Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana 8113P487-60 Cuisinière électrique à commandes Easy Touch 800 - dessus lisse, 27-30, 31-34

Models: 8113P487-60

1 80

Download 80 pages 22.72 Kb

Page 27

Image 27

Cuisinière électrique à commandes Easy Touch 800 - dessus lisse

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

Instructions de sécurité
importantes	27-30
Cuisson sur la surface	31-34
Commandes de la surface de cuisson
Surface à dessus lisse
Cuisson dans le four	35-44
Cuisson courante
Cuisson et maintien
Cuisson et maintien différés
Maintien au chaud
Cuisson au gril
Arrête automatique/Mode sabbat
Grilles du four
Nettoyage	45-48
Four autonettoyant
Méthodes de nettoyage
Entretien	49
Hublot et lampe du four
Tiroir de réchauffage
Recherche des pannes	50-51
Garantie et service après-vente	52
Guía de Uso y Cuidado	53

Page 27

Image 27

Amana 8113P487-60 Cuisinière électrique à commandes Easy Touch 800 - dessus lisse, Instructions de sécurité, 27-30, 31-34

Contents

Range Use & Care GuideElectric Smoothtop - Easy Touch Control FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS Important SafetyRecognize Safety Symbols, Words, Labels INSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGEUtensil Safety Important Safety InstructionsChild Safety Cooking SafetyCooktop Cleaning SafetySelf-Clean Oven Important Safety Notice and WarningSurface Controls Setting the ControlsSuggested Heat Settings Surface CookingSmoothtop Surface Warming ChartSUGGESTED SETTINGS Warming DrawerWarming Zone Notes Setting the ControlTips to Protect the Smoothtop Surface Warming ZoneThe Ruler Test Cookware RecommendationsCanning and Oversize Cookware Flat Pan TestsClock Using the TouchpadsOven Cooking Control PanelTo restore the Clock display TimerFault Codes To cancel the Clock displayBaking Differences Between Your Old and New Oven BakingBaking and Roasting with Convection Baking NotesConvect Notes When the cooking time has elapsedTo cancel Cook & Hold at any time Cook & HoldKeep Warm Delay Cook & HoldTo set a Delayed Cook & Hold cycle To cancel Keep WarmTo set Broil Broiling ChartBroiling Broil NotesOven Cooking Automatic Shut-Off Sabbath ModeSabbath Mode Notes To cancel the Sabbath ModeChanging Temp F/C Adjusting the Oven TemperatureTo adjust the oven temperature To cancel a Favorite cycle in progressOven Light Oven FanOven Vent Oven RacksEasyRackTM Baking Layer Cakes on Two RacksOven Cooking To Delay a Self-Clean Cycle Care & CleaningBefore Self-Cleaning To set Self-CleanSounds After Self-CleaningDuring the Self-Clean Cycle Smoke and SmellsPART Care & CleaningCleaning Procedures PROCEDUREDO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERS Care & CleaningPROCEDURE DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACHLeveling Legs MaintenanceOven Door Oven WindowTroubleshooting PROBLEMSOLUTION Smoothtop surface shows TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONIf You Need Service Warranty & ServiceElectric Range Warranty What is Not Covered By These Warranties31-34 Cuisinière électrique à commandes Easy Touch 800 - dessus lisseInstructions de sécurité 27-30Instructions de sécurité importantes Pour éviter un incendie ou des dommages par la fuméeAVERTISSEMENT Reconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécuritéFamiliarisation avec l’appareil Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Sécurité pour les enfantsHottes d’extraction Table de cuissonUstensiles et sécurité FriteusesInstructions de sécurité importantes Four autonettoyantAvertissement et avis important pour la sécurité Conserver ces instructions pour consultation ultérieureSuggestions de réglage Boutons de commandeRéglage des commandes Cuisson sur la surfaceRemarques sur le tiroir de réchauffage Tiroir de réchauffageSurface à dessus lisse Tableau de réchauffageRemarques sur le centre de réchauffage Réglage de la commandeConseils de protection de la surface à dessus lisse Centre de réchauffagePour éviter d’autres dommages Recommandations sur les ustensilesUstensiles de grande taille et pour les conserves Pour éviter les tachesHorloge Tableau de commandeCuisson dans le four Utilisation des touchesRéglage de l’horloge Verrouillage des commandes et de la porte du fourCuisson dans le four MinuterieRemarques sur la cuisson courante au four Codes d’anomalieCuisson courante Cuisson et rôtissage avec convectionLorsque la durée de cuisson s’est écoulée Cuisson et maintienCuisson et maintien différés Remarques sur la convectionProgrammation du Maintien au chaud Maintien au chaudRemarques sur la fonction de maintien au chaud Programmation d’un cycle de cuisson et maintien différéeProgrammation de la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Remarques sur la cuisson au grilAjustement de la température du four Arrêt automatique Mode sabbatRemarques sur le mode sabbat Annulation du mode sabbatAnnulation d’un cycle favori en cours FavoriChangement de la température F/C Démarrage d’un cycle programmé dans favoriÉclairage du four RéinstallationVentilateur du four Évent du fourCuisson dans le four Grille Easy RackMCRemarque Cuisson de gâteaux à étages sur deux grillesDémarrage différé d’un cycle d’autonettoyage NettoyageAvant l’autonettoyage Programmation de l’autonettoyageFumée et odeurs Après le cycle d’autonettoyagePendant le cycle d’autonettoyage Remarquessur les touches de commande ou sur l’afficheur Méthodes de nettoyagePIÈCE NETTOYAGEparticulièrement important dans le cas de surfaces blanches NettoyagePIÈCE NETTOYAGEHublot du four EntretienPorte du four Lampe du foursuite Recherche des pannesPROBLÈME SOLUTIONLa porte du four ne se déverrouille SOLUTIONRecherche des pannes PROBLÈMENe sont pas couverts par ces garanties Garantie et service après-venteSi un service après-vente est nécessaire Garantie de la cuisinière électrique54-57 EstufaGuía de Uso y Cuidado Estufa Eléctrica con Control ‘Easy Touch’ 800 - Cubierta LisaPRECAUCIÓN Para Evitar un Incendio o Daño Causado por el HumoReconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridad ADVERTENCIAInstrucciones Generales Instrucciones Importantes sobre SeguridadEn Caso de Incendio Seguridad para los NiñosCampanas de Ventilación CubiertaSeguridad sobre el Uso de Utensilios Ollas FreidorasConserve estas Instrucciones para Referencia Futura Seguridad en la LimpiezaHorno Autolimpiante Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadAjustes de calor sugeridos Cocinando en la EstufaControles Superiores Programación de los ControlesNotas sobre la gaveta calentadora Gaveta CalentadoraCubiertas Lisas Tabla de calentamientoNotas sobre el área calentadora Consejos para proteger la cubierta lisaArea Calentadora Para evitar marcas y rayadurasPrueba de las Ollas Planas Recomendaciones sobre los utensiliosUtensilios para preparar conservas y de tamaños grandes Para evitar otros dañosUso de las Teclas Cocinando en el HornoPanel de Control ‘Clock’ RelojPara cancelar el temporizador Códigos de Errores‘Timer’ Temporizador Para cancelar el despliegue del relojNotas sobre Horneado HorneadoHorneado y Asado por Convección Diferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevoMantener Caliente Para cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento‘Cook & Hold’ Cocción y Notas sobre AsadoCocinando en el Horno ‘Delay Cook & Hold’Cocción y Mantener Caliente Diferido Para programar un ciclo de ‘Cook & Hold’ diferidoPara programar ‘Broil’ ‘Broiling’ Asar a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla Notas Sobre Asado a la ParrillaNotas Sobre el Modo Sabático Para cancelar el Modo SabáticoAjuste de la temperatura del horno Cierre Automático/Modo SabáticoCambio de la temperatura de F/C Para cancelar ‘Keep Warm’Para cancelar un ciclo favorito en progreso ‘Favorite’ FavoritoPosiciones de la Parrilla Ventilador del hornoRespiradero del Horno Parrillas del HornoCocinando en el Horno Parrilla ‘Easy Rack’MRNotas Horneado de Pasteles de Capas en Dos ParrillasPara diferir un ciclo de autolimpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaCuidado y Limpieza Antes de la AutolimpiezaSonidos Después del ciclo de autolimpiezaDurante el ciclo de autolimpieza Humo y OloresPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Cuidado y LimpiezaProcedimientos de Limpieza PIEZANO USE LIMPIADORES “ORANGE” NI LIMPIADORES ABRASIVOS Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZALuz del Horno MantenimientoPuerta del Horno Ventana del HornoPROBLEMA Localización y Solución de AveríasSOLUCIÓN La superficie suave muestra PROBLEMALocalización y Solución de Averías SOLUCIÓNSi Necesita Servicio Garantía y ServicioGarantía de la Estufa a Gas Lo que No Cubren Estas Garantías

Cuisinière électrique à commandes Easy Touch 800 - dessus lisse

Cuisinière

Guide d’utilisation et d’entretien

Instructions de sécurité

27-30

31-34

35-44

45-48

50-51