Targus Rechargeable Wireless Notebook Mouse manual

Contents

Main TABLE OF CONTENTS Page Page Introduction System Requirements TARGUS RECHARGEABLE WIRELESS NOTEBOOK MOUSE Connecting the Mouse Receiver Using the Mouse Installing the Batteries Page Operating Notes for Wireless Mice with Recharging Feature via USB Cable Charging the Batteries Establishing a Communica- tions Link Receiver Mouse Power Management Operating Hints Comfortable Usage Troubleshooting Page Page Page USB Page Page vod Obsah balen DOBJITELN BEZDRTOV MY K NOTEBOOKU TARGUS Pipojen myi Pijma Pouvn myi Instalace bateri Page Provozn poznmky pro bezdrtov myi s dobjec funkc pes kabel USB Dobjen bateri Komunikan spojen Pijma Sprva spoteby myi Provozn tipy Pohodln pouvn Odstraovn problm Page Page Einfhrung Systemanforderungen SCHNURRLOSE, OPTISCHE NOTEBOOK MAUS Anschlieen des Empfangsgerts Benutzung der Maus Einlegen der Batterien Page Betriebshinweise fr die schnurlose Maus mit Ladefunktion per USB Kabel Schnurrlose, optische Notebook Maus Empfnger Mausleistungsmanagement Hinweise zum Betrieb Fehlersucheund -behebung Page Page Forord Pakkeindhold TARGUS GENOPLADELIG TRDLS MUS Tilslut musen Modtager Anvend musen Installer batterier Page Page Oplad batterierne Etabler kommunikationsforbindelse Modtager Mus strmstyring Tips til anvendelse Komfortabel anvendelse Fejlfinder Page Page Sissejuhatus Pakendi sisu Nuded ssteemile TARGUS LAETAV TRAADITA SLEARVUTI HIIR Hiire hendamine Vastuvtja Hiire kasutamine Akude paigaldamine Page USB kaabliga laetava traadita hiire kasutamismrkused Akude laadimine henduse loomine Vastuvtja Hiire toitehaldus Kasutamise soovitused Mugav kasutamine Veaotsing Page Page RECHARGEABLE WIRELESSNOTEBOOK MOUSE Introduccin Requisitos del sistema Cmo conectar el receptor del ratn Cmo usar el Ratn Cmo instalar las pilas Page RechargeableW ireless Notebook Mouse Cmo cargar el ratn Establecimiento del enlace de comunicaciones Receptor Administracin de la Energa 3TATUSLIGHT Consejos de funcionamiento Uso ergonmico Solucin de problemas Page Page Johdanto Pakkauksen sislt Jrjestelmvaatimukset TARGUS LADATTAVA LANGATON KANNETTAVAN TIETOKONEEN HIIRI Hiiren yhdistminen Vastaanotin Hiiren kytt Paristojen asennus Page Kyttohjeita langattomien USB-kaapelin kautta ladattavien hiirten kyttn Paristojen lataaminen Kommunikointiyhteyden luominen Vastaanotin Hiiren virranohjaus Vinkkej kyttjlle Vaivaton kytt Ongelmatilanteissa Page Page Page Raccordement du socle rcepte ur Employer la souris Mise en place des piles Page Consignes dutilisation pour les souris sans fil rechargeables par cble USB Sourissans fil pour ord inateur portable de Targus Chargement de la souris tablissement dun lien de communication Rcepteur Gestion du courant Conseils d'utilisation Position dutilisation confortable Dpannage Page Page 7$5*86 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Uvod Sadraj pakiranja Sustavski zahtjevi TARGUS PUNJIVI BEINI MI ZA PRIJENOSNO RAUNALO Povezivanje mia Prijamnik Uporaba mia Postavljanje baterija Page Napomene za rad s beinim mievima sa znaajkom punjenja putem USB kabela Punjenje baterija Uspostavljanje komunikacijske veze Prijamnik Aktivere musen Savjeti za uporabu Udobna uporaba Rjeavanje problema Page Page Bevezets A csomag tartalma Rendszerkvetelmnyek TARGUS TLTHET VEZETK NLKLI EGR NOTEBOOKHOZ Az egr csatlakoztatsa Vev Az egr hasznlata Az akkumultorok behelyezse Page Mkdtetsi tmutat USB kbelen keresz- tl jratlthet vezetk nlkli egrhez Az akkumultorok tltse Kommunikcis kapcsolat kiptse Vev Egr energiagazdlkodsi lehetsgek Mkdtetsi tippek Knyelmes hasznlat Hibaelhrts Page Page MOUSE WIRELESS DI TAR GU S Introduzione Requisiti di sistema Collegamento del ricevitore del mouse Utilizzo del mouse Installazione delle batterie Page MouseWireless d i Targus Note Operative per il Mouse Senza Fili con Opzione di Ricarica via Cavo USB Cmo cargar pilas Stabilire un collegamento di comunicazione Ricevitore Controllo consumo Suggerimenti per l'uso Uso agevole Localizzazione e soluzione dei problemi Page Page vadas Pakuots turinys Reikalavimai sistemai 7$5*863$.$5727,1$,.5$81$0$ %(/$,'1(,2-$02-2.203,87(5,2 3(/ Pels prijungimas Imtuvas Pels naudojimas Baterijdiegimas Page Veikimo instrukcijos belaidei pelei su pakartotinio krovimo funkcija per USB laid Baterijkrovimas Prisijungimo ssajos nustatymas Imtuvas Pels maitinimo valdymas Valdymo patarimai Patogus naudojimas Trikdialinimas Page Page Ievads Paketes sastvdaas: Sistmas prasbas TARGUS UZLDJAM BEZVADU PELE Peles pievienoana Uztvrjs Peles izmantoana Bateriju uzstdana Page Darbbas nordjumi bezvadu pelm ar uzldjamo funkciju caur USB kabeli Bateriju ldana Sakaru saites izveidoana Uztvrjs Peles enerijas prvaldba Padomi darbbai rta lietoana Traucjummeklana Page Page TAR GU S NO TE BO OK DRAADLOZE OPTISCHE MUIS Inleiding Systeemvereisten De muisontvanger aansluiten Gebruik van het muis De BatterijenInstalleren Page Bedieningsaantekeningen: voor draadloze muizen met opladingsfunctie via USB-kabel TargusNotebook draadlozeOptische Muis De muis opladen Vastzetten van een communicatielink Ontvanger Energiebesparing Tips voor gebruik Comfortabel gebruik Probleemoplossing Page Page Page Introduksjon Pakkens innhold TARGUS OPPLADBAR TRDLS NOTEBOOK-MUS Koble til musen Mottaker Bruke musen Installere batteriene Page Operasjonsmerknader for trdls mus med oppladningsfunksjon via USB-kabel Lade batteriene Opprette en kommunikasjonsforbindelse Mottaker Aktivere musen Operasjonstips Komfortabel bruk Feilsking Page Page Wprowadzenie Wymagania systemowe Podczanie myszy Odbiornik Korzystanie z myszy Instalacja baterii Page Obsuga myszy bezprzewodowych z funkcj adowania przy uyciu kabla USB adowanie baterii Ustanawianie poczenia radiowego Odbiornik Kontrola zasilania myszy Poyteczne wskazwki Wygoda uytkowania Rozwizywanie problemw Page Page Page Ligar o receptor e utilizao do mouse Utilizao do Rato Instalar as Pilhas Windows Me/2000/XP Windows Vista Page Ratosem fios da Targu s para computador porttil Carregar o Rato Estabelecer uma ligao de comunicao Gesto da energia do rato Sugestes de funcionamento Utilizao confortvel Resoluo de Problemas Page Page Page Introducere Coninutul pachetului Cerine de sistem MOUSE TARGUS RENCRCABIL FR FIR PENTRU NOTEBOOK Conectarea mouse-ului Receptor Utilizarea mouse-ului Instalarea bateriilor Page Note privind utilizarea mouse-urilor fr fir cu rencrcare prin cablu USB ncrcarea bateriilor Stabilirea unei legturi de comunicaie Receptor Gestionarea energiei mouse-ului Sugestii privind utilizarea Utilizare confortabil Remedierea problemelor Page Page USB TARGUS Page USB Page Page Introduktion Ldans innehll TARGUS UPPLADDNINGS- BAR TRDLS MUS FR BRBAR DATOR Ansluta musen Mottagare Anvnda musen Installera batterier Page Anvndaranteckningar fr trdls mus med uppladdningsfunktion via USB kabel Ladda batterierna Etablera en kommunikationslnk Mottagare Musens elhantering Anvndartips Bekvm anvndning Felskning Page Page Uvod Obseg poiljke Sistemske zahteve TARGU BREZVRVINA MIKA ZA PRENOSNI RAUALNIK, KI SE POLNI Priklop mike Sprejemnik Uporaba mike Vstavljanje baterij Page Napotki za uporabo brezvrvine mike s polnilno funkcijo prek kabla USB Polnjenje baterij Vpostavljanje komunikacijske zveze Sprejemnik Upravljanje z mikinim napajanjem Nasveti za uporabo Udobna uporaba Odpravljanje motenj Page Page vod Obsah balenia Systmov poiadavky NABJATEN BEZDRTOV MY K NOTEBOOKU TARGUS Pripojenie myi Prijma Pouvanie myi Intalcia batri Page Poznmky k prevdzke bezdrtovej myLV} funkciou nabjania cez USB kbel. Nabjanie batri Nadviazanie komunikanho spojenia Prijma Sprva napjania myi Rady pri pouvan Pohodln pouvanie Rieenie problmov Page Page nsz Paket erii Sistem Gereksinimleri TARGUS TEKRAR ARJ EDLEBLR KABLOSUZ LAPTOP FARES Fareyi balamak Alc Fareyi kullanmak Pillerin kurulumu Page USB kablo zerinden Tekrar arj Edilebilir zellikli Kablosuz Fare iin altrma Notlar Pillerin arj Edilmesi Bir letiim Balants Kurmak Alc Fare G Ynetimi altrma pucular Rahat Kullanm Sorun giderme