nSAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPRECAUTION PRECAUCIÓNWARNINGS n CAUTIONS ON INSTALLATIONAVERTISSEMENTS ADVERTENCIASIntroduction AccessoiresÀ propos de ce manuel nnTouches de commandePrécautions relatives aux manipulations CaractéristiquesFRANÇAIS 4 entrées et 1 sortie HDMIConfiguration InstallationConnexion Mise sous2 Connexion 1 InstallationEnceintes FRANÇAISConnexion Lecteur Blu-rayet TVSVENSKA NEDERLANDSConfiguration des enceintes Audyssey Auto SetupMise sous tension procédure s’appelle “Audyssey Auto Setup”Configuration du subwoofer Configuration de la télécommandeConfiguration des enceintes Audyssey Auto Setup Positionnement du microscope de configurationConfiguration des enceintes Audyssey Auto Setup Si vous sélectionnez “Cancel”Pour annuler “Audyssey Auto Setup” Mesure Measurementnn Pour activer Dynamic Volume Configuration des enceintes Audyssey Auto Setupnn Pour désactiver Dynamic Volume Calculer CalculatingVérification des paramètres Parameter Check Message d’erreurRetour aux réglages “Audyssey Auto Setup” FRANÇAISMettre l’appareil en veille 5 Lecture de disquesVersion REMARQUEF Connexions vpage Version basiqueF Lecture Version basique vpage Information importante ConnexionsSVENSKA NEDERLANDSExemples d’affichage à l’écran Connexion d’un matériel compatible HDMIFonction HDMI Àpropos des câbles HDMIHDMI Setup vpage Àpropos de la fonction Content TypeÀ propos de la fonction ARC Audio Return Channel Câbles utilisés pour les connexionsConnexion d’un lecteur Blu-rayDisc / lecteur DVD Connexion d’un téléviseurCâbles utilisés pour les connexions Câbles utilisés pour les connexionsCâbles utilisés pour les connexions Connexion d’un lecteur audio portableCâbles utilisés pour les connexions SVENSKA NEDERLANDSModèles iPod pris en charge Câbles utilisés pour les connexionsFRANÇAIS REMARQUEConnexion d’autres dispositifs audio Connexion d’un lecteur CDCâbles utilisés pour les connexions Câbles utilisés pour les connexionsConnexion d’un récepteur sans fil RX101 Connexion d’une antenneAntenne fixée au mur nnMontage de l’antenne cadre AMnnFonctionnement de la télécommande Lecture Version basiqueInformation importante nnUtilisation du menu “Source Select”Lecture avec un lecteur CD Lecture avec les lecteurs Blu-ray DVDLecture du contenu d’un iPod Écoute de musique avec un iPodnnDispositifs mémoire USB Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USBnnUtilisation d’un USB SVENSKARéglages par défaut Régler les stations radionnEcoute des stations préréglées nnSyntonisation directe de fréquenceON/STANDBY BAND MENU nnUtilisation du tuner FM/AMSVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISHLecture multicanal Sélection d’un mode d’écoute Mode surroundMode d’écoute nnReproduction surround des sources 2 canauxSVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Affichage du mode surround en cours de lectureFRANÇAIS ENGLISH Lecture directe Lecture stéréoLecture Dolby Virtual Speaker/ Dolby Headphone FRANÇAISAdvanced version Version avancéeEn cas d’installation 5.1 canaux InstallationEn cas d’installation 2.1 canaux Installation Connexion vpageConnexion 7.1 canaux Enceinte avant-haut ConnexionConnexion 6.1 canaux Enceinte surround arrière SVENSKA NEDERLANDSConnexion double amplificateur Connexion A/B avantConnexion 2 canaux FRANÇAISConfiguration des enceintes3 Configurez “Amp Assign” Configurez “F. Height”Connexions Connexions avancées Connexion des prises de télécommandennConnexion nnRéglageFonctions pratiques Lecture Utilisation avancéenn Réglage du volume des enceintes vpage SVENSKAPour annuler la minuterie sommeil nnRéglage du volume des différentes enceintesFRANÇAIS 2 Appuyez sur CH LVLl’interface graphique Plan du menu deComment effectuer des réglages précis SVENSKAréglages Affichage du menu principalAffichage lors de la saisie de caractèresMéthode de saisie de caractères Saisie de caractèresnnAffichage d’un écran de saisie normal Utilisation des curseursFonctionnement du menu Réglages d’entrée Input SetupENTER FRANÇAISnnÀ propos de l’affichage des sources d’entrée Réglages d’entrée Input SetupSVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOLInput Assign Preset NameUtilisations du menu d’attribution d’entrée HDMINEDERLANDS SVENSKAESPAÑOL ITALIANOPlayback Mode Réglages d’entrée Input SetupRename Source LevelSurround Parameter Réglage audio Audio AdjustAudyssey Settings vpage Manual EQ vpage Audio Delay vpageFRANÇAIS Audyssey SettingsREMARQUE REMARQUENEDERLANDS SVENSKAESPAÑOL ITALIANORéglage audio Audio Adjust Audio DelayManual EQ M-DAXSpeaker Setup Configuration manuelle Manual SetupFonctionnement du menu SVENSKA NEDERLANDSFRANÇAIS Configuration manuelle Manual SetupREMARQUE REMARQUENEDERLANDS SVENSKAESPAÑOL ITALIANOOption Setup Audio SetupConfiguration manuelle Manual Setup FRANÇAISSVENSKA Informations InformationNEDERLANDS ESPAÑOLAutres réglages Réglages de la télécommandeCommutation du mode de sortie de on-screendisplay nnActivation de la fonction capteur distantEnregistrement des codes de préréglage Utiliser le matériel AVSVENSKA NEDERLANDSnnBalayage de la table des codes nnProgrammation avec le code à 4 chiffresnnVérification du code nnRemise à zéro du codennCommande d’un téléviseur Commande des composantsnnUtilisation avec lecteur Blu-rayDisc / lecteur HD-DVD /lecteur DVD / enregistreur DVDnnProcédure d’apprentissage Utilisation du mode d’apprentissagennSuppression de codes programmés Suppression des codes à l’aide des touchesSuppression de toutes les sources Réglage du rétro-éclairagennDésactivation du rétro-éclairage nnActivation du rétro-éclairageF Nomenclature et fonctions vpage InformationsF Autres informations vpage F Dépistage des pannes vpagePanneau avant Nomenclature et fonctionsAffichage SVENSKAFRANÇAIS Panneau arrièreQ2 Q1 Q0 REMARQUESVENSKA NEDERLANDS TélécommandeESPAÑOL ITALIANOTélécommande Portée de la télécommandeInsertion des piles FRANÇAISRenseignements relatifs aux marques commerciales Autres informationsSVENSKA NEDERLANDSSymboles utilisés dans le tableau SurroundModes surround et paramètres surround FRANÇAISNEDERLANDS SVENSKAESPAÑOL ITALIANOFRANÇAIS Symboles utilisés dans le tableauSurround SIndique le mode surround sélectionnableNEDERLANDS SVENSKAESPAÑOL ITALIANOFRANÇAIS Explication des termesESPAÑOL ITALIANO SVENSKA NEDERLANDSFRANÇAIS ENGLISH Explication des termesFRANÇAIS Dépistage des pannes1.Les connexions sont-ellescorrectes ? GGénéralHNEDERLANDS SVENSKAESPAÑOL ITALIANORéinitialisation du microprocesseur Spécificationsnn Télécommande RC-1146 ENTER STATUSSVENSKA NEDERLANDS IndexESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISHEnregistrement des codes de préréglage········ FRANÇAISDevice select : DVD DVD Player Device select : BDDevice select : TV Blu-rayDisc PlayerCD Player Device select : CDPage 06/2010 541110480028M Printed in China