Manuals / Aiwa / Home Audio / CD Player

Aiwa LCX=300, LCX-301 manual

Models: LCX=300 LCX-301

1 44

Download 44 pages 21.07 Kb

Page 44

Image 44

Page 44

Image 44

Contents

COMPACT DISC STEREO SYSTEM SISTEMA ESTEREOFONICO DE DISCO COMPACTO CHAINE STEREO AVEC LECTEUR DE DISGWES COMPACTSLCX-300 ~m~ LCX-301 ~OWNER’S RECORD CAUTION K modelADVARSEL VAROITUSCOPYRIGHT DERECHOS DE AUTORDROITS D’AUTEUR FOR USE IN THE U.S.A. U model onlyAbout yoursystem About this manual + Esd&w&#a#udt%&za+wdid # Acerca de Ias ilustracionesAcerca de su sistema Acerca de este manual + MTABLE OF CONTENTS SIMPLE AUDIO ADJUSTMENTPRESET NUMBER TUNING CONNECTING OPTIONALINDHX TABLE DES MATIERESPREPARATIVES SONIDOPRECAUTIONS On placementOn safety CONNECTIONSEmplacement Pour installer I’antenne verticalement +PRECAUCIONES CONEXIONESCONNECTING AN OUTDOOI? ANTENNA CONNECTIONS2 Connect the supplied antennas 3 Connect the AC cord to an AC outletCONEXIONES CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIORCONNEXIONS CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTERIEUREREMOTE CONTROL Using the headphonesWhen to replace the batteries BEFORE OPERATIONTELECOMMANDE ANTES DE LA OPERACIONAVANT L’UTILISATION CONTROL REMOTOSETTING complete settingTHE CLOCK 1 Press the II SET buttonPUESTA EN HORA DEL RELOJ REGLAGE DE L’HORLOGE1 Pulse el boton II SET 2 Pulse el boton l++ DOWN o UP M para designar la horsSIMPLE AUDIO ADJUSTMENT VOLUME CONTROL + ESOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING ROCK Powerful sound emphasizing treble and bassCONTROL DE VOLUMEN + COMMANDE DU VOLUME+ EPara cancelar la ecualizacion El volumen seleccionado 0-16 se visual lzara durante 2 segundosMANUAL TUNING When an FM stereo broadcast contains noiseTo change the AM MW tuning interval 1 Press the TUNEF?IBAND button to select the bandSINTONIZACION MANUAL ACCORD MANUEL1 Pulse repetidamente el boton TUNER/BAND para seleccionar la bandaPRESETTING STATIONS + EI PRESET NUMBER TUNING + EI2 Press the numeric buttons to select a preset number To clear a preset stationMEMORISATION DE STATIONS P’REAJUSTE DE EMISORAS + EISINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE+ ACCORD SUR UNE STATION MEMORISEE+BASIC OPERATIONS LOADING DISC + ElPLAYING DISC + El Press the CD button, then press the OPEN buttonOPERACIONES BASICAS OPERATIONS DE BASEHJTRODUCCION DE DISCO+ E MISE EN PLACE DE DISQUE +REPEAT PLAY + BASIC OPERATIONSRANDOM PLAY -+ OPERAClONES BASICAS RIEPRODUCCION ALEATORIA + OPERATIONS DE BASE LECTURE ALEATOIRE +RIEPRODUCCION REPETIDA + m LECTURE REPETEE + g4 Press the 4 button to start play To check the program PROGRAMMED PLAY1 Press the PRGM button while pressing the SHIFT button in stop mode RIEPRODUCC1ON PROGRAMADA LECTURE PROGRAMMEDprograrnar una cancion 3 Repita el paso 2 para programar otras cancionesINSERTING TAPES PLAYINGBACK A TAPE Press theOIPERACIONES BASICAS ~SERCICN DE CINTASMISE EN PLACE DE CASSETTES PRODUCCION DE UNA CINTA\ u n BASIC RECORDING1 Insert the tape to be recorded on into the deck 2 Press the TAPE/REV MODE button to select the reverse modeENREGISTREMENT DE BASE Preparation1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina d modo de inversionBefore connecting a microphone 3 Adjust the volume and tone of the source4 Adjust the microphone volume with the MIC VOL control MICROPHONE MIXING3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido 4 Ajuste el volumen del microfono con el control M-ICVOL3 Regler Ie volume et la tonalite de la source 4 Regler Ie volume du microphone avec la commande MIC VOLCONNECTING OPTIONALLISTENING TO EXTERNAL SOURCES + EI EQUIPMENTCONEXION DE EQUIPO OPCIONAL ++ fl CONNEXION D’UN AP’PAREIL OPTIONNEL +EXTERNAS -+ ECOUTE DE SOURCES EXTERNES +raCARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS87.5 To be continuedCUIDADOS Y MANTENIMIENTO SOINS ET ENTRETIENESPECIIFICACIONES ContintiaSPECIFICATIONS SPEAKER SYSTEMESPECIFICACIONESSPECIFICATiONS CC12VTROUBLESHOOTING GUIDE GENERAL There is no soundTUNER SECTION There is constant, wave-like static CASSETTE DECK SECTIONEN CAS DE PROBLEME GUIA PARA LA SOLUCION DE AVERIASPARTS INDEX Main instructions about each part are indicatedI I I I I I I I I I INDICE DE LAS PARTESNOMENCLATURE