Alpine MRD-M1005 owner manual Service Care, Soins Pratiques, Cuidados Practicos, Specifications

EnglishFrançaisEspañol

SPECIFICATIONS				SPECIFICATIONS				ESPECIFICACIONES
Power Output: RMS Continuous Power (at 14.4V, 20Hz to 200Hz)				Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 14,4V, 20Hz à 200Hz)				Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 14,4V, de 20Hz a 200Hz)
Per channel into 4 ohms (≤1% THD+N) ...		MRD-M1005:	700Wx1	Par canal à 4 ohms (≤1% DHT+N)		MRD-M1005:	700Wx1	Por canal en 4 ohmios (≤1% DAT+N)		.... MRD-M1005:	700Wx1
Per channel into 2 ohms (≤1% THD+N)		MRD-M605:	400Wx1	Par canal à 2 ohms (≤1% DHT+N)		MRD-M605:	400Wx1	Por canal en 2 ohmios (≤1% DAT+N)		MRD-M605:	400Wx1
		MRD-M1005: 1,000Wx1				MRD-M1005: 1.000Wx1				... MRD-M1005: 1.000Wx1
		MRD-M605:	600Wx1			MRD-M605:	600Wx1			MRD-M605:	600Wx1
Frequency Response		20 Hz to 200 Hz		Réponse de fréquence		20Hz à 200Hz		Respuesta de frecuencia		20Hz a 200Hz
Signal-to-Noise Ratio				Rapport signal/bruit				Relación señal/ruido
(Reference: 1watt into 4ohms)			90 dBA	(Référence: 1 watt à 4 ohms)			90 dBA	(Referencia: 1 vatio en 4 ohmios)	.......................................		90 dBA
(CEA2006)			65 dBA	(CEA2006)			65 dBA	(CEA2006)			65 dBA
Input Sensitivity (for rated power output)		0.1V to 8.0V		Sensibilité d’entrée				Sensibilidad de entrada
Input Impedance		Line in: 10k ohms<		(pour la sortie de puissance nominale)		0,1V à 8,0V		(para salida de potencia nominal)	................................	0,1V a 8,0V
Speaker Impedance		4 or 2 ohms		Impédance d’entrée		Entrée de ligne: 10k ohms<		Impedancia de entrada	Entrada de línea: 10k ohmios<
Low Pass Filter	30 Hz to 200 Hz (12dB/24dB /oct.)			Impédance de haut-parleur		4 ou 2 ohms		Impedancia de altavoz		4 o 2 ohmios
Subsonic Filter	OFF/15Hz/30Hz (24dB/oct.)			Filtre passe-bas	30 Hz à 200 Hz (12dB/24dB /oct.)			Filtro paso-bajo	30 Hz à 200 Hz (12dB/24dB /oct.)
Bass EQ			+16 dB	Filtre subsonique		OFF/15Hz/30Hz (24dB/oct.)		Filtro subsónico	OFF/15Hz/30Hz (24dB/oct.)
Power Requirement	11 – 16V DC Negative Ground			Bass EQ			+16 dB	Bass EQ			+16dB
Dimensions (W x H x D)				Alimentation nécessaire	11 – 16V CC à la terre négative			Requisito de potencia
MRD-M1005	360mm x 60mm x 228mm			Dimensions (L x H x P)				11 – 16V CC con conexión negativa a tierra
MRD-M605	290mm x 60mm x 228mm			MRD-M1005		360mm x 60mm x 228mm		Dimensiones (An. x Al. x Pr.)
Weight				MRD-M605		290mm x 60mm x 228mm		MRD-M1005		360mm x 60mm x 228mm
MRD-M1005			4.85 kg	Poids				MRD-M605		290mm x 60mm x 228mm
MRD-M605			3.6 kg	MRD-M1005			4,85 kg	Peso
				MRD-M605			3,6 kg	MRD-M1005			4,85 kg
								MRD-M605			3,6 kg
NOTE:				REMARQUE:				NOTA:
For product improvement, specifications and design are subject to				Afin d'améliorer ce produit, les spécifications et la conception sont				Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el
change without notice.				sujettes à des modifications sans préavis.				diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

SERVICE CARE

IMPORTANT NOTICE

This Amplifier has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules. This equipment generates and uses radio frequency energy, and it must be installed and used properly in accordance with the manufactur- er's instructions.

SERIAL NUMBER:

INSTALLATION DATE:

INSTALLATION TECHNICIAN:

PLACE OF PURCHASE:

IMPORTANT

Please record the serial number of your unit in the space provided here and keep it as a permanent record. The serial number plate is located on the rear of the unit.

SOINS PRATIQUES

AVIS IMPORTANT

Cet amplificateur a été testé et est conforme aux limites des dispositifs informatiques de catégorie B, conformément aux règlements du FCC, section 15, sous-section J. Ce matériel produit et utilise des hautes fréquences radio et doit être installé et utilisé conformément aux directives du fabricant.

NUMERO DE SERIE:

DATE D'INSTALLATION:

INSTALLATEUR:

LIEU D'ACHAT:

IMPORTANT

Enregistrer le numéro de série de l'appareil dans l'espace prévu ici et le conserver en permanence. La plaque de numéro de série est située à l'arrière de l'appareil.

CUIDADOS PRACTICOS

AVISO IMPORTANTE

Este amplificador ha sido probado y es conforme con los límites de los dispositivos informáticos de categoría B, según la regulación de FCC, sección 15, subsección J. Este equipo produce y utiliza altas frecuencias radio y debe ser instalado y utilizado según las instrucciones del fabricante.

NUMERO DE SERIE:

FECHA DE INSTALACION:

TECNICO:

LUGAR DE ADQUISICION:

IMPORTANTE

Anote el número de serie de su unidad en el espacio proporcionado aquí, y consérvelo como un registro permanente. La placa con el número de serie está ubicada en la parte posterior de la unidad.

17