Manuals / Amana / Kitchen Appliance / Range

Amana AER5845RAW Estufa Eléctrica con Control ‘Easy Touch’ 800 - Cubierta Lisa, 57-60, 61-64

Models: AER5845RAW

1 84

Download 84 pages 52.92 Kb

Page 57

Image 57

Estufa Eléctrica con Control ‘Easy Touch’ 800 - Cubierta Lisa

Estufa

Guía de Uso y Cuidado

Instrucciones Importantes sobre Seguridad	57-60
Cocinando en la Estufa	61-64
Controles
Cubiertas Lisas
Cocinando en el Horno	65-74
Horneado
‘Cook & Hold’
‘Cook & Hold’ Diferido
Mantener Caliente
Asar a la Parrilla
Gaveta Calentadora
Parrillas del Horno
Cuidado y Limpieza	75-78
Horno Autolimpiante
Procedimientos de Limpieza
Mantenimiento	79-80
Luz y Ventana del Horno
Gaveta Calentadora
Localización y Solución
de Averías	81-82
Garantía y Servicio	83

Page 57

Image 57

Amana AER5845RAW Estufa Eléctrica con Control ‘Easy Touch’ 800 - Cubierta Lisa, 57-60, 61-64, 65-74, 75-78, 79-80

Contents

Range Electric Smoothtop - Easy Touch ControlUse & Care Guide Recognize Safety Symbols, Words, Labels Important SafetyINSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGE FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONSChild Safety Important Safety InstructionsCooking Safety Utensil SafetyImportant Safety Notice and Warning Self-Clean OvenCleaning Safety CooktopSetting the Controls Suggested Heat SettingsSurface Cooking Surface ControlsSmoothtop Surface Setting the ControlSmoothtop Surface Notes Cooking AreasTips to Protect the Smoothtop Surface Surface CookingCookware Recommendations To Prevent Marks & ScratchesSurface Cooking Canning and Oversize CookwareOven Cooking Using the TouchpadsControl Panel ClockFault Codes TimerTo cancel the Clock display To restore the Clock displayBaking and Roasting with Convection BakingBaking Notes Baking Differences Between Your Old and New OvenTo cancel Cook & Hold at any time When the cooking time has elapsedCook & Hold Convect NotesDelay Cook & Hold To cancel Keep WarmKeep Warm Keep Warm NotesBroiling Broiling ChartBroil Notes To set BroilAutomatic Shut-Off/Sabbath Mode To cancel the Sabbath ModeSabbath Mode Notes Oven CookingTo adjust the oven temperature Adjusting the Oven TemperatureTo cancel a Favorite cycle in progress Changing Temp F/CSUGGESTED SETTINGS Warming ChartWarming Drawer Warming Drawer NotesOven Vent Oven FanOven Racks Oven LightEasyRackTM Baking Layer Cakes on Two RacksOven Cooking Before Self-Cleaning Care & CleaningTo set Self-Clean To Delay a Self-Clean CycleDuring the Self-Clean Cycle After Self-CleaningSmoke and Smells SoundsCleaning Procedures Care & CleaningPROCEDURE PARTPROCEDURE Care & CleaningDO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH DO NOT USE ABRASIVE OR ORANGE CLEANERSOven Door MaintenanceOven Window Leveling LegsTo replace warming drawer To remove warming drawerMaintenance Warming DrawerTroubleshooting PROBLEMSOLUTION PROBLEM TroubleshootingSOLUTION Smoothtop surface showsLIMITED WARRANTY AMANA MAJOR APPLIANCE WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESInstructions de sécurité Cuisinière électrique à commandes Easy Touch 800 - dessus lisse29-32 33-36AVERTISSEMENT Pour éviter un incendie ou des dommages par la fuméeReconnaître les étiquettes, paragraphes et symboles sur la sécurité Instructions de sécurité importantesEn cas d’incendie Instructions de sécurité importantesSécurité pour les enfants Familiarisation avec l’appareilUstensiles et sécurité Table de cuissonFriteuses Hottes d’extractionAvertissement et avis important pour la sécurité Four autonettoyantConserver ces instructions pour consultation ultérieure Instructions de sécurité importantesRéglage des commandes Boutons de commandeCuisson sur la surface Suggestions pour le réglageSurface à dessus lisse Réglage de la commandeRemarques sur la surface à dessus lisse Zones de cuissonPour éviter les taches Conseils de protection de la surface à dessus lissePour éviter les marques et les rayures Pour éviter d’autres dommagesUstensiles de grande taille et pour les conserves Recommandations sur les ustensilesTests pour vérifier si les ustensiles ont un fond plat Test de la règleCuisson dans le four Tableau de commandeUtilisation des touches HorlogeCuisson dans le four Verrouillage des commandes et de la porte du fourMinuterie Réglage de l’horlogeCuisson courante Codes d’anomalieCuisson et rôtissage avec convection Remarques sur la cuisson courante au fourCuisson et maintien différés Cuisson et maintienRemarques sur la convection Programmation de Cuisson et maintienRemarques sur la fonction de maintien au chaud Maintien au chaudProgrammation d’un cycle de cuisson et maintien différés Programmation du Maintien au chaudRemarques sur la cuisson au gril Cuisson au grilTableau de cuisson au gril Programmation de la cuisson au grilArrêt automatique/Mode sabbat Ajustement de la température du fourRemarques sur le mode sabbat Ajustement de la température du fourTiroir de réchauffage FavoriChangement de la température F/C Tableau de réchauffageVentilateur du four RéinstallationÉvent du four Éclairage du fourRemarque Grille Easy RackMCCuisson de gâteaux à étages sur deux grilles Cuisson dans le fourAvant l’autonettoyage NettoyageProgrammation de l’autonettoyage Démarrage différé d’un cycle d’autonettoyagePendant le cycle d’autonettoyage Après le cycle d’autonettoyageRemarques Fumée et odeursPIÈCE Méthodes de nettoyageNETTOYAGE sur les touches de commande ou sur l’afficheurPIÈCE NettoyageNETTOYAGE particulièrement important dans le cas de surfaces blanchesPorte du four EntretienLampe du four Hublot du fourPour remettre en place le tiroir de réchauffage Pour enlever le tiroir de réchauffageEntretien Tiroir de réchauffagePROBLÈME Recherche des pannesSOLUTION suiteRecherche des pannes SOLUTIONPROBLÈME Si le mot BAKE ou LOCK continue à clignoter, débrancher l’appareil. Attendre quelquesGARANTIE LIMITÉE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS AMANAARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE La présente garantie limitée ne couvre pasEstufa Eléctrica con Control ‘Easy Touch’ 800 - Cubierta Lisa Estufa57-60 61-64Reconozca los símbolos, advertencias, etiquetas de seguridad Para Evitar un Incendio o Daño Causado por el HumoADVERTENCIA PRECAUCIÓNEn Caso de Incendio Instrucciones Importantes sobre SeguridadSeguridad para los Niños Instrucciones GeneralesSeguridad sobre el Uso de Utensilios CubiertaOllas Freidoras Campanas de VentilaciónHorno Autolimpiante Seguridad en la LimpiezaAviso y Advertencia Importante Sobre Seguridad Conserve estas Instrucciones para Referencia FuturaControles Superiores Cocinando en la EstufaAjustes de Calor Sugeridos Programación de los ControlesNotas sobre las cubiertas lisas Cubiertas LisasElementos Superiores Luz Indicadora de Superficie CalientePara evitar marcas y rayaduras Consejos para proteger la cubierta lisaPara evitar las manchas Para evitar otros dañosUtensilios para preparar conservas y de tamaños grandes Recomendaciones sobre los utensiliosPrueba de las Ollas Planas La prueba de la reglaPanel de Control Cocinando en el Horno‘Clock’ Reloj Uso de las Teclas‘Timer’ Temporizador Códigos de ErroresPara cancelar el temporizador Para cancelar el despliegue del relojNotas sobre Horneado Horneado y Asado por ConvecciónDiferencias del horneado entre su horno antiguo y su horno nuevo Notas sobre Asado‘Cook & Hold’ Para cancelar ‘Cook & Hold’ en cualquier momento‘Delay Cook & Hold’ ‘Cook & Hold’ DiferidoNotas Sobre Asado a la Parrilla ‘Broiling’ Asar a la ParrillaTabla de Asar a la Parrilla Para programar ‘Broil’Ajuste de la temperatura del horno Para cancelar el Modo SabáticoCierre Automático/Modo Sabático Notas Sobre el Modo SabáticoPara cancelar un ciclo favorito en progreso Para cancelar ‘Keep Warm’‘Favorite’ Favorito Cambio de la temperatura de F/CTabla de calentamiento Gaveta CalentadoraNotas sobre la gaveta calentadora Funcionamiento de los controlesRespiradero del Horno Ventilador del hornoParrillas del Horno Posiciones de la ParrillaNota Parrilla ‘Easy Rack’MRHorneado de Pasteles de Capas en Dos Parrillas Cocinando en el HornoCuidado y Limpieza Para programar ‘Self-Clean’ AutolimpiezaAntes de la Autolimpieza Para diferir un ciclo de autolimpiezaDespués del ciclo de autolimpieza Durante el ciclo de autolimpiezaNotas Humo y OloresProcedimientos de Limpieza Cuidado y LimpiezaPIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZAPIEZA Cuidado y LimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA NO USE LIMPIADORES “ORANGE” NI LIMPIADORES ABRASIVOSPuerta del Horno MantenimientoVentana del Horno Luz del HornoPara reinstalar la gaveta calentadora Para retirar la gaveta calentadoraMantenimiento Gaveta CalentadoraPROBLEMA Localización y Solución de AveríasSOLUCIÓN Localización y Solución de Averías PROBLEMASOLUCIÓN La superficie suave muestraGARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE AMANAGARANTÍA LIMITADA EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre

Estufa Eléctrica con Control ‘Easy Touch’ 800 - Cubierta Lisa

Estufa

Guía de Uso y Cuidado

57-60

61-64

65-74

75-78

79-80

Localización y Solución

81-82