107
Français Español
En cas de problème
En caso de dificultad
Mode CD Modo de discos compactos
Cause et solution Causa y solución
•La température dépasse +50°C (+120°F).
– Laissez la température de l'habitacle (ou
du coffre) baisser.
•Se encuentra a más de 50°C de
temperatura.
– Deje que se enfríe la temperatura en el
interior (o en el portaequipajes) del
vehículo.
•Condensation d'humidité dans le module
CD.
– Attendez que l'humidité s'évapore
(environ 1 heure).
•Se ha condensado humedad en el módulo
de discos compactos.
– Espere el tiempo necesario para que se
evapore la humedad (aproximadamente
1 hora).
•Un CD est déjà dans le lecteur.
– Ejectez le CD et enlevez-le.
•Le CD est mal inséré.
– Assurez-vous que le CD est inséré
comme indiqué dans le mode d’emploi.
•El disco ya está en el reproductor de discos.
– Expulse el disco y retírelo.
•El disco está siendo introducido
incorrectamente.
– Asegúrese de que está introduciendo el
disco de acuerdo a como se explica en
las instrucciones del Manual del
propietario.
•Le CD est endommagé.
– Ejectez le CD et jetez-la. L'emploi d'un
CD endommagé peut abîmer le
mécanisme de l'appareil.
•Installation incorrecte.
– Réinstallez l'appareil correctement.
•Disque sale.
– Nettoyez le disque.
•Disque rayé.
– Remplacez le disque.
•El disco compacto está dañado.
– Extraiga el disco compacto y tírelo. La
utilización de un disco compacto dañado
en su unidad podría averiar el
mecanismo.
•Montaje inadecuado.
– Monte con seguridad la unidad.
•El disco está muy sucio.
– Límpie el disco.
•El disco posee rayaduras.
– Cambie el disco.
•Disque sale ou rayé.
– Nettoyez le disque; remplacez tout
disque endommagé.
•El disco está sucio o rayado.
– Límpie el disco. Los discos dañados
deberán reemplazarse.