Manuals / Marantz / Home Audio / Home Theater System

Marantz 541110480028M, NR1601 manual

Models: 541110480028M NR1601

1 84

Download 84 pages 1.84 Kb

Page 83

Image 83

Page 83

Image 83

Contents

ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH NR1601AV Surround Receiver Page PRECAUCIÓN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSnSAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONADVERTENCIAS n CAUTIONS ON INSTALLATIONWARNINGS AVERTISSEMENTSnnTouches de commande AccessoiresIntroduction À propos de ce manuel4 entrées et 1 sortie HDMI CaractéristiquesPrécautions relatives aux manipulations FRANÇAISMise sous InstallationConfiguration ConnexionFRANÇAIS 1 Installation2 Connexion EnceintesNEDERLANDS Lecteur Blu-rayet TVConnexion SVENSKAprocédure s’appelle “Audyssey Auto Setup” Audyssey Auto SetupConfiguration des enceintes Mise sous tensionPositionnement du microscope de configuration Configuration de la télécommandeConfiguration du subwoofer Configuration des enceintes Audyssey Auto SetupMesure Measurement Si vous sélectionnez “Cancel”Configuration des enceintes Audyssey Auto Setup Pour annuler “Audyssey Auto Setup”Calculer Calculating Configuration des enceintes Audyssey Auto Setupnn Pour activer Dynamic Volume nn Pour désactiver Dynamic VolumeFRANÇAIS Message d’erreurVérification des paramètres Parameter Check Retour aux réglages “Audyssey Auto Setup”REMARQUE 5 Lecture de disquesMettre l’appareil en veille VersionF Lecture Version basique vpage Version basiqueF Connexions vpage NEDERLANDS ConnexionsInformation importante SVENSKAÀpropos des câbles HDMI Connexion d’un matériel compatible HDMIExemples d’affichage à l’écran Fonction HDMICâbles utilisés pour les connexions Àpropos de la fonction Content TypeHDMI Setup vpage À propos de la fonction ARC Audio Return ChannelCâbles utilisés pour les connexions Connexion d’un téléviseurConnexion d’un lecteur Blu-rayDisc / lecteur DVD Câbles utilisés pour les connexionsSVENSKA NEDERLANDS Connexion d’un lecteur audio portableCâbles utilisés pour les connexions Câbles utilisés pour les connexionsREMARQUE Câbles utilisés pour les connexionsModèles iPod pris en charge FRANÇAISCâbles utilisés pour les connexions Connexion d’un lecteur CDConnexion d’autres dispositifs audio Câbles utilisés pour les connexionsnnMontage de l’antenne cadre AM Connexion d’une antenneConnexion d’un récepteur sans fil RX101 Antenne fixée au murnnUtilisation du menu “Source Select” Lecture Version basiquennFonctionnement de la télécommande Information importanteÉcoute de musique avec un iPod Lecture avec les lecteurs Blu-ray DVDLecture avec un lecteur CD Lecture du contenu d’un iPodSVENSKA Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USBnnDispositifs mémoire USB nnUtilisation d’un USBnnSyntonisation directe de fréquence Régler les stations radioRéglages par défaut nnEcoute des stations prérégléesFRANÇAIS ENGLISH nnUtilisation du tuner FM/AMON/STANDBY BAND MENU SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANOnnReproduction surround des sources 2 canaux Sélection d’un mode d’écoute Mode surroundLecture multicanal Mode d’écouteFRANÇAIS ENGLISH Affichage du mode surround en cours de lectureSVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS Lecture stéréoLecture directe Lecture Dolby Virtual Speaker/ Dolby HeadphoneAdvanced version Version avancéeInstallation Connexion vpage InstallationEn cas d’installation 5.1 canaux En cas d’installation 2.1 canauxSVENSKA NEDERLANDS ConnexionConnexion 7.1 canaux Enceinte avant-haut Connexion 6.1 canaux Enceinte surround arrièreFRANÇAIS Connexion A/B avantConnexion double amplificateur Connexion 2 canauxConfigurez “F. Height” enceintesConfiguration des 3 Configurez “Amp Assign”nnRéglage Connexion des prises de télécommandeConnexions Connexions avancées nnConnexionSVENSKA Lecture Utilisation avancéeFonctions pratiques nn Réglage du volume des enceintes vpage2 Appuyez sur CH LVL nnRéglage du volume des différentes enceintesPour annuler la minuterie sommeil FRANÇAISSVENSKA Plan du menu del’interface graphique Comment effectuer des réglages préciscaractères Affichage du menu principalréglages Affichage lors de la saisie deUtilisation des curseurs Saisie de caractèresMéthode de saisie de caractères nnAffichage d’un écran de saisie normalFRANÇAIS Réglages d’entrée Input SetupFonctionnement du menu ENTERESPAÑOL Réglages d’entrée Input SetupnnÀ propos de l’affichage des sources d’entrée SVENSKA NEDERLANDSHDMI Preset NameInput Assign Utilisations du menu d’attribution d’entréeITALIANO SVENSKANEDERLANDS ESPAÑOLSource Level Réglages d’entrée Input SetupPlayback Mode RenameAudio Delay vpage Réglage audio Audio AdjustSurround Parameter Audyssey Settings vpage Manual EQ vpageREMARQUE Audyssey SettingsFRANÇAIS REMARQUEITALIANO SVENSKANEDERLANDS ESPAÑOLM-DAX Audio DelayRéglage audio Audio Adjust Manual EQSVENSKA NEDERLANDS Configuration manuelle Manual SetupSpeaker Setup Fonctionnement du menuREMARQUE Configuration manuelle Manual SetupFRANÇAIS REMARQUEITALIANO SVENSKANEDERLANDS ESPAÑOLFRANÇAIS Audio SetupOption Setup Configuration manuelle Manual SetupESPAÑOL Informations InformationSVENSKA NEDERLANDSnnActivation de la fonction capteur distant Réglages de la télécommandeAutres réglages Commutation du mode de sortie de on-screendisplayNEDERLANDS Utiliser le matériel AVEnregistrement des codes de préréglage SVENSKAnnRemise à zéro du code nnProgrammation avec le code à 4 chiffresnnBalayage de la table des codes nnVérification du codeHD-DVD /lecteur DVD / enregistreur DVD Commande des composantsnnCommande d’un téléviseur nnUtilisation avec lecteur Blu-rayDisc / lecteurSuppression des codes à l’aide des touches Utilisation du mode d’apprentissagennProcédure d’apprentissage nnSuppression de codes programmésnnActivation du rétro-éclairage Réglage du rétro-éclairageSuppression de toutes les sources nnDésactivation du rétro-éclairageF Dépistage des pannes vpage InformationsF Nomenclature et fonctions vpage F Autres informations vpageSVENSKA Nomenclature et fonctionsPanneau avant AffichageREMARQUE Panneau arrièreFRANÇAIS Q2 Q1 Q0ITALIANO TélécommandeSVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOLFRANÇAIS Portée de la télécommandeTélécommande Insertion des pilesNEDERLANDS Autres informationsRenseignements relatifs aux marques commerciales SVENSKAFRANÇAIS SurroundSymboles utilisés dans le tableau Modes surround et paramètres surroundITALIANO SVENSKANEDERLANDS ESPAÑOLSIndique le mode surround sélectionnable Symboles utilisés dans le tableauFRANÇAIS SurroundITALIANO SVENSKANEDERLANDS ESPAÑOLFRANÇAIS Explication des termesExplication des termes SVENSKA NEDERLANDSESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISHGGénéralH Dépistage des pannesFRANÇAIS 1.Les connexions sont-ellescorrectes ?ITALIANO SVENSKANEDERLANDS ESPAÑOLENTER STATUS SpécificationsRéinitialisation du microprocesseur nn Télécommande RC-1146FRANÇAIS ENGLISH IndexSVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANOEnregistrement des codes de préréglage········ FRANÇAISBlu-rayDisc Player Device select : BDDevice select : DVD DVD Player Device select : TVCD Player Device select : CDPage 06/2010 541110480028M Printed in China