Caractéristiques techniques | AKG Acoustics HT 4500 manual

		7 Caractéristiques techniques
		7 Caractéristiques techniques

	Plages de fréquences porteuses :	500-530, 570-600, 650-680, 680-710, 720-750, 760-790,
		790-820, 835-862 MHz
	Porteuses :	jusqu’à 1200
	Modulation :	FM
	Excursion nominale :	± 20 KHz
	Bande passante audio :	35 - 20.000 Hz
	Distorsion par harmonique à 1 kHz :	<0,3% pour l’excursion nominale
	Rapport signal/bruit :	typ. 118 dB(A)
	Puissance HF :	50 mW ERP
	Niveau d’entrée :	140 dB-SPL pour l’excursion nominale
	Consommation :	<125 mA
	Alimentation :	2 piles AA de 1,5 V ou accu BP 4000
	Autonomie :	15 h avec piles alcalines, 12 h avec le BP 4000
	Dimensions :	239 x 39 mm
	Poids net :	320 g (sans les piles)

Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com.

HT 4500

55

Image 55

AKG Acoustics HT 4500 manual Caractéristiques techniques, Plages de fréquences porteuses

Contents

D I E N U N G S a N L E I T U N G . . S Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Umwelt Beschreibung Der MUTE-Schalter ist in allen Betriebsarten aktiv Des Handsenders aus Austauschbare Mikrofonköpfe Nicht mitgeliefert Siehe Fig Inbetriebnahme Setup-Schalter kurz drücken Setup-Schalter lang drückenSetup-Schalter kurz nach rechts oder links drehen Hinweis Symbole Die Anzeige Mute nicht und die Kontroll-LED 1 leuchtet grün Siehe Fig ModusElektronisch gegen Fehlbedienung gesichert sind Hinweis Inbetriebnahme Inbetriebnahme Anzeige LOCK-Modus wieder ein Geräuschen führen Jeden Sender und Empfänger die Frequenz neu einDen Wert 00 folgt die Anzeige Auto siehe Kapitel Wiederholen Den Setup-SchalterSchalter Che Wert in dB, die Anzeige Gain blinkt Schalter betätigen Ten Sie den Setup-Schalter ca Sekunden lang gedrücktBetriebshinweise Im LOCK-Modus erscheint am Display die Anzeige Lock Die Beschallungsanlage wiedergegeben wird, zu gestalten MikrofonSenders. Die Kontroll-LED 1 wechselt auf grün Gramm unterhalb der Frequenzanzeige an Austauschen Dass der Akku während des nächsten Auftritts leer wird ReinigungMehrkanalanlagen Bzw. den Akku BP 4000 aus dem Sender heraus Fehlermeldungen Schalten FehlermeldungenFehlermeldung Behebung Err.JoG Einschalten Trägerfrequenzbereiche Technische DatenUnd 835-862 MHz Table of Contents Safety Environment Safety and Environment Description Currently active value Battery capacity Measurement unitParameter to be adjusted Mute switch is active in all modes Tures of these microphones Struction Setting Up Ceiver Setting UpLit green Set will start flashing Local regulation authority Setting Up Setting Up Quency for each transmiter and receiver Push the setup switch brieflyWill be followed by Auto refer to section As follows Using Operating Notes Frequency readout Refer to fig Ter fader to reduce the volume and stop the howlingTer. The status LED 1 will change to red Refer to fig Transmitter. The status LED 1 will change to green Cleaning Error Messages Power to transmitter on Error MessagesEst AKG Service Center 790-820, 835-862 MHz Carrier frequency ranges Sommaire Sécurité et environnement ’émetteur à main dispose de trois modes de fonctionnement De commande Teur à mainIntroduction Fournitures d’origine Pas le cas, veuillez contacter votre distributeur AKG Tion de la touche ON/OFF. La LED témoin 1 passe au vert Cepteur lorsque le signal audio est sur muetMain hors tension ON/OFF est en retrait En mode Lock Appuyer brièvement sur la molette Mise en serviceModes Sélectionnée affichée en MHz ’émetteur est alors en mode Silent’entrée voir point Lume Menu Presets Mise en serviceSi l’émetteur est sous tension, mettez-le hors tension Mise en service Mise en service Appuyez un bref instant sur la molette Multicanaux CepteurRéglage de fréquence de chaque émetteur et chaque récepteur Secondes environ. L’écran affiche Mise en service Menu Gain Gain d’entrée en dB Mode LockEn mode LOCK, l’écran affiche Lock Utilisation Tre de l’émetteur. La LED témoin 1 passe au vert RemplacementMettez l’émetteur hors tension Microphone sur muet Nettoyage Messages d’erreur Messages d’erreur Plages de fréquences porteuses Caractéristiques techniques Indice Sicurezza Ambiente Sicurezza e ambiente Descrizione Smettitore manuale Della batteria in oreParametro da regolare Dopo ca secondi il trasmettitore è pronto all’esercizio Niche Nel modo Lock Importante Modi d’esercizio Premere a lungo l’interruttore SetupMessa in esercizio Avvertenza Simboli Vedi fig Capitolo 3.6 e la sensibilità d’ingresso vedi capitoloRadio Splay 2 si attiva Intermodulazione 1 Menù PresetDisattivazione Portante Messa in esercizio Guente indicazione Terebbe forti rumori disturbanti Scelto Condi PeggiaSinistra o a destra. Sul display viene visualizzato Save -n Lore originale in dB, l’indicazione Gain lampeggia Indicazioni per l’esercizio Mente l’interruttore SetupMenù batteria Capacità Smettitore. Il LED di controllo 1 cambia sul verde Solo diminuendo il volumeDisattivate il trasmettitore Come silenziare Quenza nuova PuliziaImpianti pluri-canale Prossimo canale libero del gruppo di frequenze prescelto Setup Errori visualizzati sul display Errore Rimedio Err.rFGetevi al vs. punto service Err.PrE Sibile prescegliere un Preset Delle Reinserirlo dopo 10 secondi Indicazioni erroriErrore Rimedio Err.JoG Sinserire il trasmettitore e 790-820 e 835-862 MHz Gamme delle frequenze portanti Seguridad y medio ambiente Índice Medio ambiente Seguridad y medio ambienteSeguridad Braciones o a golpes Introducción Descripción Dad de medición Elementos de mandoMiento del transmisor manual Véase fig De la pila en horas Véase . pondientes micrófonos Puesta en funcionamiento Ajustada actualmente en MHz Sualizador 2 se enciendaEn verde Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Mente la frecuencia para cada transmisor y receptor Cuencias seleccionadoRuidos de interferencia Hable o cante frente al micrófono Manera involuntaria Sionado el conmutador Setup durante aprox segundosInstrucciones para el uso Capacidad de las pilas Conmutar entre los Instrucciones para el uso Del transmisor LimpiezaLador durante un período mayor Avisos de error Avisos de error Gamas de frecuencias portadoras Datos técnicos 104 101102 103 Segurança Meio ambiente Segurança e meio ambiente Descrição Voluntário Mente 7 segundosComutador Mute está ativo em todos os modos de operação Descrição Pítulo Operação Importante Ligar OperaçãoPressione por ca ,6 segundos a tecla ON/OFF Portadora Trole SetupDesligar Ajustar a freqüência Veja capítulo 3.4.2 Ginal Guinte indicação Lecionado Pressione brevemente o controle SetupCia novamente para cada emissor e receptor Fale ou cante no microfone Capacidade das pilhas Comutar entre os Instruções para o uso LED de controle 1 muda para verde Em forma de diagrama em barras AcumuladorDe diagrama em barras De volume menor BP 4000 do emissor LimpezaPróxima apresentação Indicações de falha Cional CU Problema Resolver o problema Rec.AccIndicações de falha Regeneração Faixas de freqüências portadoras Especificações Notizen Notes Notes Note Notas Notas 111 Page Page WL1 3700 WL1 3800 WL1 5900 WL1 535 WL1