Teac W-860R owner manual

Contents

Main W-860R Double Auto Reverse Cassette Deck Important Safety Instructions CAUTION Precautions WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Voltage Conversion (General export models only) For CANADA Pour le CANADA AC POWER CORD CONNECTION CAUTION: Before Use Connection Normal (Type%) Tape Handling Metal (Type%^) Remote Control Operation Maintenance Cleaning Tape Path Demagnetizing Heads Name of Each Control Playback Playback with TAPE I or TAPE Il Continuous Playback Operation Continuous Playback Pitch Control (TAPE I only) Intro Check Blank Scan Playback Multi-Counter How to Select any Required Tune Using CPS CPS (Computomatic Program Search) Recording Recording with TAPE I and TAPE ll Erasing Record Muting Operation (TAPE I and TAPE Il) Parallel Recording MIC/LINE Mixing Recording (TAPE I and TAPE Il) Continuous Recording (TAPE I to TAPE Il) Dubbing Dubbing (Copying from TAPE I to TAPE ll) Manual Editing with PAUSE (TAPE Il only) Synchro Reverse Dubbing Timer Controlled Operation Timer Recording Timer Playback Amplifier Audio Timer AC Power Troubleshooting Specifications Chargement d'une cassette Avant utilisation Normale (Type%) Raccordements Manipulation des cassettes Lire ceci avant de faire fonctionner l'appareil Botier de tlcommande Entretien Nettoyage du chemin de bande Dmagntisation des ttes Nom de chaque commande Slecteur de minuterie Commande de mode d'inversion Lecture Lecture avec la Platine I ou la Platine Il Lecture Continue Lecture continue Rglage de l'acuit du son (Platine I seulement) Lecture Dispositif de vrification d'introduction (Intro Check) Fonction de balayage des blancs Compteur de bande CPS (recherche informatise de programme) Comment slectionner n'importe quel morceau voulu en utilisant la CPS Enregistrement Enregistrement avec la Platine I et Platine II Effacement Fonctionnement de l'enregistrement silencieux (Platine I/Platine II) Enregistrement continu (Platine I vers Platine Il) Enregistrement parallle Enregistrement mixage MIC/LINE Copie Copie (copie de la Platine I la Platine Il) Montage manuel avec PAUSE (Platine Il Seulement) Copie avec inversion synchronise Platine I Platine II Platine I Platine II Utilisation d'une minuterie Enregistrement par minuterie Syntoniseur Amplificateur Minuterie audio Alimentation CA Lecture par minuterie En cas de difficult Spcifications Vor Inbetriebnahme Bitte vor Inbetriebnahme lesen KassettenHandhabung Einlegen einer Kassette Anschlsse Fernbedienung Betrieb mit der Fernbedienung Einlegen der Batterien Pflege und Wartung Reinigung des Bandpfades Bezeichnungen der Bedienungselemente Wiedergabe Wiedergabe mit Deck I order II Folgewiedergabe Verwendung des PITCH CONTROL Reglers (nur Deck I) Folgewiedergabe Anspielfunktion (Intro Check) Wiedergabe Bandzhler Leerstellensprung Wahl eines Titels mit der CPS-Funktion Computergesteuerter Titelsuchlauf (CPS : Computomatic Program Search) Aufnahme Aufnahme mit Deck I und Deck II Lschen Stummaufnahme (Deck I/Deck II) MIC/LINE-Mischaufnahme Parallslaufnahme Kontinuierliche Aufnahme (Deck I zu Deck II) berspielbetrieb berspielbetrieb (von Deck I auf Deck II) Manuelle Editierfunktion mit PAUSE (nur Deck II) berspielbetrieb mit Synchron Bandumkehr Timergesteueurter Betrieb Timergesteuerte Aufnahme Timergesteuerte Wiedergabe Verstrker Audio-Timer Netzanschlu Strungssuche Technische Daten Prima dell'uso Leggere questo manuale prima di procedere all'uso Normale (Tipo%) Uso delle audiocassette Metallo (Tipo%^) Manutenzione Pulizia del percorso del nastro Smagnetizzazione delle testine Installazione batterie Uso del telecomando Nome dei comandi Riproduzione Riproduzione per mezzo del deck I o del deck Il Riproduzione Continua Riproduzione continua Deck I Deck II Riproduzione Funzione di ricerca degli inizi (Intro Check) Funzione di Individuazione degli spazi non registrati Contanastro Scelta di un particolare brano con la funzione CPS CPS (ricerca computerizzata di brani) Registrazione con deck I e deck II Registrazione Cancellazione Funzionamento del silenziamento della registrazione (deck I / deck II) Registrazione parallela Registrazione continuata Registrazione con missaggio MIC/LINE Duplicazione Duplicazione (copia dal deck I al deck II) Montaggio manuale con PAUSE (solo deck Il) Duplicazione ad inversione sincronizzata Uso del timer Sintonizzatore Amplificatore Timer audio Presa di c.a. Registrazione via timer Riproduzione via timer Diagnostica Dati tecnici Previo al empleo Lea lo siguiente antes de poner en funcionamiento el aparato Normales (Type%) Manipulacin de cintas Metal (Type%^) Mantenimiento Instalacin de las pilas Operacin de control remoto Nombre de controles Interruptor TIMER Conmutador de modo de inversin Reproduccin continua Reproduccin Reproduccin continua Reproduccin con TAPE I o TAPE II TAPE I TAPE II Uso de PITCH CONTROL (TAPE I solamente) Reproduccin Contador de cinta Funcin de verificacin de comienzos de canciones (Intro Check) Funcin de bsqueda de secciones sin grabar Funcin CPS (Bsqueda automtica de programa por computadora) Cmo seleccionar la cancin deseada utilizando CPS Grabacin con TAPE I y TAPE II Grabacin Borrado Silenciamiento de grabacin Grabacin continua (TAPE I a TAPE II) Grabacin paralela Grabacin de mezcla microfnica/lnea (MIC/LINE) Copia de cintas Copia de cintas (de TAPE I a TAPE II) Edicin manual con PAUSE (Unicamente TAPE II) Copia con inversin sincronizada Reproduccin programada Grabacin y reproduccin programadas Sintonizadore Grabacin programada Amplificador Temporizador de audio Corriente alterna Especificaciones Deteccin de problemas Alvorens in gebruik te nemen Lees dit alvorens het toestel in gebruik te nemen Normale (Type%) Aansluitingen Metaal (Type%^) Onderhoud Inleggen van de batterijen Bediening op afstand Reinigen van de onderdelen waarlangs de band loopt Demagnetiseren van de koppen Benaming van de bedieningsorganen Schakelklok-schakelaar Keuzeschakelaar voor bandloopomkeerfunktie Weergave met TAPE I of TAPE II Weergave Doorlopende weergave TAPE I TAPE II Gebruik van de PITCH CONTROL regelaar voor de bandsnelheid (Alleen TAPE I) Doorlopende weergave Kort weergeven ban het begin van alle fragmenten (Intro Check) BIanko-aftastfunktie Weergave Bandteller Kiezen van het gewenste fragment met het CPS fragmentzoeksysteem CPS fragmentzoeksysteem (Computomatic Program Search) Opname Opname met TAPE I en TAPE II Uitwissen Opnamedemping (TAPE I/TAPE II) Parallelopname (gelijktijdige opname op beide cassettes) Gemengd opnemen van mikrofoon- en Iijnsignalen Doorlopende opname (TAPE I naar TAPE II) Dubben Dubben (Kopiren van TAPE I of TAPE II) Handbediend monteren met de PAUSE toets (alleen TAPE II) Gesynchroniseerd dubben van beide cassettekanten Timer-geregelde funkties Timer-geregeld opnemen Timer-geregeld weergeven Versterker Audiotimer Netspanning Technische gegevens Oplossen van moeilijlkheden W-860R/W-790R Z Notes regarding timer recording Notes concernant lenregistrement programm Anmerkungen zur Timer-gesteuerten Aufnahme: Osservazioni riguardanti la registrazione con l'uso del timer.