Nom de chaque commande
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
|
| ) | |
|
|
|
|
|
|
| NR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I |
|
|
|
|
|
|
|
| parallèle |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| II |
|
| II | |||||
|
|
|
|
|
| DOLBY |
| minuterie |
|
|
| Platine | d'alimentation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| blancs |
| de copie | ( |
| Platine |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| bruit | ( |
| de |
|
| d'inversion |
|
|
|
|
| compteur |
|
|
|
| des |
|
|
|
|
|
|
|
| du compteur |
| ( |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| de | Sélecteur |
| de | mode |
| cassette |
|
|
|
|
|
| zéro |
|
|
|
|
|
| balayage |
|
|
|
|
| lacement |
|
| cassette |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
| zéro |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| à | - |
|
|
| |||||||||||||
|
| réduction |
|
|
|
| Porte |
| Interrupteur |
|
|
|
| vérification |
| d'inversion | de |
| d'enregistrement |
|
|
| Porte |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| Commande |
|
|
|
|
| remise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
| de |
|
| Touche |
| Touche | Touche |
| Touche |
| remise |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Commutateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Touche | Touche |
|
|
|
|
|
| Touche | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| bandes |
|
| ) |
|
|
|
|
|
| micro d'enregistrement l'acuité |
|
| son |
|
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| des |
| silencieux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| *Touches de commande des bandes |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
d'enregistrementde | d'enregistrementd'éjectionmicrophone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| de |
|
| casque |
|
| d'éjection |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ª :Touche d'arrêt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ó :Touche de lecture inverse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| commande |
|
|
|
|
|
|
|
| I |
|
|
|
| niveau niveau |
|
|
| de |
|
|
|
|
| ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
| réglage |
|
|
|
|
|
|
| II |
|
|
|
|
|
|
| Á :Touche de lecture avant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| de | pause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
| du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d'introductions | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Prise |
| CommandeCommande |
| Bouton |
| Prise |
| Touche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| :Touches d'avance rapide |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Touche*TouchesToucheToucheTouche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ô:Touches de rembobinage |
|
|
|
|
|
|
| synchronisée | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vérification | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| blancs | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d'inversion |
|
|
| de copie | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
|
|
| balayage | des |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| crête |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Touche |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| défilementpause( |
|
| REVERSE |
|
|
|
|
| SCAN |
| défilement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| compteur | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| I |
|
|
| PARALLEL |
|
|
| II |
| Touche |
|
|
|
| lacement |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Indicateur | de | niveau |
|
| de |
| et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLANK |
|
|
| de |
| et |
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
|
| du |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| sens | bande |
|
|
|
| SYNC |
|
|
| de |
|
| de |
|
|
| sens |
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
|
|
| d'enregistrement | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Touche |
|
|
|
|
| à zéro |
|
|
|
| pause | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
| la |
|
|
|
|
| de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | de | la bande |
|
|
|
|
|
| Touche |
|
|
|
|
|
|
| de | |||||||||
|
|
|
| Indicateur |
| de |
|
| Indicateur |
|
|
|
| Indicateur |
| Indicateur Indicateur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| remise |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Touche Touche Touche |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bandes | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| des | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| commande |
| |||||||
|
|
|
| SYNC REV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| BLANK SCAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| REC |
| PARALLEL |
| REC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Touches |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HIGH DUB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY NORM DUB PLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| silencieux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| I |
| I |
|
|
|
| copie |
|
|
| II |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
| II |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| ) |
|
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
| d'enregistrement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| compteur | REC/PLAY | ( |
|
|
|
| de |
|
|
| REC/PLAY | ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
du | de | lacement |
|
|
|
|
|
|
| du | compteur | ( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
Affichage Indicateurs | de | Indicateurs |
|
| Indicateurs | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Affichage |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Touche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
18
